「the point at issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the point [question] at issue 例文帳に追加

係争点[問題]. - 研究社 新英和中辞典

What is the point at issue? 例文帳に追加

いったい争いの論点は何か - 斎藤和英大辞典

A key point-at-issue extracting means 10b extracts as a key point-at-issue a point-at-issue indicated by a node with a large evaluation value among respective upstream-side nodes of the problem point network.例文帳に追加

キー問題点抽出手段１０ｂは、問題点ネットワークの上流側の各ノードのうち評価値の大きいノードにより示される問題点をキー問題点として抽出する。 - 特許庁

The point at issue is not her ability but her character.例文帳に追加

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 - Tatoeba例文

The point at issue is not her ability but her character. 例文帳に追加

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 - Tanaka Corpus

To trace the cause of a point at issue by analyzing the relativity of respective operations.例文帳に追加

各業務の関連性を分析することにより問題点の生じる原因を追跡する。 - 特許庁

To solve the point at issue that the aseismicity of a pipeline laid by a pipe jacking method is limited only in one direction and is insufficient.例文帳に追加

推進工法で敷設した管路の耐震性は一方向だけに限定されて不十分。 - 特許庁

the logical fallacy of supposing that an argument proving an irrelevant point has proved the point at issue 例文帳に追加

無関係な主張を証明している議論が論争中に主張を証明したと仮定する論理的誤り - 日本語WordNet

A network generating means 10a generates a point-at-issue network by combining data whose causality is chained among the input data and stores it in a point-at-issue database DB2.例文帳に追加

ネットワーク作成手段１０ａは入力データのうち因果関係が連鎖するものを組み合わせて問題点ネットワークを生成し問題点データベースＤＢ２に格納する。 - 特許庁

# mkdir /mnt/gentoo At this point, you can pick up with the standard install documentation at part 4. However, when you are asked to mount the proc system, issue the following command instead:例文帳に追加

この時点で、標準的なインストールの手引きのパート4(訳注:日本語版パート4)の部分から続けてください。 - Gentoo Linux

The vital point at issue between the defense counsel and the prosecutors is whether or not such authority is vested in the office of Finance Minister. 例文帳に追加

そのような権限が大蔵大臣の職務権限の中にあるかどうかが, 弁護側と検察側の最大の争点になっている. - 研究社 新和英中辞典

To reflect the opinions of conference participants on the progress of proceedings, and to smoothly carry out the progress of a conference by clarifying the point at issue.例文帳に追加

会議参加者の意見を議事の進行に反映するとともに、論点を明確にすることによって会議の進行をスムーズにすること。 - 特許庁

Mr. Fitzpatrick, who did not catch the point at issue very quickly, seemed unable to resolve the difficulty and said that he would bring the matter before the committee. 例文帳に追加

とっさに問題点が飲み込めなかったフィッツパトリック氏は難事を解決することができないようで、事を委員会に持っていくと言った。 - James Joyce『母親』

Accordingly, the quality of the analyzed result is simply judged to simply find out the point at issue becoming no.例文帳に追加

したがって、分析結果の良否を簡単に判定して、否となる問題点を簡単に見つけることができる。 - 特許庁

A 3D position over 360° around the region at issue is decided by a curved approximation through a plurality of the positioned points and the central point is determined.例文帳に追加

求められた複数の点を曲線近似することにより、注目部位の３６０°に亘る３次元位置を決定し、中心点を求める。 - 特許庁

To realize the phantom of a magnetoencepharogram measuring apparatus solving the point at issue that the positional instability of an electrode, the positional precision does not rise in the installation of the electrode or the like have been yielded in a conventional phantom structure and the point at issue that a distribution of a return current (distributed current, secondary current) is changed by electrolysis.例文帳に追加

従来のファントム構造で生じていた、電極位置が安定しない、あるいは電極設置の位置精度がでない等の問題点並びに電気分解によりリターンの電流の分布（分布電流、２次電流）が変わってしまうという問題点を解決したファントムを実現する。 - 特許庁

To provide a method for forming an extremely thin oxide layer so as to solve the point at issue that exerts an adverse influence upon the reliability of oxides.例文帳に追加

酸化物の信頼性に悪影響を及ぼす問題点を解決するために、ごく薄い酸化物層を形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of crystallizing semiconductor thin film and a method of manufacturing semiconductor device by which the point at issue of the conventional technology has been solved.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決した半導体薄膜の結晶化方法並びに半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the point at issue that tracks can be easily loosened by using a generally marketed tool and safety is low in a track fastening device using a hexagon head bolt.例文帳に追加

六角ボルトを用いた軌道締結装置では、一般に市販されている工具を使用することで容易に緩解することができ、保安性が低い。 - 特許庁

To manufacture a three-dimensional shaped article of high quality so as to eliminate the point at issue possessed by a conventional technique.例文帳に追加

従来の技術の有する上記した問題点を解消するようにして、高品質の三次元造形物を作製する。 - 特許庁

To solve the point at issue that aseismicity expanding and contracting in both directions is insufficient in a pipeline pushed in and laid by driving force from a rear.例文帳に追加

後方から推進力で押し込んで布設した管路は両方向に伸縮する耐震性が不十分である。 - 特許庁

To eliminate the point at issue of a conventional washing device wherein washing preparation is complicated and it is difficult to wash a large number of tubular instruments.例文帳に追加

洗浄準備が煩雑で且つ多数本のチューブ状器具の洗浄が困難な従来の洗浄装置の課題を解消する。 - 特許庁

To solve the point at issue that a surface inspection device using ultraviolet rays is inexpensive and hard to obtain.例文帳に追加

紫外光を使った表面検査装置が、高価で入手し難いという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To solve each point at issue although electronic keylock devices are used as the so-called keys of various kinds such as a security level, a price zone or the like currently and the point at issue in which there is a possibility of misidentifying even in a biometric system at a comparatively high security level and a danger at a time when the information of the system is forged is extremely high.例文帳に追加

現在セキュリティレベルや価格帯など様々な種類のいわゆる鍵として使用されるものがあるが、それぞれ問題点があり、比較的セキュリティレベルの高いとされるバイオメトリクスを用いた方式においても、誤認の可能性もあり、また、その情報を偽造された場合の危険性が非常に高いなどの問題点が挙げられる。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a master is stretched by physical stress at the time of printing in a usual set state in a case for printing many sheets to deteriorate image reproducibility or the point at issue such that it is difficult to realize both of the enhancement of image quality for obtaining a printing image of high quality and an increase in a plate making speed by one plate making printing apparatus.例文帳に追加

多数枚印刷するような場合においては、通常の設定状況では、印刷時の物理的なストレスによってマスタが伸びて画像再現性を劣化させてしまうという問題点や、高画質の印刷画像を得るための高画質化または高速製版化の両者を１台の製版印刷装置で実現することは難しいという問題点等を解決する。 - 特許庁

For solve the point at issue, a compressed audio data at the half rate is modulated at high speed in response to the International Standard, a dummy preamble is added and a stream is transmitted in a digital audio-data modulation section 4a.例文帳に追加

問題点を解決するため、デジタルオーディオデータ変調部４ａにおいて、ハーフレートの圧縮オーディオデータを、国際規格に応するよう高速変調してダミーのプリアンブルを追加しストリームを伝送するようにした。 - 特許庁

To solve the point at issue causing erroneous judgment at the time of diagnosis when the liquid held in a pipette tip becomes a fine liquid droplet by the operation or the like of the pipette to drop to be mixed with reagents for treating another specimen.例文帳に追加

ピペット動作等でピペットチップ内に保持している液体が微小液滴となって落下し、他検体を処理する試薬類に混入すると、診断時の誤判定の原因となる。 - 特許庁

To eliminate not only the point at issue such that it is difficult to reproduce good metal gloss when titanium paper or the like is used as a pattern forming object in a conventional thermosetting resin decorative material but also the point at issue such that only insufficient metal gloss is not obtained even if a metal layer is arranged to a lower layer when overlay paper is used.例文帳に追加

従来の熱硬化性樹脂化粧板において、チタン紙等を絵柄の形成の対象とした場合に、良好な金属光沢を再現することが困難であった点を解消すること、およびオーバーレイ紙を用いると、下層に金属層を配置しても、不十分な金属光沢しか得られなかった点を解消することを課題としている。 - 特許庁

To provide an earth retaining wall and its installation method using a raw material at a low cost, waste from which can also be utilized, without soil improvement, and to solve the point at issue.例文帳に追加

地盤改良を行わず、しかも廃物利用もできる低コストの素材を用いた土止め壁及びその設置工法を提供し、上記課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To solve the point at issue that the place of a hook for a safety belt with the beam transfer and movement of an operator must be changed and the safety of the operator in the case of the change is ensured in the steel- frame erection for a building.例文帳に追加

本発明は、例えば、建築物の鉄骨建方において、作業者の梁乗り換え移動に伴う安全帯用フックの盛り替えが必要であり、その際の作業者の安全性を確保することが課題である。 - 特許庁

The overlapping of the post and a beam as the point at issue can be solved by gradually combining the units on the basis of the wall posts 222, and a large space can also be ensured.例文帳に追加

これをベースとしてユニットを組み合わせていくことにより、従来の問題点であった柱や梁の重複を解消することができ、大空間確保も可能になる。 - 特許庁

(4) In the case referred to in paragraph (1), the provisions of Article 23-2 and Article 24 shall apply mutatis mutandis to the point at issue, and the provision of Article 35 shall apply to a judicial decision on the burden of court costs. 例文帳に追加

４　第一項の場合には、当該争点について第二十三条の二及び第二十四条の規定を、訴訟費用の裁判について第三十五条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However also in the field of physics, "the issue of observation" started being discussed more deeply even at the level of substance since quantum mechanics has been developed, and the concept of "the objective observation" has become unstable from this point of view as well. 例文帳に追加

しかし、物理学の領域においても、量子力学の発展以降は、物質レベルでも、さらに根深い次元で「観測問題」が扱われるようになり、"客観的な観察"というものが、この点からも揺らいでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the point at issue such that it is difficult to obtain the hermetic sealability of a paper container because wrinkles are generated in the flange part of the paper container having the flange part molded under pressure by a pair of recessed and projected press molds to form difference in level.例文帳に追加

凹凸一対のプレス金型でプレス成形された鍔部を有する紙製容器は、鍔部に皺が発生して段差ができるため、容器の密封性を得ることが困難であるという問題点を解決する。 - 特許庁

The 3D image is corrected passing through the central point and using a line almost perpendicular to the plane of the region at issue as the standard line.例文帳に追加

決定された中心点を通り、検出された注目部位が存在する平面に対して略垂直となる直線を基準線として３次元画像の補正を行う。 - 特許庁

To solve the point at issue that the mode of buying pipe products in large quantities and transporting them to the execution spot to be used makes a cost required in transport enormous and causes the traffic quantity accompanied by transport to be increased or the amount of an exhaust gas to be increased.例文帳に追加

パイプ製品を大量に購入し、施工現場まで輸送して使用する態様は、輸送にかかるコストが膨大であり、また輸送に伴う交通量の増大や排出ガスの増加等の問題点が多い。 - 特許庁

From this perspective, when debating the approach to human resources development and labor force movement within the region the key issue at this point in time is the lag in human resources development in the region’s developing countries.例文帳に追加

こうした観点から域内における人材開発の在り方及び労働力移動の在り方を論じる際には、当面は、域内途上国における人材開発の遅れがポイントとなる。 - 経済産業省

By making it possible to recycle combustion ash of wood pieces discarded heretofore, this method can contribute to the reduction of the disposal quantity of combustion ash and can become the solving measure of a final disposal plant being the present point at issue.例文帳に追加

そして、このように従来は廃棄されていた木屑燃焼灰をリサイクル可能とすることで、燃焼灰全体の廃棄量の減少に寄与し、現在問題となっている最終処分場の解決策ともなり得る。 - 特許庁

To provide an infinitesimal spectroscopic system in order not only to respond to needs of the conversion of measurement to a micro-amount system and a cuvette system but also to solve the point at issue accompanied by the conversion of measurement to the micro-amount system, and also provide a spectroscopic method.例文帳に追加

計測の微量化とキュベット化のニーズに応えるため、また、微量化に伴う問題点を解決するために極微量な分光システムと分光法を提案すること。 - 特許庁

He studies 'Onmyodo' (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) from the shintohism perspective, and presented a new point at issue by verifying any connection with obvious phenomena in Japanese history successively. 例文帳に追加

神道の立場から「陰陽道」を研究し、日本史上の顕在化した事象との関わりを逐次検証することで新たな論点を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto? 例文帳に追加

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。 - 金融庁

To provide a process for manufacturing a prepreg which prevents air accumulation and prevents the occurrence of irregular impregnation of reinforcing fibers with a resin and external appearance defects of the prepreg after solving the conventional technical point at issue.例文帳に追加

従来技術の問題点を解決した上で、空気溜まりを防止し、補強繊維への樹脂含浸むら、プリプレグの外観欠点の発生を防止する、プリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the point at issue such that a connection process of the drive electrodes of an actuator substrate and the terminal electrodes of a driver substrate becomes difficult workability in conventional wire bonding when nozzles are densified.例文帳に追加

ノズルが高密度化した場合、アクチュエータ基板の駆動電極と、ドライバ基板の端子電極との接続工程が、従来のワイヤボンディングでは難作業性となる。 - 特許庁

To conqure the point at issue in the conversion of a rust preventive pigment for a galvanized steel sheet composed of an amorphous magnesium silicate compound in which the atomic ratio of Mg/Si is 0.025 to 1.0 into a coating material.例文帳に追加

Ｍｇ／Ｓｉ原子比が０．０２５〜１．０である無定形ケイ酸マグネシウム化合物よりなる亜鉛メッキ鋼板用防錆顔料の塗料化における問題点を克服する。 - 特許庁

To provide a solution which solves the point at issue in the conventional laser cutting machine, further warrants the quality of cut pieces, and also, can improve working efficiency.例文帳に追加

従来のレーザ切断機における問題点を解消すると共に、切断片の品質を保証し、かつ作業効率を向上することができる解決法を提供する - 特許庁