「the mainstream」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Handle type door knobs are the mainstream. 例文帳に追加

取っ手型のドアノブが主流。 - 経済産業省

In terms of the number of legs, the tripod type constitutes the mainstream toro of the yukimi type. 例文帳に追加

足は3本のものが主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunshi-ten became the mainstream way of reading the Four Books of Confucianism in the early-modern times. 例文帳に追加

文之点は、近世、四書読解の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the classical play music that constitutes the mainstream of Chinese theater 例文帳に追加

中国演劇の主流をなす古典的な音楽劇 - EDR日英対訳辞書

The mainstream of the male hairstyle was Honda mage. 例文帳に追加

男性の髪型は本多髷が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surgical medical treatments that used the plaster etc. were the mainstream. 例文帳に追加

主に膏薬などを使う外科医療を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An idea which comes straight from the spirit world is the mainstream. 例文帳に追加

神界より真っ直ぐに感応する想念が正流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the mainstream in the academic world of ancient history. 例文帳に追加

これが、古代史学界の主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his thinking was in the American mainstream 例文帳に追加

彼の考えがアメリカ人の主流だった - 日本語WordNet

a strange thing liked by people not of the mainstream 例文帳に追加

一部の好事家によってよしとされる風変わりな物 - EDR日英対訳辞書

a previously outcast class of society that is newly accepted into the mainstream 例文帳に追加

明治以降,平民に加えられた下層民 - EDR日英対訳辞書

Painless childbirth is the mainstream in US.例文帳に追加

アメリカでは無痛分娩が主流です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He nursed a loud grudge against the mainstream media.例文帳に追加

彼は大手マスコミに大きな恨みを抱いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The environment and safe food are a mainstream concern now.例文帳に追加

環境と安全な食品は現在の本流の関心事だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the early Showa period, ice shaving machines became common and went mainstream. 例文帳に追加

昭和初期に氷削機が普及し、一般化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, however, bathing was the mainstream up to 15th century. 例文帳に追加

ヨーロッパでも15世紀までは入浴が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the mainstream composition of tegotomono moved to Kyoto. 例文帳に追加

この後、手事もの作曲の主流は京都に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanao was often made of velvet, and the low height was mainstream. 例文帳に追加

鼻緒はビロウドが多く、低いものが主流だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former mainstream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River 例文帳に追加

旧岸谷川上流本流取水堰堤 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western clothes are the mainstream. None were dressed in Punjabi. 例文帳に追加

洋服が主流、パンジャビは見受けられなかった。 - 経済産業省

Punjabi outfits are the mainstream. Not may married females wear western clothes. 例文帳に追加

パンジャビが主流、洋服は少ない。 - 経済産業省

In the time of Myoen and on, the mainstream of the school was moved to Nara and Kamakura, and the school declined. 例文帳に追加

明円以降、奈良、鎌倉に主流が移り衰微。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine-dependent aspects of the kernel are isolated from the mainstream code. 例文帳に追加

カーネルの機種依存部分は本流のコードから分離されています。 - FreeBSD

However, although he was the eldest son, he slipped out of the mainstream of the Minamoto clan. 例文帳に追加

しかし、長兄の彼は源氏の主流から外れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the solid type became the mainstream of instant curry roux products. 例文帳に追加

以後、インスタントカレールウの主流は固形タイプになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muso Soseki, who would become the mainstream of the Gozan school, was a disciple of Koho. 例文帳に追加

高峰門下に五山派の主流となる夢窓疎石が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream theories say that "Ezo" after the Medieval period means "Ainu." 例文帳に追加

中世以後の蝦夷は、アイヌを指すとの意見が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, so (koto) became mainstream, and the composition of jiuta alone became rare. 例文帳に追加

ただし箏が主体となって、地歌単独での作曲は少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this principle, Aikikai, the mainstream faction, is dismissive about matches. 例文帳に追加

主流会派である合気会が試合に否定的であるのもこの理念による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made mokoku a mainstream copying method to replace the tomo. 例文帳に追加

これにより、模刻は搨模に代わって模写の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year in 1925, he returned to the Nikkatsu Studio in Kyoto, a mainstream of Nikkatsu Corporation. 例文帳に追加

翌1925年には、日活主流の京都・日活撮影所に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okura school is the only school inheriting the Kyogen of the Yamato Sarugaku group (a historic Sarugaku troupe which laid the foundation of Noh in the period of the Northern and Southern Courts) that was the mainstream of Sarugaku. 例文帳に追加

猿楽の本流たる大和猿楽系の狂言を伝える唯一の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sakuradamongai Incident, the thoughts propelled by the Sonno-joi (a group of activists who admired the Emperor and hated foreigners, advocating the need for expelling them from Japan) became mainstream throughout the country. 例文帳に追加

桜田門外の変以降、全国的に尊皇攘夷が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the mainstream of the domain decidedly turned to the opening of Japan and the expulsion of the barbarians. 例文帳に追加

このため、長州藩要路の藩論は開国攘夷に決定付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream of the songs reproduced by karaoke were what was favored in the place where the device was placed. 例文帳に追加

カラオケで再生された音楽は装置が置かれた場所で好まれるものが主流だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Onshi/Yasuko became the consort of the Emperor, the post of the second consort was created and it became mainstream after that. 例文帳に追加

なお穏子立后の際に中宮職が置かれ、以後これが主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vane 7 is installed at an interval matched with the wavelength of the streamline mainstream direction of the spiral flow to be generated.例文帳に追加

ベーン７は、発生する螺旋流の流線主流方向の波長に合わせた間隔で設置される。 - 特許庁

Although the mainstream of the myth concerning Ama no Iwato is almost the same between Kojiki and Nihonshoki, there are a few differences in detail between them. 例文帳に追加

日本書紀でも大きな話の流れは同じであるが、細部に若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Showa period the one with kogoi (blue carp) has been mainstream in representing the family. 例文帳に追加

しかし、昭和時代からは家族を表す物として子鯉（青い鯉）を添えた物が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mainstream of the male hairstyle was Ichomage again, the style of which had puffed and thick sideburns like women's. 例文帳に追加

男性の髪型は再び銀杏髷が主流で、女性同様に鬢を膨らませた厚鬢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Intention to establishment of Doshisha University' was announced to the mainstream magazine and newspaper media throughout the whole country. 例文帳に追加

「同志社大学設立の旨意」を全国の主要な雑誌・新聞に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The He concentration is measured with the mainstream molar mass sensor 8 or the sidestream molar mass sensor 26.例文帳に追加

主流モル質量センサ８、または副流モル質量センサ２６によってＨｅ濃度を測定する。 - 特許庁

To enhance the endothermal effect of a frying pan while significantly reducing the energy consumption of the conventional mainstream frying pan.例文帳に追加

従来の主流であるフライパンの消費エネルギーを大幅にカットしながら、吸熱効果を上げる。 - 特許庁

The simple type with basin only is the mainstream followed by the washstand type. 例文帳に追加

洗面器のみのシンプルなタイプが主流。次に、洗面台のついたタイプが多い。 - 経済産業省

As for the squat toilets, some can be flushed normally while water must be poured manually in order to do so for the others. The latter type is mainstream. 例文帳に追加

和式は、水洗式と自分で水を汲んで流すタイプがあり、主流は後者。 - 経済産業省