例文 (999件) |
the contractの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7452件
INSURANCE CONTRACT SYSTEM, CONTROL METHOD FOR INSURANCE CONTRACT, AND PORTABLE TERMINAL DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加
保険契約システムおよび保険契約の制御方法並びにそのための携帯型端末装置 - 特許庁
SUPPORT SERVER FOR PROCEDURE BEFORE INSURANCE CONTRACT OF DAMAGE INSURANCE OR THE LIKE AND SUPPORT SYSTEM FOR PROCEDURE BEFORE INSURANCE CONTRACT例文帳に追加
損害保険等の保険契約前手続き支援サーバ及び保険契約前手続き支援システム - 特許庁
To store contract documents while keeping high secrecy and easily browse the content of a contract.例文帳に追加
契約文書を機密性の高い状態で保管するとともに、契約内容を容易に閲覧可能とする。 - 特許庁
Even where a contract has been concluded, the contract is valid only if certain conditions for it to take effect are met. 例文帳に追加
契約が成立しても、契約の有効要件を満たさない場合には、契約は有効でない。 - 経済産業省
In other words, the policies and principles related to administration of contract workers are clarified in each contract.例文帳に追加
すなわち、契約作業員の管理に関する方針、原則は、個々の契約において明確にされている。 - 経済産業省
These shoens are called jitoukesho (the shoen manor under the contract with a jito that the manor's owner entrusts him to manage the manor and pay the customs). 例文帳に追加
こうした荘園を地頭請所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Return of the Product by the User After the Conclusion of the Contract 例文帳に追加
Ⅱ-1-1契約の成立とユーザーの返品の可否 - 経済産業省
Would you please change the delivery address of the contract to the headquarters? 例文帳に追加
契約書の送付先を本社に変更して頂けますか? - Weblioビジネス英語例文
Please write up the contract for the installment sale of the vehicle.例文帳に追加
自動車の割賦販売契約書を作成して下さい。 - Weblio英語基本例文集
The details of the agreement are set forth in the contract.例文帳に追加
契約の詳細は契約書に示されている。 - Tatoeba例文
The details of the agreement are indicated in the contract.例文帳に追加
契約の詳細は契約書に示されている。 - Tatoeba例文
the guardian signed the contract on behalf of the minor child 例文帳に追加
保護者は未成年の子供に代わって契約に署名した - 日本語WordNet
The contract stipulates the dates of the payments 例文帳に追加
契約は支払いの日付を規定する - 日本語WordNet
the contract set out the conditions of the lease 例文帳に追加
契約はリースの条件を提示する契約を結んだ - 日本語WordNet
the interest for the term of contract deducted from the principal 例文帳に追加
元金から天引きする契約期間分の利子 - EDR日英対訳辞書
I will send you the contract by the end of the business day.例文帳に追加
営業日の最後までに契約書を送ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The details of the agreement are set forth in the contract. 例文帳に追加
契約の詳細は契約書に示されている。 - Tanaka Corpus
Cases where a contract is deemed to have been concluded at the time of the acceptance of the successful bid . 例文帳に追加
(落札時に契約が成立すると解される例) - 経済産業省
It is possible to cancel the contract by notifying the other party one month in advance. 例文帳に追加
1ヵ月前に申告すれば契約を解約できます - Weblioビジネス英語例文
As soon as the contract is concluded, the sample will be provided. 例文帳に追加
契約が結ばれ次第、試供品が与えられます。 - Weblio Email例文集
The legal department requested a revision to the contract. 例文帳に追加
法律部門は契約の見直しを要請した。 - Weblio Email例文集
I will sign the employment contract and send it to the company. 例文帳に追加
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。 - Weblio Email例文集
Please explain the important points of the contract. 例文帳に追加
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。 - Weblio Email例文集
I was told by the person in charge that they couldn't get the contract. 例文帳に追加
担当から契約は出来なかったと連絡がありました。 - Weblio Email例文集
She is in the middle of making a contract for the apartment. 例文帳に追加
彼女はアパートの契約をしている最中です。 - Weblio Email例文集
She is just doing the procedures for the apartment contract. 例文帳に追加
彼女はアパートの契約手続きをしているところです。 - Weblio Email例文集
She is just doing the procedures for the apartment contract. 例文帳に追加
彼女はマンションの契約手続きをしているところです。 - Weblio Email例文集
She is in the middle of doing the housing contract procedures. 例文帳に追加
彼女は住宅の契約手続きをしている最中です。 - Weblio Email例文集
I went to the realtor and canceled the contract today.例文帳に追加
今日、私は不動産屋へ行って、アパートの解約をした。 - Weblio Email例文集
Now we have completed the exchange of the contract documents. 例文帳に追加
これにて契約書の取り交わしは完了となります。 - Weblio Email例文集
Please check the draft version of the contract. 例文帳に追加
契約書草案をお確かめ下さい。 - Weblio Email例文集
Please bring the original copy of the contract document with you. 例文帳に追加
契約書の原本をお持ち頂く必要があります。 - Weblio Email例文集
The contract is based on the rights plan with prior warnings.例文帳に追加
契約は事前警告型ライツプランに基づいている。 - Weblio英語基本例文集
The date of expiry of the contract was approaching day by day. 例文帳に追加
その契約の期限切れの日がだんだんと近づいていた. - 研究社 新和英中辞典
The company won the contract through a lot of tough negotiating. 例文帳に追加
会社は粘り腰の交渉で契約を獲得した. - 研究社 新和英中辞典
The businessman is thinking of rescinding the contract.例文帳に追加
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。 - Tatoeba例文
the sales contract contains several representations by the vendor 例文帳に追加
売買契約は、ベンダーによっていくつかの表現を含む - 日本語WordNet
the act of making a contract after choosing the most competitive contractor 例文帳に追加
条件によって相手を選び,契約をすること - EDR日英対訳辞書
of a contract, the state of being conditional, depending on the terms 例文帳に追加
条件として一定期限が付いていること - EDR日英対訳辞書
a method of automatic financing offered by securities firms where the upper limit of the loan is determined by a contract and public bonds can be used as collateral 例文帳に追加
公共債担保の自動融資方法 - EDR日英対訳辞書
the conditions as stated in the shipping contract 例文帳に追加
運送契約の内容を定めたもの - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |