「this shrine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This shrine was classified as a Myojin-taisha (a shrine dedicated to a Myojin, a gracious deity), and then categorized as a Sonsha (a village shrine) in the Kindai shakaku seido (modern shrine ranking system). 例文帳に追加

名神大社とされ、近代社格制度は村社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine enshrines Kushinadahime. 例文帳に追加

-クシナダヒメを祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine enshrines Sarutahiko. 例文帳に追加

-サルタヒコを祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown when this shrine was founded. 例文帳に追加

創建年代は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the legend that this shrine is Motomiya (an origin of Miya) of the Toyouke Dai-jingu Shrine, it is also known as 'Motoisegeku Shrine' (the old outer shrine of Ise Shrine). 例文帳に追加

豊受大神宮の元宮であるとの伝承から、「元伊勢外宮」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple. 例文帳に追加

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, this shrine was promoted from Gosha (a village shrine) to Kensha (a prefectural shrine). 例文帳に追加

明治35年に郷社から昇格して県社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a shrine called Sannomiya-tenmangu Shrine (shrine in precincts) near this shrine. 例文帳に追加

またこの神社の近くには三ノ宮天満宮という神社（境内社）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo Mioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine) is located on this street. 例文帳に追加

賀茂御祖神社（下鴨神社）はこの沿道にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okada Kamo-jinja Shrine was relocated to the precinct of this shrine. 例文帳に追加

その境内に岡田鴨神社を遷座したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is believed to be Moto Ise (shrines or places where the deities of Ise Jingu Shrine were once enshrined). 例文帳に追加

元伊勢の伝承を有す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine was registered as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では小社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine interprets this description as the origin of the shrine. 例文帳に追加

それが当社の始まりであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, this shrine was referred to as "Juni-sha Daimyojin Shrine." 例文帳に追加

江戸時代は十二社大明神と称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikimi Tenmangu Shrine (Sonobe-cho) - This is the oldest Tenmangu Shrine in Japan. 例文帳に追加

生身天満宮（園部町）-日本最古の天満宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was dedicated to the same god as Munakata-jinja Shrine in Munakata County, Chikuzen Province was. 例文帳に追加

筑前国宗像郡の宗像神社と同神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, twelve shrines in Tokyo and neighboring areas were designated as junchokusai-sha shrines (Hie-jinja Shrine, Nezu-jinja Shrine, Shibashinmei-gu Shrine, Kanda-jinja Shrine, Hakusan-jinja Shrine, Kameido-jinja Shrine, Shinagawa Kibune-sha Shrine, Tomioka Hachiman-jinja Shrine, Oji-jinja Shrine, Akasaka Hikawa-jinja Shrine, Rokusho-jinja Shrine, Sagiinomiya-jinja Shrine), but this was temporary. 例文帳に追加

明治3年には東京とその附近の１２社を准勅祭社（日枝神社・根津神社・芝神明宮・神田神社・白山神社・亀戸神社・品川貴船社・富岡八幡神社・王子神社・赤坂氷川神社・六所神社・鷺宮神社）と定めたが、これらは一時的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine deifies a raccoon. 例文帳に追加

この神社には狸を祭っています。 - Weblio Email例文集

I went to the shrine this morning. 例文帳に追加

私は今朝、神社に行ってきました。 - Weblio Email例文集

This path will lead you to the shrine.例文帳に追加

この道は神社へ通じていますよ。 - Tatoeba例文

This path will lead you to the shrine. 例文帳に追加

この道は神社へ通じていますよ。 - Tanaka Corpus

This is Shato no gi (ceremony conducted on the shrine premises). 例文帳に追加

これが社頭の儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is called ninen-mairi (a two-year visit to a shrine). 例文帳に追加

これを二年参りという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was to be the origin of Rokusonno-jinja Shrine. 例文帳に追加

これが当社の創建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine enshrines Myobu Inari no kami. 例文帳に追加

-命婦（みょうぶ）稲荷神を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

t is unknown when this shrine was founded. 例文帳に追加

創立の年代は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the present Asuwa-jinja Shrine. 例文帳に追加

これが現在の足羽神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is the cradle (birthplace) of the Sasaki-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

佐佐木源氏発祥の地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is related to Basho MATSUO. 例文帳に追加

-松尾芭蕉ゆかりの神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 10,000 torii in this shrine. 例文帳に追加

約1万基の鳥居がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is today's Ikuta-jinja Shrine. 例文帳に追加

これが今日の生田神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that this ritual was the founding of both this shrine and Shimo-goryo-jinja Shrine. 例文帳に追加

この御霊会が当社および下御霊神社の創祀であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omononushi no mikoto is the deity of Omiwa-jinja Shrine, and this shrine, which enshrines his wife, is its betsugu, associated shrine. 例文帳に追加

大物主命は大神神社の祭神であり、その后神を祀る当社はその別宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the shrines enshrining Nobunaga were given shago (shrine's name) of Takeoda-sha Shrine, later Kenkunsha Shrine by Jingikan (department of worship). 例文帳に追加

この時信長を祀る社には神祇官から建織田社、後には建勳社の社号が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine is crowded with many people every year who come to do the first shrine visit of the year. 例文帳に追加

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - Weblio Email例文集

To see the Ama no iwato in this shrine, visitors are required to apply to the Amanoiwato-jinja Shrine office for permission. 例文帳に追加

社務所に頼まなければ見せてもらうことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originated from the fir growing on Mt. Miwa of the Shushin Oomiwa-jinja Shrine (Great God of Sake Shrine). 例文帳に追加

起源は、酒神大神神社の三輪山のスギにあやかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shrine is also considered as second national sobyo (Mausoleum) after Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

また、本社は伊勢神宮に次ぐ国家第二の宗廟とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This involves dividing a shrine's tutelary deity and enshrining it in another shrine. 例文帳に追加

勧請とは、祭神の分霊を他の神社に招いて祀ることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory even claims that this shrine was split from Kamigamo-jinja Shrine during the Tempyo period. 例文帳に追加

一説には、天平のころに上賀茂神社から分置されたともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Kamigamo-jinja Shrine, this shrine has been revered by the Imperial Court since before the Nara period. 例文帳に追加

上賀茂神社とともに奈良時代以前から朝廷の崇敬を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from the name of this area that the shrine gets its name 'Nishiki Tenman-gu Shrine.' 例文帳に追加

その所在地名から「錦天満宮」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it was also known as Samegai Hachiman-gu Shrine and Rokujo Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

当時は左女牛八幡宮、六条八幡宮とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Rinji Matsuri' (literally meaning, an extraordinary festival), the third volume of Engishiki, this shrine is listed under 'Kamo-jinja Shrine enshrining two deities.' 例文帳に追加

延喜式巻三「臨時祭」では「鴨神社二座」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Record of O-Daimyojin Shrine" compiled in 1737, this shrine is described as enshrining the four currently enshrined deities. 例文帳に追加

元文2年（1737年）の『多大明神社記』では現在の四座になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス