「the same sect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Around the same time, Honpuku-ji Temple of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) was established in Katata. 例文帳に追加

一方、同じ頃浄土真宗の本福寺が堅田に創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please note the Jodo Shinshu Sect and Ikko Sect are not exactly the same. 例文帳に追加

ところで、浄土真宗と一向宗は必ずしも同一ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of the tassel is almost the same as that of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

房の形は、臨済宗に准ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect says: Wherever Amitabha is, Amitabha is the same. 例文帳に追加

浄土側曰く　弥陀は何処にあろうと、弥陀一体なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for juzu of the Soto Sect, the number and allocation of Omodama, Oyadama and Shitendama are the same as those of the Shingon Sect. 例文帳に追加

曹洞宗用の数珠は、主珠・親珠・四天珠の個数と配置は、真言宗の数珠と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for juzu for the Nichiren Sect, the number and allocation of Omodama, Oyadama and Shitendama are the same as those of the Shingon Sect. 例文帳に追加

日蓮宗用の数珠は、主珠・親珠・四天珠の個数と配置は、真言宗の数珠と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, as long as it is not used when the branch sect shares the same surname, "Head of the School" is almost an equivalent saying to "originator of the sect". 例文帳に追加

現在では、同姓の分家との関係で用いられないかぎり、ほぼ「家元」の言いかえである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon school and Jimon school from the same Tendai sect competed for the position as Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

天台座主をめぐっては山門派と寺門派が同じ天台宗のなかでその地位を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some temples with the same name, Hongan-ji, throughout Japan, but the name usually indicates the Hongan-ji Temple which is one of the head temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) (Shinshu sect). 例文帳に追加

各地に同名の寺院があるが、一般には浄土真宗（真宗）の本山の一つである本願寺を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the common name of the Ikko sect was officially abolished according to doctrine. 例文帳に追加

同時に一向宗という俗称も宗門として正式に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even such Butsugu as with the same name have different shapes and colors according to the sect. 例文帳に追加

また同じ名前の仏具でも宗派により形や色が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monto is a name one uses for comrades of the same sect. 例文帳に追加

門徒（もんと）とは、一門のともがらのことを指す呼び方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for juzu for the Shingon sect, the number of Omodama and Shitendama used for a ring is the same as with juzu for the Tendai sect but the number of Oyadama is 2 beads. 例文帳に追加

真言宗用の数珠は、輪の部分に用いられる主珠・四天珠の数は天台宗用と同じだが、親珠は2珠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for juzu of the Rinzai Sect, the number and allocation of Omodama, Oyadama and Shitendama are the same as those of the Tendai Sect. 例文帳に追加

臨済宗用の数珠は、主珠・親珠・四天珠の個数と配置は、天台宗用の数珠と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While members of the Shingon sect learn Mikkyo independently, members of the Tendai sect learn Tendai, Mikkyo, Buddhist precepts and Zen at the same time. 例文帳に追加

真言宗が密教専修であるのに対し、天台宗は天台・密教・戒律・禅の四宗相承である点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jodo-sect, another important event called Ojuya is held around the same time with Oeshiki of Nichiren Sect. 例文帳に追加

浄土宗には、この他、お十夜という重要な行事があり、日蓮宗のお会式とほぼ同時期に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nichirensho sect and the sects originated from the same dharma as the Nichirensho sect including Soka Gakkai, Shoshinkai and Fujitaisekiji Kenshokai, believers every morning and evening chant (called 'dokuju') the opening of Hoben-bon (until Junyoze [ten factors of life]) and Juryo-bon of Hoke-kyo (Saddharmapundariika-sutra, the Lotus Sutra) and chant the important spell of the Nichiren sect (called 'shodai') for a Mandala, the honzon of the Nichirensho sect. 例文帳に追加

日蓮正宗や教義の根を同じくする創価学会、正信会、冨士大石寺顕正会では、朝と夕に、「本尊(日蓮正宗)（ごほんぞん）」と呼ばれる曼荼羅に向かって法華経（方便品(冒頭の十如是まで)と寿量品）の読誦、唱題（題目を唱える）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sects depend on and use this theory, although there are some differences such as that the Tendai sect and Hokke sect Icchi-ha put the same high value on Shakumon and Honmon, while the Hokke sect Shoretsu-ha places a higher value on Honmon of Hokke-kyo in particular, regarding Honmon as the superior part and Syakumon as the inferior part. 例文帳に追加

後世の天台宗や法華宗一致派は両門を対等に重んじ、法華宗勝劣派は法華経の本門を特別に重んじ、本門を勝、迹門を劣とするなど相違はあるが、この教説を依用する宗派は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he brought the method of ascetic practice in the Tachikawa School of the Shingon Sect to light, and ordered it to burn and destroy ritual instruments. 例文帳に追加

同年、真言立川流の行法を摘発し、法具の焼却を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in the same year, the Hondo of Daishin-ji Temple (Yao City) was relocated as the temporary Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder). 例文帳に追加

同年11月、大信寺(八尾市)の本堂を移築し、仮御影堂とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of the same year, he entered the priesthood to become a monk at Daigo-ji Temple of the headquarters of Shingon-shu Diago sect (Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

同年5月、真言宗醍醐派総本山醍醐寺（京都市）にて出家得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hanging bell bears an inscription reading '2nd Obaku Sect High Priest Mokuan Tozan' and has the same shape of the bell at Manpuku-ji Temple. 例文帳に追加

釣鐘には「黄檗二世木庵瑫山僧」の銘が刻まれており、萬福寺と同じ形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about the same time, Shunjo IKKO, a priest of the Jodo sect in Kyusyu, performed Odori Nenbutsu independently of Ippen. 例文帳に追加

同じ時期に九州の浄土宗の僧・一向俊聖も一遍とは別に踊念仏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, a coalition force of the Nichiren sect and Sadayori ROKKAKU of Omi burned down Yamashina Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

同年8月、京都の日蓮宗徒と近江の六角定頼の連合軍、山科本願寺を焼却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In hassun monto, number of Omodama and Oyadama, allocation of Shitendama are the same as the juzu of Shingon Sect. 例文帳に追加

八寸門徒の形は、主珠・親珠の数、四天珠の配置は真言宗の数珠と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though dimensions of each size differ to some degree depending on sect, the dimensions of butsudan size remain the same through all sects. 例文帳に追加

浄土真宗各派でサイズは多少異なるが仏壇サイズは同じでつくられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) has the same concept, so it allowed meat-eating and matrimony (Buddhism). 例文帳に追加

また浄土真宗も同じ考え方があり、この理由から肉食妻帯が許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, grieving over his wife's death of illness, Shigenari entered into priesthood and gave himself homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) of Dozen. 例文帳に追加

同年7月、妻の病没を悲しみ出家して法名を道全と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Moreover, there is no direct relationship to Takada Honzan Senju-ji Temple of the same Jodo Shinsu sect.) 例文帳に追加

（尚、同じ浄土真宗系の高田派本山専修寺と直接の関係は無い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities for temple solicitation led by priests of the Shingon Risshu sect were well recognized because they were strict by themselves and had know-how of temple restoration, which soon promoted the movement of renaissance of other Risshu sects so much so that the Risshu sect, including the Shingon Risshu sect, was criticized by Nichiren as 'Ritsu traitor to the country,' having the same power of influence as the Zen sect and the Jodo sect. 例文帳に追加

自身に厳格で寺院再建のノウハウを積んだ真言律宗の僧侶主導の勧進活動に対する評価の上昇はやがて他の律宗諸派再興の動きを促し、一時は真言律宗を含めた律宗は禅宗・浄土宗などと勢力を分けて日蓮より「律国賊」との非難を受けるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941 the government ordered in the name of the state of emergency that the religions and sects having the same founder of religion or the same founder of sect or the same dharma should be consolidated. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）、時局緊迫を理由に政府当局が教祖、宗祖や教義を同じくする諸宗教、諸宗派に統合を迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, there was a report on the official name of 'Nichiren Shoshu Sect' (Soka Gakkai) as a sect submitted to the National Assembly in the 1980's, however it was revised to Soka Gakkai International in new report in 1996, the decision was made after the consideration of separating Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, but there is a group exist in one part of private group insisting Nichiren Shoshu Sect as sect, same as Soka Gakkai. 例文帳に追加

フランスでは、1980年代に「日蓮正宗（創価学会）」の名称でセクトとする報告が国民議会へ提出されたこともあるが、1996年の新しい報告書において該当部分は創価学会インタナショナルと書き改められており、日蓮正宗と創価学会を分離した上で判断を下しているが、一部の民間団体では創価学会と同様のセクトと主張する団体も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of them was 玉水俊虠 (commonly called Ankoku-ji after a Temple of the same name), a buddhist monk of the Soto sect of Zen, and the other was Hiroshi FUKUMA, a man from the same village known for his genius. 例文帳に追加

一人は曹洞宗の僧侶、玉水俊虠（通称、安国寺）で、もう一人は同郷の俊才福間博である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not the same 'Shuen' who studied the Tendai Sect teachings under Gishin before declaring himself Tendai Zasu (Chief Tendai Sect Abbot) after his master's death in the face of opposition from sect followers, reside at Murosan-ji Temple in Yamato Province, and give rise to so-called 'Muro Tendai' (refer to the works of Hidenori TSUJI). 例文帳に追加

義真から天台教学を学び、義真の没後は義真に代わって後にいう天台座主を私に襲うも宗徒の反対にあい、大和国室生山寺に住し、いわゆる「室生天台」を現出させた「円修」とは別人（逵日出典の著作参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the largest sect among the various Nichiren sects which includes various monryu (school of a sect) having different doctrines such as 'the school of Shaka Honbutsu-ron (the idea Shakya-muni is the True Buddha) and Icchi-ha (the idea the thought of shakumon and honmon is the same),' 'the school of Shaka Honbutsu-ron and Shoretsu-ha (the idea the thought of honmon is better than shakumon)' and 'the school of Shuso Honbutsu-ron (the idea Nichiren is the True Buddha) and Shoretsu-ha.' 例文帳に追加

「釈迦本仏論と一致派」、「釈迦本仏論と勝劣派」、「宗祖本仏論と勝劣派」など教義の異なる諸門流を包含する日蓮系諸宗派中の最大宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the religious service of Matarashin was started by Eshin school and Danna school of the Tendai Sect from the end of the Heian period to the Kamakura period, and it is thought to have begun around the same period of the establishment of the Genshi Kimyo-dan (one of the kanjo (a ceremony to be the successor) of the Tendai Sect) of the Danna school. 例文帳に追加

しかし摩多羅神の祭祀は、平安時代末から鎌倉時代における天台の恵檀二流によるもので、特に檀那流の玄旨帰命壇の成立時と同時期と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some temples have been keeping their original dharma without leaving the Nichiren sect; the followings are such temples; the reformist Honzan (head temple of the lower rank) of the former Kenpon-hokke sect including Myokoku-ji Temple, Honko-ji Temple, Genmyo-ji Temple and Myoritsu-ji Temple and their branch temples; the Daihonzan of the former Honmon sect, Omosu Honmon-ji Temple, and the Honzan of the same sect including Koizumi Kuon-ji Temple and Yanase Jitsujo-ji Temple and their branch temples. 例文帳に追加

が、旧顕本法華宗の改革派である本山妙國寺、本山本興寺、本山玄妙寺、本山妙立寺、や、旧本門宗の大本山重須本門寺、本山小泉久遠寺、本山柳瀬実成寺とそれらの末寺は引き続き、日蓮宗の内部で固有の教義を維持し続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time in which the temple was situated in Kyoto Shibutani (from the latter half of the 1300s to the first half of the 1400s), it was far more powerful than Hongan-ji Temple of the same sect, Jodo shin shu (True Pure Land Sect). 例文帳に追加

京都渋谷（しぶたに）に寺基があった頃（1300年代後半～1400年代前半）は同じ浄土真宗の本願寺を大いにしのぐ勢力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jodo sect, which was founded by Honen, Senju-nenbutsu (meaning the single-minded recitation of 'Namu Amidabutsu') has been incorporated and taken over by the Jodo Shinshu sect founded by Shinran, from the same lineage. 例文帳に追加

法然が開いた浄土宗では「南無阿弥陀仏」をひたすら称える「専修念仏」を行い、同系宗派の親鸞の浄土真宗にも受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, believers of the Shingi Shingon sect who had escaped Hideyoshi TOYOTOMI's attack on Mt. Negoro arrived at Mt. Hatsuse and Sojo Senyo of the same sect established the present Buzan school of Shingon Buddhism. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、豊臣秀吉により根来山を追われた新義真言宗門徒が入山し、同派の僧正専誉により現在の真言宗豊山派が大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he formed 'Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school,' containing more than 300 temples separated from Shinshu sect Otani school, choosing Tokyo Hongan-ji Temple as the head temple. 例文帳に追加

同時に三百数十ヶ寺に及ぶ真宗大谷派からの独立寺院を率いて「浄土真宗東本願寺派」を結成し、東京本願寺を本山とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhoto and the Zen sect arrived in Japan from the Sung Dynasty in the Kamakura period, and Muhoto, which was constructed in the same style as the original one, still exists in China. 例文帳に追加

無縫塔も、鎌倉期に禅宗とともに大陸宋(王朝)から伝わった形式で、現存例は中国にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zentsu-ji Temple, which now stands on the birthplace of sect founder Kukai, is the Sohonzan (general head temple) of the Zentsuji School, and Zuishin-in Temple is the Daihonzan (head temple) of the same school). 例文帳に追加

現在は宗祖空海の生誕地に建つ善通寺が善通寺派総本山、随心院は同派大本山と位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control the power of Hieizan Enryaku-ji Temple, Yoshinori, who had been the head priest of the Tendai sect, appointed his own younger brother, Gisho, to the same position immediately after returning to secular life. 例文帳に追加

もともと天台座主であった義教は還俗後すぐに弟の義承を天台座主に任じ、比叡山勢力の取り込みを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was a petition by armed priests of the Nanto sect in the winter of the same year, Shigemori, following the imperial order, sent one of his family members, TAIRA no Sadayoshi, to Uji. 例文帳に追加

同年冬の南都大衆の強訴に対しては、院宣により家人・平貞能を宇治に派遣して防備に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス