「the effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve effects of advertisements on a Web page and the like.例文帳に追加

ウェブページ等における広告の効果を向上させる。 - 特許庁

The result exerts effects, including a reduction in oil consumption.例文帳に追加

これにより、オイル消費量の低減等の効果がある。 - 特許庁

(3) An image indicating the healing effects matching with symptoms is printed.例文帳に追加

（３）症状に合わせた癒し効果の画像をプリントする。 - 特許庁

(Effects of the improvement of trade facilitation in Asia)例文帳に追加

（アジアの貿易円滑化措置改善による効果） - 経済産業省

(iii) Ripple effects the subsidized project is expected to have in Japan例文帳に追加

"③ 日本にもたらされる波及効果 - 経済産業省

3. Effects of violation of the duty to provide information 例文帳に追加

（３）情報提供義務違反の効果 - 経済産業省

(3) Ripple effects the subsidized project is expected to have in Japan: Refer to (Attachment 7) 例文帳に追加

（３）日本にもたらされる波及効果：（別添７）に記載 - 経済産業省

(G) Effects of measures for promoting the contents industry of South Korea例文帳に追加

⑦ 韓国のコンテンツ産業振興策の効果 - 経済産業省

5. The effects of acquiring intellectual property rights例文帳に追加

5．知的財産権の取得による効果 - 経済産業省

・Examples of toxic effects in humans or experimental animals that must be taken into consideration in the classification of specific organ/systemic toxicity are provided below (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.1.7 and 3.9.2.7):例文帳に追加

（GHS 国連勧告3.8.2.1.7 及び3.9.2.7） - 経済産業省

These are the "side effects" of safeguard measures.例文帳に追加

これがセーフガード措置に伴う「副作用」である。 - 経済産業省

It simply defines the term by its effects 例文帳に追加

単純に用語は効果で定義されているんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

The personal effects holding detection apparatus has a personal effects holding mechanism for holding the personal effects and a switch means for conducting an electric connection with the power supply and the other apparatuses (the presence-in-room detection apparatus, the alarm control unit, and the alarm generator) only when the personal effects holding mechanism holds the personal effects.例文帳に追加

携帯品保持検出装置は、携帯品を保持する携帯品保持機構と、携帯品保持機構が携帯品を保持しているときにのみ、電源と、他装置（在室検出装置、警報制御装置および警報発生装置）との電気的接続を導通するスイッチ手段を有する。 - 特許庁

The gene expression inhibitors or the gene expression promoters have anti-inflammatory effects, keratinization abnormality accumulation inhibiting effects, wound-healing promoting effects and/or moistening effects.例文帳に追加

これらの遺伝子の発現抑制剤または発現促進剤は、抗炎症作用、角化異常蓄積抑制作用、創傷治癒促進作用、および／または保湿作用を有する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic excellent in persistence of humectant effects, ameliorating effects on skin roughening and suppressing effects on wrinkles, capable of imparting firmness to the skin, having ameliorating effects on dullness of the skin and further excellent in stability with time.例文帳に追加

保湿効果の持続性に優れ、肌荒れ改善効果、しわ抑制効果に優れるとともに肌にはりを与え、肌のくすみ改善効果を有し、さらに経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellently safe external preparation for the skin, having both of tyrosinase activity-inhibiting effects and cyclic AMP (cAMP) production-inhibiting effects, and also having excellent melanin production-inhibiting effects and bleaching effects.例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害効果、サイクリックＡＭＰ（ｃＡＭＰ）産生阻害効果を併せ持ち、優れたメラニン生成抑制効果、美白効果を有し、かつ安全性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an excellently safe external preparation for the kin for bleaching, having both of tyrosinase activity-inhibiting effects and cyclic AMP (cAMP) production-inhibiting effects, and also having excellent melanin production-inhibiting effects and bleaching effects.例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害効果、サイクリックＡＭＰ（ｃＡＭＰ）産生阻害効果を併せ持ち、優れたメラニン生成抑制効果、美白効果を有し、かつ安全性に優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a safe skin care preparation having inhibitory actions on melanin formation or normalizing effects on skin immunity and further having ameliorating effects on skin roughening, ameliorating effects on firmness and wrinkles of the skin and ameliorating effects on adhesion of makeup.例文帳に追加

安全でメラニン生成抑制作用や皮膚免疫正常化効果があり、さらに肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which has persistency of moisture-keeping effect, is excellent in rough skin improving and preventing effects, and wrinkle preventing and improving effects, and also excellent in effects for imparting tenseness to the skin and effects for improving dinginess, and has excellent periodical stability.例文帳に追加

肌の保湿効果が持続し、肌荒れ防止効果やしわ防止・改善効果に優れるとともに、肌にはりを与える効果や肌のくすみ改善効果に優れ、かつ経時安定性にも優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent waving agent composition having excellent waving effects and curly hair straightening effects and holding waving effects imparting curls with excellent elasticity or the curly hair straightening effects over a long period.例文帳に追加

優れたウェーブ効果または縮毛矯正効果を有し、優れた弾力のカールを付与するウェーブ効果あるいは縮毛矯正効果を長期間保持することができるパーマネントウェーブ剤組成物に関する。 - 特許庁

the policies that were introduced in the United States of America in 1933 to counteract the effects of the Depression, called the New Deal 例文帳に追加

ニューディールという,アメリカの大恐慌脱出政策 - EDR日英対訳辞書

2. The effects of first registration shall subsist as from the filing date of the application. In the case of renewal, the effects shall subsist as from the expiry of the prior registration.例文帳に追加

(2) 最初の登録の効力は，出願の日から存続する。更新に関しては，その効力は先の登録の期間満了の日から存続する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelashes, having excellent cosmetic effects (curl effects) of curling the eyelashes upward, and cosmetic effects (volume effects) of enabling the eyelashes to be seen thick, also having excellent sustainability of the cosmetic effects, usability, uniformity of cosmetic film, removability by a remover, stability with time, and further effects for enabling the eyelashes to be seen long.例文帳に追加

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

the study of the effects of economic geography on the powers of the state 例文帳に追加

国家権力に及ぼす経済地理学の影響についての研究 - 日本語WordNet

among the various effects of a medicine, the one effect that is the purpose of using the medicine 例文帳に追加

薬理作用のうち,その薬を使う目的に適合した作用 - EDR日英対訳辞書

(ii) The data concerning the effects of the measures set forth in item (ii), (b) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二号ロの措置の効果に関する資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following examines: (a) the circumstances of the wealth effect; (b) the effects of financial and housing assets on consumption; and (c) the effects on consumption as a consequence of the effect dissipating.例文帳に追加

そこで、以下において、①資産効果の状況、②金融・住宅資産の消費に与える影響、③その剥落に伴う消費への影響を見る。 - 経済産業省

In this way, edge effects are cancelled out and the treatment produces the same effects along the border as at the center of the panel.例文帳に追加

このようにして、エッジ効果は打ち消され、この処理によって、パネル中心における効果と同一効果を端部に沿って生成する。 - 特許庁

Due to the effects of the timing of when that product came in stock, the shipping will be a little delayed. 例文帳に追加

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。 - Weblio Email例文集

the blasting effects of the intense cold on the budding fruit 例文帳に追加

芽生え始めた果実に対する極端な寒さによる枯れてしまう影響 - 日本語WordNet

The doctor recited the list of possible side effects of the drug 例文帳に追加

医師はドラッグが起こす可能性のある副作用のリストを列挙した - 日本語WordNet

the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields 例文帳に追加

カラカラに乾いた広場を見る人には、干ばつの影響は明らかである - 日本語WordNet

the branch of physics that deals with the emission and effects of electrons and with the use of electronic devices 例文帳に追加

電子の発生と影響、電子機器の使用に関する物理学の分野 - 日本語WordNet

it blocks the effects of the hormone estrogen in the breast. 例文帳に追加

この薬物は乳房においてエストロゲンというホルモンの作用を阻害する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The effects of the glue is to agglutinate, permeate and attach the ink on paper, wooden board and cloth. 例文帳に追加

書いた時に、墨を紙、板、布などに凝集、浸透、付着させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

state any advantageous effects of the invention with reference to the prior art indicated in the application; 例文帳に追加

願書に記載された先行技術と比較しての考案の利点の記載 - 特許庁

The use of the operational amplifier also mitigate the effects of low power supply voltage.例文帳に追加

演算増幅器の使用はまた、低電源電圧の影響を軽減する。 - 特許庁

The internal combustion engine is capable of reducing the exhaust noise and obtaining the high output by these effects.例文帳に追加

これらの作用で排気音の低減と高い出力を得る内燃機関。 - 特許庁

(D) Issues involved in further attracting inbound tourists The above described the increase of inbound tourists and the economic effects it generates.例文帳に追加

④外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題 - 経済産業省

Hence one would expect the effects of the poison to be less than in the second case, 例文帳に追加

逆に、第二の事件では空気の逃げ道がほとんどなかった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Even if the effects obtained by the special photographic mode is delicate, the effects can be easily confirmed from the partial images 205, 205.例文帳に追加

特定の撮影モードで得られる効果が微妙であっても、その効果を部分画像２０５，２０５から容易に確認することができる。 - 特許庁

A storage means 4 stores the unequal division quantities corresponding to the difference in pharmacodynamic effects while relating the pharmacodynamic effects to the medicine data of a prescription data.例文帳に追加

記憶手段４に、処方データの薬剤データに薬効を関連付け、該薬効の違いに対応させて不均等分割量を記憶させる。 - 特許庁

A sound effects mixer 202 composites the sound effects data, read by the control section 205 and the voice data inputted by the user.例文帳に追加

効果音ミキサー２０２は、制御部２０５により読み出された効果音データとユーザにより入力された音声データとを合成する。 - 特許庁

The industrial composition exhibits the excellent controlling effects on the bacteria, fungi, yeasts, algae, etc., and keeps the effects for a long time.例文帳に追加

本発明の工業用組成物は、細菌、かび、酵母、藻などに対して優れた防除効果を発現し、その効力を長期にわたって持続することができる。 - 特許庁

As a result, the excellent sedative effects can be imparted to the object in which the sedative effects are to be imparted by the sedative effect-imparting agent.例文帳に追加

よって、本発明の鎮静効果付与剤は、鎮静効果を付与したい対象物に優れた鎮静効果を付与することができる。 - 特許庁