「third party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

person defined by personal relation (person who has no connection to oneself such as perfect stranger, third party, etc.) 例文帳に追加

自分以外の人 - EDR日英対訳辞書

Let us settle the matter without a third party. 例文帳に追加

間に人を入れずに解決しよう。 - Tanaka Corpus

in a civil suit, the action of a third party participating as a party to the suit 例文帳に追加

民事訴訟へ第三者が当事者として参加すること - EDR日英対訳辞書

You must not forward this email to a third party. 例文帳に追加

このメールを第三者へ転送してはいけません。 - Weblio Email例文集

The below link will direct you to a third-party site. 例文帳に追加

下記リンクをクリックすると外部サイトに移動します。 - Weblio Email例文集

We agreed to allocate new shares to a third party. 例文帳に追加

第三者割当増資を行うことで合意いたしました。 - Weblio Email例文集

Our company provides the most suitable 3PL(third-party logistics) services.例文帳に追加

我社は最適な3PLサービスを提供します。 - Weblio英語基本例文集

Would you please give us your opinion as a third party [an outsider]? 例文帳に追加

第三者としての意見をお聞かせ下さい. - 研究社 新和英中辞典

Let's settle this dispute through the mediation of a third party. 例文帳に追加

この紛争は第三者の調停に委ねよう. - 研究社 新和英中辞典

There must have been a third party between them. 例文帳に追加

彼らの間に第三者が介在していたことは確かだ. - 研究社 新和英中辞典

by use of a third party, collection of a debt 例文帳に追加

委託募集という,社債の募集 - EDR日英対訳辞書

by use of a third party, recruitment of labor 例文帳に追加

委託募集という,労働力の募集 - EDR日英対訳辞書

to have an arrangement with others to deceive a third party 例文帳に追加

双方で策を通じて示し合わせる - EDR日英対訳辞書

acceptance of a draft by a third party, called {acceptance supra protest} 例文帳に追加

参加引き受けという,第三者が行う手形の引き受け - EDR日英対訳辞書

a legal tactic for evading execution of a contract, called a third-party way of execution 例文帳に追加

三者執行という,強制執行を免れる方法 - EDR日英対訳辞書

to curry favor by slandering a third party 例文帳に追加

第三者を悪く言って相手にこびへつらう - EDR日英対訳辞書

an insurance against loss, called automobile third party liability insurance 例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険という損害保険 - EDR日英対訳辞書

the view of a third party who is not directly involved in the issue concerned 例文帳に追加

当事者以外の第三者としての見方 - EDR日英対訳辞書

the political party that has the third largest number of seats in a national governing body 例文帳に追加

議会での議席数が3番目の党 - EDR日英対訳辞書

the action of a third party effortlessly gaining a benefit 例文帳に追加

第三者が労せず利益をさらうこと - EDR日英対訳辞書

a benefit that a third party effortlessly gains 例文帳に追加

労せずに第三者が手にする利益 - EDR日英対訳辞書

the act of a third party to a legal agreement of participating 例文帳に追加

(法律上で当事者以外の者が)関与する - EDR日英対訳辞書

of a third party to bring charges to a public prosecutor 例文帳に追加

第三者が検察官に告発する - EDR日英対訳辞書

He is a third party to the accident. 例文帳に追加

彼はその事故には関係ありません。 - Tanaka Corpus

I intend to take my position as a third party. 例文帳に追加

わたしは第３の立場を取るつもりだ。 - Tanaka Corpus

It is now the third largest party in the House of Representatives. 例文帳に追加

同党は現在，衆議院の第３党である。 - 浜島書店 Catch a Wave

The software infringed on the third party's rights. 例文帳に追加

ソフトウェアが第三者の権利を侵害した - 京大-NICT 日英中基本文データ

An issue at market price is made in the case of a public offering or third-party allocation.例文帳に追加

時価発行は公募や第三者割当の際になされる。 - Weblio英語基本例文集

As a disinterested third party I can declare that she secretly loves him. 例文帳に追加

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ. - 研究社 新和英中辞典

Enable third-party browser extensions requires restart 例文帳に追加

サードパーティー製のブラウザー拡張を有効にする再起動が必要 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

words, that when used by the speaker, express his or her respect towards the listener or a third party 例文帳に追加

聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉 - EDR日英対訳辞書

payment of a draft by a third party, called a {payment supra protest} 例文帳に追加

参加支払いという,第三者が行う手形の支払い方法 - EDR日英対訳辞書

As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him. 例文帳に追加

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。 - Tanaka Corpus

A potential third party would not be able to crack the code. 例文帳に追加

第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 - Tanaka Corpus

Ishihara Shintaro has merged his party, the Sunrise Party, with Hashimoto Toru's party to form a third political force, the Japan Restoration Party. 例文帳に追加

石原慎(しん)太(た)郎(ろう)氏は，第３の政治勢力を形成するため，自身の政党である太陽の党を橋(はし)下(もと)徹(とおる)氏の政党，日本維新の会に合流させた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Workers redispatched to the third party were working under harsh employment conditions.例文帳に追加

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - Weblio英語基本例文集

a third-party cookie 例文帳に追加

サードパーティーのクッキー《閲覧中のウェブサイト以外 広告主など から送られてくるクッキー》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Blocks third-party cookies that do not have a compact privacy policy 例文帳に追加

コンパクトなプライバシーポリシーのないサードパーティーのクッキーをブロックします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Blocks third-party cookies that use personally identifiable information without your explicit consent. 例文帳に追加

明示的な同意なしに個人を特定できる情報を使用するサードパーティーのクッキーをブロックします - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Restricts third-party cookies that do not have a compact privacy policy 例文帳に追加

コンパクトなプライバシーポリシーのないサードパーティーのクッキーを制限します - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Restricts third-party cookies that use personally identifiable information without your implicit consent. 例文帳に追加

暗黙的な同意なしに個人を特定できる情報を使用するサードパーティーのクッキーを制限します - 研究社 英和コンピューター用語辞典

the use of language in a manner that a speaker expresses his or her respect towards a listener or third party 例文帳に追加

聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉遣い - EDR日英対訳辞書

of a landowner, the act of dealing his land to the third party disguisedly in order to raise the land price 例文帳に追加

地主が地代値上げのために,建物のある土地を仮装的に第三者に売買すること - EDR日英対訳辞書

The top earner, for the third consecutive year, was Sasagawa Takashi, a Lower House member of the Liberal Democratic Party (LDP). 例文帳に追加

最高所得者は，３年連続で自民党の笹川たかし衆議院議員。 - 浜島書店 Catch a Wave

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third. 例文帳に追加

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave