「the judgment」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

the first words of a medieval Latin hymn describing the Last Judgment 例文帳に追加

最後の判断を記述している中世のラテンの賛美歌の最初の歌詞 - 日本語WordNet

the reappearance of Jesus as judge for the Last Judgment 例文帳に追加

最後の審判の審判者としてキリストが再び現れること - 日本語WordNet

A request for a stay must first be directed to the judge who rendered the judgment.例文帳に追加

執行猶予の要請は、判決を下した判事にまず出すこと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 362 (1) If a judgment to be made pursuant to the provision of the preceding Article is consistent with a judgment of an action on bills and notes, the court shall approve the judgment of the action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply where the procedures followed when making the judgment of the action on bills and notes are in violation of any Acts. 例文帳に追加

第三百六十二条　前条の規定によってすべき判決が手形訴訟の判決と符合するときは、裁判所は、手形訴訟の判決を認可しなければならない。ただし、手形訴訟の判決の手続が法律に違反したものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the judgment with regard to any responsibility or duty of a person subject to the claim; 例文帳に追加

二　請求対象者の責任又は義務の有無についての判断 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The court that rendered the judgment was not configured in accordance with law; 例文帳に追加

一　法律に従つて判決裁判所を構成しなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The judgment pronouncement of paragraph (2) shall be placed in a public notice in the official gazette. 例文帳に追加

４　第二項の宣告は、官報に告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On his/her way, there are gates of judgment here and there where the sins committed during the life are tried. 例文帳に追加

その所々に審判の門があり、生前の罪が裁かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, performance judgment is performed on the basis of the drag torque.例文帳に追加

さらに，推定トルクを基に性能判定を実施するものである。 - 特許庁

To facilitate the judgment of the life of an oxide semiconductor sensor.例文帳に追加

酸化物半導体センサの寿命の判断を容易にする。 - 特許庁

Based on the judgment, the apparatus sets an optimum seat arrangement (S6).例文帳に追加

この判定結果に基づいて最適なシートアレンジを設定する（Ｓ６）。 - 特許庁

When the difference absolute sum exceeds the threshold, a judgment is made that there is abnormal exposure.例文帳に追加

差分絶対値が閾値を超える場合、露光異常ありと判定される。 - 特許庁

The fermentation apparatus has an information part 7 of informing the judgment result.例文帳に追加

発酵処理装置は判断結果を報知する報知部７を有する。 - 特許庁

To improve the reliability of the operating state judgment of an optical axis decentering means.例文帳に追加

光軸偏心手段の作動の状態判定の信頼性を高める。 - 特許庁

When the special judgment table is selected, upon the establishment of the dropping requirements determined by a dropping requirements decision means 120 during the special game, the win/loss judgment table selection means 112 alters the selection from the special judgment table to the normal judgment table.例文帳に追加

特殊判定テーブルが選択されているときには、転落条件決定手段１２０が定めた転落条件が特別遊技中に成立すると、当否判定テーブル選択手段１１２は特殊判定テーブルから通常判定テーブルに選択変更する。 - 特許庁

In the judgment level, a judgment level β1 is set when the remaining amount of the battery is under the threshold α, and a judgment level β2 lower than the judgment level β1 is set when the remaining amount of the battery is not less than the threshold α.例文帳に追加

ただし、この判定レベルに関しては、電池の残量が閾値α未満の場合には判定レベルβ１が設定され、電池残量が閾値α以上の場合には判定レベルβ１より低い判定レベルβ２が設定されるようになっている。 - 特許庁

On the basis of these judgment results, the injection quantity is corrected every cylinder.例文帳に追加

それらの判断結果に基づき気筒毎に噴射量を補正する。 - 特許庁

In a sequence S7, the mobile station transmits results of the CRC judgment.例文帳に追加

シーケンスＳ７において移動局は、CRC判定の結果を送信する。 - 特許庁

The screen information displaying a result of judgment is provided to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末には、判断結果を表わす画面情報が提供される。 - 特許庁

Its instinct told it a truer tale than was told to the man by the man's judgment. 例文帳に追加

その本能は、男の理性よりも正しいことを告げていた。 - Jack London『火を起こす』

as if the judgment did not in the least concern him, 例文帳に追加

まるでこの判決が自分に関係ないと思っているみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the wins are earned in the lottery processing for the big win judgment mode, the big win judgment mode is validated and the players are informed of the validation of the win judgment mode based on the generation of the loss ready for win state.例文帳に追加

この大当り判定モードの抽選処理に当選したときには大当り判定モードが有効化され、外れリーチが発生することに基いて大当り判定モードの有効化が遊技者に報知される。 - 特許庁

Linear relation between setting values of ignition timing and the first judgment value C1 and linear relation between the setting values of ignition timing and the second judgment value Cb are calculated respectively and the ignition timing at which the first judgment value C1 and the second judgment value Cb agree with each other is calculated as ignition timing causing knocking based on the two linear relation.例文帳に追加

点火時期の設定値と第１判定値Clとの線形関係、及び、点火時期の設定値と第２判定値Cbとの線形関係をそれぞれ求め、２つの線形関係に基づいて第１判定値Clと第２判定値Cbとが一致する点火時期をノック発生点火時期として算出する。 - 特許庁

a judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law 例文帳に追加

証拠が無く、両者とも法に従うことに同意したので、評決に先立って裁判官によって下される判決 - 日本語WordNet

(3) Where only a declaration of provisional execution is modified, the provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a judgment to be made later to modify a judgment on merits. 例文帳に追加

３　仮執行の宣言のみを変更したときは、後に本案判決を変更する判決について、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A judicial decision made under the provision of paragraph (1) shall cease to be effective when a judgment to modify the judgment on merits is rendered. 例文帳に追加

３　第一項の規定による裁判は、本案判決を変更する判決の言渡しにより、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A judgment that approves or changes an assessment decision, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

４　査定の裁判を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A judgment that approves or changes an officer's liability assessment order, for the purpose of compulsory execution, shall have the same effect as a judgment to order performance. 例文帳に追加

５　役員責任査定決定を認可し、又は変更した判決は、強制執行に関しては、給付を命ずる判決と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judgment of Nyobutsu is a leading case in Kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of Igo (board game of capturing territory), admitting a kasho (tentative life) in double ko. 例文帳に追加

如仏の判決（にょぶつのはんけつ）は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The judgment part 103 rounds a value inputted form the operation part 102 into an integer based on a prescribed judgment reference and integer values Nx and Ny are obtained.例文帳に追加

判定部１０３は、所定の判定基準に基づいて演算部１０２から入力された値を整数に丸め、整数値Nx，Nyを得る。 - 特許庁

To provide a node importance judgment technique allowing the judgment of the importance of a node connected to a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークに接続されるノードの重要度を判定できるようにするノード重要度判定技術の提供を目的とする。 - 特許庁

A game process execution means (63) executes a game process according to the judgment result made by the judgment means (62).例文帳に追加

ゲーム処理実行手段（６３）は、判定手段（６２）の判定結果に基づいてゲーム処理を実行する。 - 特許庁

When a judgment result indicates that a judgment is impossible, the characteristics of another frame adjacent to the target frame is judged again (steps S23, S24 and S22).例文帳に追加

判定結果が判定不能を示す場合は、注目フレーム近傍の他のフレームに対して再判定を行う（ステップＳ２３，Ｓ２４，Ｓ２２）。 - 特許庁

In a "Miller-Rabin test" used for full-scale prime number judgment, when a candidate passes the prime number judgment on one base, the candidate is a strong probable prime number.例文帳に追加

本格的素数判定に用いられる「ミラー-ラビンテスト」は、１つの底における素数判定が合格の場合、素数である可能性が高い。 - 特許庁

To eliminate human judgment mistake by automating judgment on the existence/absence of necessity of replacing parts and the existence/absence of a defect in maintenance and inspection for an oxygen concentrator.例文帳に追加

酸素濃縮器の保守点検における部品交換の必要の有無，不具合の有無等の判断を自動化し，人間の判断ミスをなくす。 - 特許庁

To provide a sloping road traveling judgment method capable of preventing an erroneous action of a pressure reduction judgment at the time of the sloping road traveling.例文帳に追加

坂道走行時に減圧判定の誤動作を防止することができる坂道走行判定方法を提供する。 - 特許庁

A judgment part 34 judges operation condition of the air conditioner 12 based on the accumulated output information and a prototype for judgment of a database 38.例文帳に追加

判定部３４は、積算熱出力情報とデータベース３８の判定用ひな型に基づいて空気調和機１２の運転状況を判定する。 - 特許庁

A judgment section D judges that the memory section is faulty when one of the first and second judgment signals is supplied.例文帳に追加

判定部Ｄは、第１、第２判定信号のいずれかが供給された場合にメモリ部が不良であると判断する。 - 特許庁

To enable judgment of the lack of lubricating oil by exactly enabling judgment of a detection object when detecting the oil level depending on a temperature difference.例文帳に追加

温度差に基づいて油面を検出する場合、検出対象を正確に判定し得るようにして潤滑油の不足を判定し得るようにする。 - 特許庁

(2) Except where the court approves a judgment of an action on bills and notes pursuant to the provision of the preceding paragraph, the court, in a judgment to be made pursuant to the provision of the preceding Article, shall revoke the judgment of the action on bills and notes. 例文帳に追加

２　前項の規定により手形訴訟の判決を認可する場合を除き、前条の規定によってすべき判決においては、手形訴訟の判決を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Along with the rewrite judgment of a judgment value by the rewrite processing judgment means 5, the information of the crossing position is deleted from the table, consequently the paint-out processing irrespective to the size of the buffer becomes possible.例文帳に追加

書換え処理判定手段５による判定値の書換えの判定とともに、テーブルから交差位置の情報を消去させることで、バッファのサイズに依存しない塗潰し処理が可能となる。 - 特許庁

Article 185 When the court proceeding is concluded by a judgment and the court costs are to be borne by the accused, the court shall make the judgment ex officio. An appeal against this judgment shall only be made in the case of an appeal against a judgment of merit. 例文帳に追加

第百八十五条　裁判によつて訴訟手続が終了する場合において、被告人に訴訟費用を負担させるときは、職権でその裁判をしなければならない。この裁判に対しては、本案の裁判について上訴があつたときに限り、不服を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reception channels are changed in order under the control of a control section 4 based on the judgment processing result to perform judgment processing on all the channels, all judgment processing results are held in a table 5, and the completion of the judgment processing is notified to the upper layer 20.例文帳に追加

この判定処理結果に基づいた制御部４の制御により、受信チャンネルが順に変更されてチャンネル数の全ての判定処理が行われ、この全ての判定処理結果がテーブル５に保持されると共に、判定処理の完了が上位レイヤ２０へ通知される。 - 特許庁

Whenever the judgment shall have been paid, the sheriff, upon reasonable demand, must return to the judgment obligor the attached property remaining in his hands, and any proceeds of the sale of the property attached not applied to the judgment.例文帳に追加

執行官は，判決について支払が済んだ場合に，適切な要求があったときは，手元に残っている差押財産及び判決執行に用いられなかった差押財産の売却益を判決債務者に返還しなければならない。 - 特許庁

And the vehicle number measurement device 15 measures the number of each kind based on the judgment from the vehicle kind judged from the vehicle kind judgment device 13 and the result of the apparent running judgment device 14.例文帳に追加

そして、車両台数計測装置１５は、上記車種判定装置１３で判定された車種、及び上記見かけ走行判断装置１４の判断結果に基づいて車種毎の台数を計測する。 - 特許庁