「the Kingdom」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In September, 413, a doctor was invited from Silla (ancient Korean kingdom) to treat illness of the Emperor. 例文帳に追加

3年8月（413年9月）、新羅から医者を招聘、天皇の病気を治療する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 262, Sotsuhiko was dispatched to defeat the Shilla Kingdom. 例文帳に追加

神功皇后摂政六十二年襲津彦を遣わして新羅を撃たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was SENA no Fukumitsu and his grandfather was SENA no Fukutoku, a member of the Goguryeo (kingdom of Korea) royal family. 例文帳に追加

高句麗王族の背奈福徳の孫で背奈福光の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 675, he was sent to Silla (ancient Korean kingdom) as an ambassador and the next year, he returned to Japan. 例文帳に追加

675年に新羅に大使として遣わされ、翌年帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was called koma because his mother was the person from Goguryeo (kingdom of Korea). 例文帳に追加

母が高麗（高句麗）人だったので、高麗と呼ばれたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenbokkaishi refers to an envoy sent to Bokkai (Balhae, a kingdom in Manchuria and North Korea, established after the fall of Goguryeo). 例文帳に追加

遣渤海使（けんぼっかいし）とは、日本が渤海(国)に派遣した使節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Yamato Kingdom became less foreign-orientated and more inward-looking. 例文帳に追加

その後ヤマト王権は対外指向が弱まり、内向性が強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masakado's death, the independent Kanto kingdom, which lasted for only 2 months, collapsed. 例文帳に追加

将門の死により、その関東独立国は僅か2ヶ月で瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry made inquiries about a visit to Shuri-jo Caste, but the Kingdom refused. 例文帳に追加

ペリーは首里城への訪問を打診したが、王国側はこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1879, Japan abolished the Ryukyu Kingdom and established Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

1879年（明治12年）4月、日本は琉球王国を廃止し、沖縄県を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872 the Ryukyu Kingdom was abolished and Ryukyu Domain was established. 例文帳に追加

1872年（明治5年）琉球王国を廃止して琉球藩を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Yamatai and later Yamato kingdom is unclear because there are various theories. 例文帳に追加

邪馬台国と後のヤマト王権との関係は諸説ありはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 例文帳に追加

グレートブリテン及び北アイルランド連合王国のために - 財務省

We agreed to meet again in December in the United Kingdom. 例文帳に追加

我々は、12月に英国において再度会合することに合意。 - 財務省

In all cases, international treaties to which the Kingdom is a party shall be applied.例文帳に追加

如何なる場合にも，王国が締約国である国際条約が適用される。 - 特許庁

Reciprocal arrangements with the United Kingdom and other parts of His Majesty's dominions. 例文帳に追加

連合王国及び英連邦内の他の領域との相互協定 - 特許庁

a reference to "designated patent office" was a reference to the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

「指定特許庁」というときは，連合王国特許庁をいうものとして - 特許庁

Risk transfer and sophistication of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries例文帳に追加

英国等におけるリスク移転とインフラ・ファイナンス高度化 - 経済産業省

At present, 30 countries including the United Kingdom, France, and Germany are members of FEANI.例文帳に追加

現在、英国、フランス、ドイツをはじめ計30か国がFEANIに加盟している。 - 経済産業省

(The company promoting operations under horizontal business network in Japan, Thailand, China and United Kingdom)例文帳に追加

（水平展開を行う我が国、タイ、中国、英国の製造拠点） - 経済産業省

"I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph." 例文帳に追加

「写真が戻るのならば、余は王国の一領土を与えることもいとわぬ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Then the whole vegetable kingdom was rather puzzled what to do. 例文帳に追加

そして植物界は、どうしようかすっかり困ってしまいました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He said, “What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? 例文帳に追加

彼は言った，「神の王国は何に似ているだろうか。それを何と比べようか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:18』

He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God. 例文帳に追加

彼は弟子たちに向かって目を上げて，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:20』

“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls, 例文帳に追加

「また，天の王国は，良い真珠を探している商人のようだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:45』

The Gwanggaeto Stele, erected by the Korean Kingdom of Goguryeo, states that the Yamato Kingdom (Wakoku) began dispatching troops to the southern Korean Peninsula in collaboration with the Kingdom of Baekje. 例文帳に追加

ヤマト王権（倭国）は百済と連携して朝鮮半島南部への出兵を頻繁に展開し、このことは高句麗が遺した広開土王碑にも記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesus answered, “My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn’t be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here.” 例文帳に追加

イエスは答えた，「わたしの王国はこの世のものではない。わたしの王国がこの世のものだったなら，わたしの召使いたちがわたしをユダヤ人たちに引き渡さないように闘ったことだろう。だが今，わたしの王国はこの世からのものではない」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:36』

the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one. 例文帳に追加

畑はこの世界だ。また良い種，それらは王国の子らだ。そして毒麦は悪い者の子らだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:38』

Majirugani: Princess (Aji or Anji or Anzu) Matsugawa (or Machigaa) (the term aji refers to the highest rank below a prince in the Ryukyu Kingdom) (her father was Mo Kisho:Misato Ueekata [the term ueekata refers to the highest rank below Aji in the Ryukyuan aristocracy] An-ko) 例文帳に追加

真鶴金・松川按司（父は毛其昌・美里親方安綱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Silla Kingdom also eliminated the Tang Dynasty from the Korean peninsula finally, ensuring the unified domination over the Korean peninsula. 例文帳に追加

ついには唐をも朝鮮半島から排除して，朝鮮半島の統一的支配を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery supports the theory that the Makimuku Ruins are the remains of the Yamatai Kingdom. 例文帳に追加

この発見は，纒向遺跡が邪(や)馬(ま)台(たい)国(こく)の跡であるとの説を裏付けるものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yasumoto states that if Himiko was, in fact, Amaterasu, the Yamatai Kingdom would be Ten (according to the Nihonshoki) or Takamanohara (according to the Kojiki), which would mean that the Yamatai Kingdom was located in Kyushu, then moved to the Kinai region, where it became the Yamato Imperial Court (this is the theory of the Yamatai Kingdom being relocated to the East). 例文帳に追加

安本美典は、卑弥呼がアマテラスだとすれば、邪馬台国は天（『日本書紀』）または高天原（『古事記』）ということになり、九州にあった邪馬台国が後に畿内へ移動して大和朝廷になったとする（邪馬台国東遷説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.例文帳に追加

今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 - Tatoeba例文

The second kinmu seisaku was implemented after the invasion of the Ryukyu Kingdom by the Satsuma Domain (Shimazu Clan) in 1609. 例文帳に追加

二度目は慶長14年（1609年）の薩摩藩による琉球侵攻後に実施された禁武政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor made this remark on June 6, 2006 at the press conference held ahead of the visit to Singapore and the Kingdom of Thailand. 例文帳に追加

平成18年（2006年）6月6日、シンガポール・タイ王国訪問前の記者会見にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,251 items among the materials related to the Daini shoshi (the second royal family) of the Ryukyu Kingdom (Naha City Historical Museum in Okinawa) 例文帳に追加

琉球王国第二尚氏（しょうけ）関係資料1,251点（沖縄・那覇市歴史博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the terms “a Contracting State” and “the other Contracting State” mean Japan or the United Kingdom, as the context requires; 例文帳に追加

「一方の締約国」及び「他方の締約国」とは、文脈により、日本国又は英国をいう。 - 財務省

The index of mining and industrial output for the Euro zone, the United States and the United Kingdom are all stagnant. (Figure 1-1-1-13 index).例文帳に追加

ユーロ圏、米国、英国はいずれも鉱工業生産指数が低迷している。（第1-1-1-13図 指数）。 - 経済産業省

now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the Nizam. 例文帳に追加

今ではニザームの王国から分離した地方のうち一州の首邑《しゅゆう》に過ぎない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!” 例文帳に追加

主の名において来ようとしている我らの父ダビデの王国は幸いだ！ いと高き所にホサンナ！」 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:10』

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to hava power of attorney approved by the competent authorities and certifies by the Kingdom’s diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，当該職業を王国で営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

本人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

If the applicant is outside the Kingdom, it is necessary to have a power of attorney approved by the competent authorities and certified by the Kingdom's diplomatic missions abroad, and the agent shall attach proof that he is licensed to practice such a profession in the Kingdom.例文帳に追加

出願人が王国外に所在する場合は，委任状が権限ある当局により承認され，かつ，国外の王国公館により認証されることを要し，また代理人は，王国において当該職業を営むための免許を受けている証拠を添付するものとする。 - 特許庁

a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law) 例文帳に追加

当時確立した法（ローマ法または民法を除く）を示す、マグナカルタで使用された言葉 - 日本語WordNet

the territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701 例文帳に追加

1701年のプロシアの王国になるために拡大した（神聖ローマ帝国の）有権者の領地 - 日本語WordNet