「the in」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in registration, the service claimant transmits a matter or the like, and the order is rearranged in accordance with the matter.例文帳に追加

また、登録時等にサービス要求者が用件等を送信することで、サーバ装置３０において、その用件に応じて順番が組み替えられる。 - 特許庁

In the road map, the traveling direction is set to a road displayed on a map and the uphill slopes and downhill slopes in the traveling direction are shown in different colors.例文帳に追加

地図に表示された道路について進行方法を設定し、その進行方法に沿う上り坂と下り坂とを異なる色で表示したものである。 - 特許庁

To retain a fresh taste for a long period by selling a juice pressed from a bitter orange in the form of a sherbet and preserving the juice in the form of the sherbet in a freezing cabinet.例文帳に追加

ポンズをシャーベット状にして販売し、冷凍庫内に保存することにより、新鮮な味を長期間保持しようとする。 - 特許庁

At the same time, org. matter in waste water is treated by utilizing anaerobic microorganisms in the anaerobic microorganism sludge in the upper part 11 of the water tank.例文帳に追加

同時に水槽上部１１の嫌気性微生物汚泥中の嫌気性微生物を利用して排水中の有機物を処理する。 - 特許庁

A winch of the crane mechanism is arranged in a winch storage recessed part which is recessed in the deck of the bow part in a vicinity of a tip of the collapsed boom.例文帳に追加

クレーン機構のウインチは、傾倒させたブームの先端近傍の船首部分甲板に凹設したウインチ収容凹部に配設する。 - 特許庁

The attenuators T having a ratio 1/1, ..., 1/n in order in vertical column direction from the power supply P side are inserted in the input side of the current amplifiers A.例文帳に追加

電流増幅器Ａの入力側に電源Ｐ側から縦列方向に順に１／１，…，１／ｎとなる比率の減衰器Ｔを挿入する。 - 特許庁

To form a reduced diameter part and a serration in a single process and easily and accurately form the serration in a hollow pipe having the serration in the inner surface of the reduced diameter part.例文帳に追加

縮径部の内面にセレーションを有する中空管において、その縮径部とセレーションを１工程で成形できるようにする。 - 特許庁

Thereby, the plurality of the writing object data stored in the copy source storage device is written in a copy destination storage device in the other storage system.例文帳に追加

それにより、他のストレージシステム内のコピー先記憶装置に、コピー元記憶装置に記憶された複数の書込み対象データが書込まれる。 - 特許庁

In this case, when there is any problem in the environment, the server device 20 notifies the client device 10 that there is a problem in the environment information.例文帳に追加

ここで、環境に問題があった場合には、サーバ装置２０は、環境情報に問題があったことをクライアント装置１０に通知する。 - 特許庁

The control device is so constituted as to delay the ignition timing of a second cylinder in relation to the ignition timing of a third cylinder in the range in which combustion is maintained.例文帳に追加

制御装置を、＃３気筒の点火時期に対して＃２気筒の点火時期を燃焼が維持される範囲で遅角させる構成とする。 - 特許庁

In the stationary device 1, a collector 3 grips the materials for constituting a part of the drift, to be arranged in a predetermined position in the tunnel.例文帳に追加

定置装置１では、エレクタ３が、坑道の一部分を構成する資材を把持して、トンネル内の所定の位置に配置する。 - 特許庁

The chamber 7 in the longitudinal direction formed in the base housing 3 has a mating latch element 12 in almost the central part 11.例文帳に追加

ベースハウジング３に形成された縦方向の室７は、略中央部１１で相手ラッチ要素１２を有する。 - 特許庁

The respective staple fibers 801 are arranged in the balloon 800 in the state of non-alignment, and almost uniformly dispersed in the balloon 800.例文帳に追加

高モジュラス短繊維８０１の各繊維は、バルーン８００中に非整列状態で配置され、バルーン８００中にほぼ均等に分散している。 - 特許庁

In this way, the refrigerants for boiling and cooling vaporized in the tank 14 are cooled with the cooling water in the flow path 18 and can be liquefied.例文帳に追加

こうすれば、冷媒漕１４内で気化した沸騰冷却用冷媒を冷却水流路１８の冷却水で冷却し液化することができる。 - 特許庁

In the recording step, recording data is recorded in an ECC block being the minimum area when the data is recorded in the optical disk.例文帳に追加

記録ステップは、光ディスクにデータを記録するときの最小領域であるＥＣＣブロックに記録データを記録する。 - 特許庁

In other words, the medals are circulated in a circular transferring path by the repetition of lifting by the lifter 15 and falling in the polishing box 17.例文帳に追加

つまり、リフター１５による揚送と研磨ボックス１７内の落下の繰り返しにより、メダルは環状搬送経路内を循環することになる。 - 特許庁

The digital watermark is strong mainly in the digital transmission, and it disappears in the analog transmission in the worst case.例文帳に追加

ディジタルウォーターマークは、主としてデジタル伝送に強く、アナログ伝送では最悪で消失するするようなものである。 - 特許庁

The braking device 15 is positioned in an inner side of the motor part 14 in the second housing part 18 in the vehicle width direction.例文帳に追加

ブレーキ装置１５は、第２ハウジング部１８内においてモータ部１４の車幅方向における内方に配置される。 - 特許庁

In this state, the terminal plate is positioned in front of a hole part 11a of the rotary shaft to stop the operation lever from being mounted in the hole part.例文帳に追加

この状態では、端子板が回転軸の穴部１１ａの手前に位置し、操作レバーの穴部への装着を阻止する。 - 特許庁

In addition, at the plunger plate 80, melted resin in the pot 66 is filled in the cavity 69 from the gate 62.例文帳に追加

そして、前記プランジャプレート８０で前記ポット部６６内の溶融樹脂を前記ゲート６２から前記キャビティ６９に充填する。 - 特許庁

The sheet cassette 32 is doubled in force in the direction pulled in a device body of the sheet feeder 31 via the transmission arm 101.例文帳に追加

伝達アーム１０１を介してシートカセット３２はシート給送装置３１の装置本体内に引き込まれる方向へ力が倍加される。 - 特許庁

In such a case, the pressure of a space in the vacuum cell and outside the heating chamber is kept lower than the pressure in each heating chamber 6, 7, 8 and 9.例文帳に追加

この際、真空セル２内であって加熱室外の空間の圧力を各加熱室６，７，８，９内の圧力よりも低く維持する。 - 特許庁

In order to avoid such a state, in the receiving apparatus, the audio bandwidth of the digital signal is narrowed in accordance with the receiving status.例文帳に追加

これを避けるために、本受信装置では、デジタル信号のオーディオ帯域幅は、受信状態に応じて狭められる。 - 特許庁

The plurality of air holes in each plate is arranged so as to connect with the corresponding air hole in the adjoining plate in the thickness direction.例文帳に追加

前記各プレートの前記複数の通気孔は、前記厚み方向に隣接するプレートの対応する通気孔に連通するように配置されている。 - 特許庁

Since the frame body 5 is formed in the integral structure, the rigidity against deflection in longitudinal direction is increased, and the crane can be increased in height and speed.例文帳に追加

また、枠体５が一体構造であるため、前後方向の撓み剛性が大きくなり、クレーンの高層化及び高速化が可能となる。 - 特許庁

The end section of a wheel supporting surface (9) of the rails in the joints is slantly extended in the traveling direction in plan view.例文帳に追加

そして、この継ぎ目におけるレールの車輪支持面（９）の端部が平面図視で、走行方向に対して斜めに延在している。 - 特許庁

To reduce the rapid heating region in the heating step in decarburization/annealing to the temperature at which induction heating can be used in the production of a grain-oriented magnetic steel sheet.例文帳に追加

方向性電磁鋼板の製造において、脱炭焼鈍の昇温過程の急速加熱領域を、誘導加熱が利用できる温度に低下させる。 - 特許庁

Consequently, the intelligibility of the communications and sounds in the adjacent room is lower than that in the case in which a sound masking system unit is used.例文帳に追加

これにより、サウンドマスキングシステム単体で用いる場合と比較して、隣の部屋の会話や物音等の了解度が低下する。 - 特許庁

In this case, an opening is formed in the film 13 in the set area 12, and the semiconductor substrate 1 is etched through the opening.例文帳に追加

この場合、設定領域１２内で膜１３に開口を形成し、それらの開口を通して半導体基板１をエッチングする。 - 特許庁

In the case of magnification by 200% in the main and sub directions, the pixels are resampled by 1/2 pitch of a pixel interval in the respective directions.例文帳に追加

主副２００％の拡大であれば、それぞれの方向に画素間隔２分の１ピッチでリサンプリングする。 - 特許庁

In the normal mode (YES in S23), the control part controls to operate the digital composite machine in the normal mode (S24).例文帳に追加

通常モードである場合には（Ｓ２３において、ＹＥＳ）、制御部は、デジタル複合機を通常モードで作動するよう制御する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The spiral projecting strip is formed in a spiral shape that regular pitches are kept in conformity with the diameter of the sheath pipe in the sheath pipe.例文帳に追加

また、螺旋状の突条は、シース管の直径に合わせて一定ピッチを保った螺旋状であることを特徴とするシース管である。 - 特許庁

A screw shaft 41b installed in the slot 23 is fitted by screw in the yoke 11 outside in radial direction more than the circumscribing circle of the projection 32.例文帳に追加

その外接円よりも径方向外方において割り溝23内に配置されるネジシャフト41ｂがヨーク11にねじ合わされる。 - 特許庁

Since a callus grows in a part in the periphery of the lesion in a comparatively early stage after the bone is fractured, diagnosing is performed by recognizing the shape.例文帳に追加

受傷後比較的初期の段階では患部周辺部位に仮骨が成長するため、その形状認識によって診断を可能する。 - 特許庁

Moreover, the optical focusing position is prevented from being varied by variation in the light source position in the longitudinal direction by condensing in advance the light by a convex lens and a concave mirror.例文帳に追加

また、予め凸レンズや凹面鏡で集光することにより、縦方向の光源位置の変化でも集光点位置が変化しないようにする。 - 特許庁

A bathtub hot water heating means 47 makes heat exchange between the hot water in the hot water storage tank 17 and hot water in a bathtub 15 to heat the hot water in the bathtub 15.例文帳に追加

浴槽湯水加熱手段４７で貯湯タンク１７内に貯湯された湯と浴槽１５の湯水とを熱交換させ、浴槽１５の湯水を加熱する。 - 特許庁

Then, an image signal is written in the second region in a frame period of this image signal, the image signal being different from the image signal written in the first region.例文帳に追加

そして、第２の領域に第１の領域に書き込んだ画像信号とは異なる画像信号を、この画像信号のフレーム期間で書き込む。 - 特許庁

When displaying the document data in a list, the document data, in which the classification items corresponding to current directories are set is included in the list.例文帳に追加

文書データの一覧表示の際には、現在のディレクトリに相当する分類項目が設定されている文書データを一覧に含める。 - 特許庁

An optical axis variable element in a lens group 1 is driven by changing the direction of the optical axis in response to the obtained moving amount in the longitudinal and lateral detections.例文帳に追加

レンズ群１では、求められた縦方向、横方向の移動量に応じて光軸の方向を変化させるように光軸可変素子が駆動される。 - 特許庁

Then a toner in the developer D staying in the corners in the developer storage chamber 154 are dispersed with the air.例文帳に追加

そして、現像剤収容室１５４内の隅に滞留している現像剤Ｄ中のトナーを送風によって分散させるようにした。 - 特許庁

In the flow path 1 held between the plates in which the first fluid distributes, a pipe is arranged in which the second fluid distributes.例文帳に追加

第１の流体が流通するプレートで挟まれた流路１の内部に、第２の流体が流通する管が配置されている熱交換器。 - 特許庁

The upper rail groove 16 hollowed out in the upper shelf board 5 is tapered so as to get gradually narrower in width in the insertion direction of the device unit 7.例文帳に追加

上側棚板５に形成した上側レール溝１６の溝幅を、装置ユニット７の挿入方向に先細形状とした。 - 特許庁

A lead-in part 31 leads in the article A, and a receiving part 43 receives the article A in the state of the posture being changed toward a rising posture.例文帳に追加

導入部31で物品Ａを導き、物品Ａをその姿勢が起立姿勢に向けて変換された状態で受入部43に受け入れる。 - 特許庁

A fuel introducing passage 63 extended in the axial direction of the spool 62 and a plurality of communicating passages 64 extended in the radial direction are formed in the spool 62.例文帳に追加

スプール６２には、その軸方向に延びる燃料導入路６３と、径方向に延びる複数の連通路６４とが形成されている。 - 特許庁

The data written in the write cache protecting circuit 105 are held until the data in the memory module 104 are completely written in an HDD 106.例文帳に追加

ライトキャッシュ保護回路(105)に書き込まれたデータは、メモリーモジュール(104)内のデータがHDD(106)に書き込みが終了するまで保持される。 - 特許庁