「the amount of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Entering the middle of spring when the weather becomes warm, the amount of plants on the land increases, and in summer, the amount of rain fall also increases. 例文帳に追加

春の中盤に入り暖かくなってくると植物が増え、夏になると雨も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mass ratio of the amount of the sulfur to the total amount of the vulcanization accelerator is ≥0.8/1, ≤8/1.例文帳に追加

加硫促進剤の全量に対する硫黄の量の質量比は、０．８／１以上８／１以下である。 - 特許庁

The ratio of the amount of the starch syrup to the amount of the underground water is 1:0.3 to 1:1.例文帳に追加

上記水飴の量と地下水の量との比率は、１：０．３〜１：１とされている。 - 特許庁

The ratio of the amount of the organic compound relative to the total amount of the composition is 2 to 15% by mass inclusive.例文帳に追加

組成物の全量に対する有機化合物の質量比率は、２％以上１５％以下である。 - 特許庁

The amount of capital that flowed into the United States from each of the regions was greater than the amount that flowed out of the United States into such region.例文帳に追加

かつ、いずれも、米国に流入する資本の方が、米国から流出する資本よりも多い。 - 経済産業省

According to the measured temperature, the thermal displacement amount of the turret, the thermal displacement amount of the work part, and the thermal displacement amount of the head part are calculated.例文帳に追加

測定温度に基づきタレット部熱変位量、ワーク部熱変位量、及びベッド部熱変位量を算出する。 - 特許庁

The amount Wa of the copolymer (a), the amount Wb of the copolymer (b) and the amount Wc of the block copolymer (c) satisfy the relations: (1) 98/2≤Wa/Wb≤2/98 and (2) 1/100≤Wc/(Wa+Wb)≤100/100.例文帳に追加

９８／２≦Ｗａ／Ｗｂ≦２／９８ （１） １／１００≦Ｗｃ／（Ｗａ＋Ｗｂ）≦１００／１００ （２） - 特許庁

In the process, the direction of the turtle is changed by the amount of the extent.例文帳に追加

そうでなければ、時計回りです。 - Python

The amount of the rice and the size of the egg also influence the temperature. 例文帳に追加

温度には、飯の量と卵の大きさも影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) The amount payable due to the appropriation of surplus for the relevant business year (excluding the amount of corporate income tax and the amount of a dividend of surplus, etc. 例文帳に追加

ロ　当該各事業年度の剰余金の処分により支出される金額（法人所得税の額及び剰余金の配当等の額を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A residual amount detecting analyzing part 26 detects whether or not the exhaustion of the color material amount is brought about, on the basis of a toner information table 27 in which a residual amount of the present color material amount of a printing part is stored, and an output of the color material amount calculating part 25.例文帳に追加

残量検知解析部２６は、印刷部の現在の色材量の残量が記憶されたトナー情報テーブル２７と色材量計算部２５の出力とに基づいて色材量切れを起こすか否かを検知する。 - 特許庁

On the other hand, if the upper limit switch 311 is on, the driving amount setting part 602 sets amount of driving obtained by adding amount of driving corresponding to backlash to the prescribed amount of driving as amount of driving of the lift motor 503.例文帳に追加

一方、上限スイッチ３１１がオン状態である場合、駆動量設定部６０２は規定駆動量にバックラッシュに対応する駆動量を加算した駆動量をリフトモータ５０３の駆動量として設定する。 - 特許庁

Article 59-9 (1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the liabilities prescribed in Article 144-6, paragraph (2), item (i) of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i): 例文帳に追加

第五十九条の九　法第百四十四条の六第二項第一号に規定する債務の額として主務省令で定める額は、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the assets prescribed in Article 144-6, paragraph (2), item (i) of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i): 例文帳に追加

２　法第百四十四条の六第二項第一号に規定する資産の額として主務省令で定める額は、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The changed amount dR of the resistance is calculated from an initial resistance value of the magneto-resistance effect head 3 and a resistance after energized to a heater, and the temperature rise amount dT is obtained from the changed amount dR of the resistance to obtain the protruded amount P2 from the temperature rise amount dT.例文帳に追加

磁気抵抗効果ヘッド３の初期抵抗値とヒータへ通電後の抵抗値とから抵抗の変化量dRを計算し、抵抗の変化量dRから温度上昇量dTを求め、温度上昇量dTから突出量P2を求める。 - 特許庁

(1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the liabilities prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: 例文帳に追加

１ 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する債務の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 経済産業省

(2) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the assets prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: 例文帳に追加

２ 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する資産の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 経済産業省

When the amount of toner deposited on the valve is less than the defined amount, the valve 41 is not opened by the weight of the toner itself.例文帳に追加

弁の上に堆積したトナーが規定量以下の場合は、トナーの自重では弁は開かない。 - 特許庁

The amount of the recording material, corresponding to the Sc value, is calculated from the relation between the amount of recording material and the Sc value.例文帳に追加

このＳｃ値に対応する記録材量を、記録材量とＳｃ値との関係から算出する。 - 特許庁

The amount of deposit is adjusted so that the amount of deposit Dd after drying becomes within a range of the target amount of dried deposit, and the amount of deposit of the paint applied on the surface of the body to be applied 1 before drying becomes within a range of the preset amount of the target amount of deposit before drying.例文帳に追加

このとき、乾燥後の付着量Ｄｄが目標乾燥付着量の範囲内となると共に、被塗装体１表面に塗布した塗料の乾燥前の付着量が予め設定した目標乾燥前付着量の範囲内となるように付着する塗布量を調整する。 - 特許庁

The analyzer (60) calculates the movement amount of the air bubble (110) and measures a liquid amount flowing out of the object under measurement (1) on the basis of the movement amount.例文帳に追加

そして、解析装置（６０）は、気泡（１１０）の移動量を算出し、その移動量に基づいて被測定体（１）から流出する液量を測定する。 - 特許庁

An evaluation amount calculation part 152 calculates an evaluation amount on the basis of the processing amount of the job, the processing time and the cost of the server.例文帳に追加

評価量計算部１５２が、ジョブの処理量、前記処理時間およびサーバのコストに基づいて評価量を計算する。 - 特許庁

The amount of the Disability (Compensation) Pension Balance Lump Sum will be an amount from the following table based on the class of disability minus the total amount of Disability (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum In addition, there is a balance lump sum payment system for Disability Special Pension as with the Disability (Compensation) Pension.例文帳に追加

障害特別年金についても、障害（補償）年金と同様に、差額一時金の制度があります。 - 厚生労働省

The adsorbing amount of HC is set to 70% or less of the saturated adsorption amount of HC of the catalyst.例文帳に追加

吸着するＨＣ量は触媒のＨＣ飽和吸着量の７０％以下に設定される。 - 特許庁

An amount of the metal of the molybdenum-free metal oxide is 1-30% of a total amount of the oxide.例文帳に追加

モリブデン非含有金属酸化物の金属量が、酸化物全量に対して１〜３０％である。 - 特許庁

A coupling amount control unit 70 reduces a pixel coupling amount of the moving amount operated by the moving amount detection unit 60 is a predetermined threshold value or less, and the moving amount detection unit 60 detects again the moving amount of the tracking enabled area with the area wherein pixel coupling is performed with the reduced pixel coupling amount, as one unit.例文帳に追加

結合量制御部７０は、移動量検出部６０で演算された移動量が所定のしきい値以下の場合には、画素結合量を小さくし、移動量検出部６０は、小さくした画素結合量にて画素結合された領域を１単位として、再度、追跡可能領域の移動量を検出する。 - 特許庁

An injection amount comparison means 55 compares the control injection amount calculated by the feedback control means 52 with the injection limit amount set by the limit amount setting means 54, and a smaller value of the control injection amount and the injection limit amount is used as the fuel injection amount of a fuel injection means.例文帳に追加

噴射量比較手段５５は、フィードバック制御手段５２によって演算された制御噴射量と、制限量設定手段５４によって設定された噴射制限量とを比較し、制御噴射量および噴射制限量のいずれか小さい方の値を燃料噴射手段の燃料噴射量とする。 - 特許庁

(2) In a case of the preceding paragraph, when a portion of the amount of Levy is paid, the amount of Levy that is the principal amount for the calculation of the delinquent charge pertaining to the period after the date of said payment shall be the amount remaining after deducting the amount of said payment from the amount of said Levy. 例文帳に追加

２　前項の場合において、納付金の額の一部につき納付があったときは、その納付の日以降の期間に係る延滞金の額の計算の基礎となる納付金の額は、その納付のあった納付金の額を控除した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the amount of assets as of the last day of the most recent business year; 例文帳に追加

一　最終事業年度の末日における資産の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of debts as of the last day of the most recent business year; 例文帳に追加

二　最終事業年度の末日における負債の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) The basis of the calculation of the amount of income tax listed in item (i 例文帳に追加

五　第一号に掲げる所得税の額の計算の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount under item (i) of the preceding paragraph may not exceed the amount of stated capital as at the day under item (iii) of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の額は、同項第三号の日における資本金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the appraised amount of the principal of the trust fund shall be the principal amount of said trust; 例文帳に追加

ホ　信託財産の元本の評価額は、当該信託の元本金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where the amount of the net assets of a Futures Commission Merchant is below the amount of stated capital; 例文帳に追加

二　商品取引員の純資産額が資本金の額を下回った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the Loan (in cases of a contract for Revolving Guarantee, the amount of Loan for which the guarantee has been provided); and 例文帳に追加

二　貸付けの金額（極度方式保証契約にあつては、保証に係る貸付けの金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of the amount of CO, the amount Z of total oxygen in the Si sample 38 is converted and displayed.例文帳に追加

そこで、そのＣＯの量に基づいてＳｉ試料３８の全酸素量Ｚが換算され表示される。 - 特許庁

A shift amount between the distances of the centers of gravity is obtained (S5) to estimate coma aberration on the basis of the shift amount (S6).例文帳に追加

重心間距離のシフト量を求め（Ｓ５）、このシフト量に基づいてコマ収差を求める（Ｓ６）。 - 特許庁

The nonionic surfactant is contained in the ink in an amount of 5 wt.% or more of the total amount of the solvent.例文帳に追加

非イオン界面活性剤は、溶媒の総量の５ｗｔ％以上の量で含まれる。 - 特許庁

A prediction calculation means 42 finds a ratio of the sales amount of the product and the sales amount of the accessory.例文帳に追加

予測演算手段４２は、製品の販売数量と付属部品の販売数量の比を求める。 - 特許庁

The amount of filling of the connecting bag body is smaller than the amount of filling the head part bag, barrel part bag, or leg part bag.例文帳に追加

連結袋体の詰物は、頭部，胴部，足部袋体の詰物充填量より少ない。 - 特許庁

The amount of a combustible component in the third component is ≤10 wt.% of the amount of the alcohol.例文帳に追加

第３成分中の可燃性成分量は、アルコール量の１０重量％以下である。 - 特許庁

The above composite pigment is contained therein in an amount of 5-25 wt.% on the basis of the whole amount of the ink.例文帳に追加

前記複合顔料はインキ全量に対して５〜２５重量％含有されている。 - 特許庁

The amount of rent is calculated in accordance with the total amount, the lease tariff, and the number of years of lease.例文帳に追加

上記合計と、リース料率と、リース年数に応じてリース金額を算出する。 - 特許庁

The range of the amount of betting money is set within the range of amount preset by the bettor himself/herself.例文帳に追加

賭け金の金額の範囲は投票者が予め自己設定した金額の範囲内で設定される。 - 特許庁

The amount of the acidulant is 0.1 to 10 parts by weight relative to 1 part by weight of the total amount of the sweeteners.例文帳に追加

酸味剤の割合は、甘味剤の総量１重量部に対して０．１〜１０重量部である。 - 特許庁