「the tradition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the tradition was still alive 例文帳に追加

伝統はまだ生きていた - 日本語WordNet

continue the family tradition 例文帳に追加

家風を続けてください - 日本語WordNet

the condition of inheriting tradition generation after generation 例文帳に追加

代を重ねること - EDR日英対訳辞書

The Kyogen (comic storytelling tradition) entitled 'Inabado' is set at Byodo-ji Temple and has a deep connection to the tradition. 例文帳に追加

狂言「因幡堂」の舞台であり、関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sonno shiso to sono dento" (The Idea of Reverence for the Emperor and the Imperial Tradition) 例文帳に追加

『尊皇思想とその伝統』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is against the tradition of the school. 例文帳に追加

学校の内規に触れる - 斎藤和英大辞典

the etiolation of the critical tradition 例文帳に追加

重要な伝統の衰退 - 日本語WordNet

in the Judeo-Christian tradition, the chosen people 例文帳に追加

キリスト教において,ユダヤ民族 - EDR日英対訳辞書

I think the White Day tradition is an empty formality.例文帳に追加

ホワイトデーは虚礼だと思う。 - 時事英語例文集

Her character does not conform with the family tradition. 例文帳に追加

彼女の性行は家風に合わぬ - 斎藤和英大辞典

He turned his back on the old tradition.例文帳に追加

彼は古い伝統に背を向けた。 - Tatoeba例文

The story is founded on tradition.例文帳に追加

その物語は伝説に基づいている。 - Tatoeba例文

The year's first laugh is a tradition.例文帳に追加

今年の初笑いは、これで決まりね。 - Tatoeba例文

waifs of the picaresque tradition 例文帳に追加

悪漢の言い伝えの放浪者 - 日本語WordNet

the Judeo-Christian tradition 例文帳に追加

ユダヤ教とキリスト教の伝統 - 日本語WordNet

an archangel of the Hebrew tradition 例文帳に追加

ヘブライの伝統の大天使 - 日本語WordNet

He turned his back on the old tradition. 例文帳に追加

彼は古い伝統に背を向ける。 - Tanaka Corpus

The story is founded on tradition. 例文帳に追加

その物語は伝説に基づいている。 - Tanaka Corpus

Stories originating from the above-mentioned tradition 例文帳に追加

上記に由来する物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition continued until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

この傾向は明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color silk painting of Kusha Mandara (Mandala of the Ahbidharmakosa Tradition) 例文帳に追加

絹本著色倶舎曼荼羅図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition 例文帳に追加

ユダヤの聖書と伝承の全体で、口頭伝承を含む - 日本語WordNet

The second and third volumes of the book, Nihon Ryoiki (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition), written in the early Heian period 例文帳に追加

日本霊異記中下2帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of the oral tradition in the Tsuchimikado family, the descendants of Seimei. 例文帳に追加

晴明の子孫である土御門家での伝承の存在 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory argues that the tradition indicates the place of departure is on the northern part of Kyushu region. 例文帳に追加

本来の伝承は九州北部とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides serving the dance, kudoki also shows us the cultural tradition of the local community. 例文帳に追加

口説きは、地区の伝統でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Example: Shinpu toki (a book about the history, the tradition and the geological history of Matsumoto region in Shinpu) (official history of Matsumoto Domain) 例文帳に追加

例：信府統記（松本藩正史） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinichi KAWAKAMI-the man who handed down Banke Shinobi no Den (The Ninja Art of the Ban Family Tradition) 例文帳に追加

川上仁一-伴家忍之伝の伝承者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition of bells on New Year's Eve was brought from China during the Kamakura period.例文帳に追加

除夜の鐘は中国から鎌倉時代に伝わった。 - 時事英語例文集

The tradition of White Day was established in the 1980s.例文帳に追加

ホワイトデーは1980年代からだそう。 - 時事英語例文集

The tradition has persisted in many parts of the country to this day. 例文帳に追加

その伝統は国の各地で今日まで持続している. - 研究社 新英和中辞典

Her form of tea ceremony follows the orthodox tradition of the Omotesenke school. 例文帳に追加

彼女の茶道は表千家の正統の流れをくむものだ. - 研究社 新和英中辞典

The waltz was played in [according to] the best Viennese tradition. 例文帳に追加

そのワルツはウィーンの伝統に従って演奏された. - 研究社 新和英中辞典

That would be contrary to the tradition of the school. 例文帳に追加

そんなことをしては校風に反する - 斎藤和英大辞典

The event still lives in the village tradition. 例文帳に追加

この出来事は今なお村の伝説に残っている - 斎藤和英大辞典

the figurative art of the humanistic tradition- Herbert Read 例文帳に追加

人文主義的伝統の造形芸術−ハーバート・リード - 日本語WordNet

the predominant philosophical tradition in Great Britain since the 17th century 例文帳に追加

17世紀以来、英国で支配的な哲学的伝統 - 日本語WordNet

the act of dyeing of one's teeth black in the Japanese tradition 例文帳に追加

日本の古い習慣で歯を黒く染めること - EDR日英対訳辞書

in Japanese tradition, the act of heaping up salt on the doorstep of a restaurant to ward off evil 例文帳に追加

料理屋などの門口に塩を盛ること - EDR日英対訳辞書

It is tradition in the family for the eldest son to become a doctor.例文帳に追加

長男が医者になるのがその家のしきたりです - Eゲイト英和辞典

The school decided to break with tradition and accepted the students' proposal.例文帳に追加

学校は伝統を捨て学生たちの申し出を受け入れた - Eゲイト英和辞典

What is the significance of the family tradition?例文帳に追加

家風の意義はどのようなものですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Eisai was the first to bring the Zen tradition to Japan. 例文帳に追加

栄西は最初に禅の伝統を日本に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tradition concerning what happened later to the baby 例文帳に追加

赤ん坊の後身に関する伝承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly abbreviated to "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period). 例文帳に追加

『日本霊異記』と略して呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス