thoughtfulnessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
the consideration or thoughtfulness of a person other than oneself 例文帳に追加
他人の心遣い - EDR日英対訳辞書
And her thoughtfulness! 例文帳に追加
それに彼女の思いやり！ - James Joyce『下宿屋』
I appreciate your thoughtfulness. 例文帳に追加
ご好意に感謝致します。 - Tanaka Corpus
showing consideration and thoughtfulness 例文帳に追加
思慮と思慮深さを示す - 日本語WordNet
I appreciate your thoughtfulness.例文帳に追加
ご好意に感謝致します。 - Tatoeba例文
the consideration or thoughtfulness of a person other than oneself 例文帳に追加
相手のしてくれる配慮 - EDR日英対訳辞書
I am grateful for everyone's consideration and thoughtfulness. 例文帳に追加
皆様の心遣いに感謝しています - Weblio Email例文集
How grateful I should've been for his thoughtfulness.例文帳に追加
彼の優しさが どんなに ありがたかったか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
consideration and thoughtfulness to or towards someone or something 例文帳に追加
あれこれ心づかいが必要で気疲れすること - EDR日英対訳辞書
Thank you for your thoughtfulness. 例文帳に追加
心配してくれてありがとう - 場面別・シーン別英語表現辞典
I appreciate your thoughtfulness very much. 例文帳に追加
このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。 - Weblio Email例文集
I'm encouraged by his thoughtfulness in relaying them to me.例文帳に追加
それを私に伝えようとして下さる その気持ちに励まされます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kanpei is grateful and sheds tears for the thoughtfulness of his wife who has sold herself for the purpose of his revenge. 例文帳に追加
勘平も仇討のため身を売った女房の心遣いに感涙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time 例文帳に追加
時間で最も文化的な脚本家の年代時間...指先の器用な思慮深さ - 日本語WordNet
As a result, he left the Ministry of Treasury and was reassigned a Minister of Interior due to Hirobumi ITO's thoughtfulness. 例文帳に追加
その結果、伊藤博文の配慮によって内務卿に転出する形で大蔵省を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I appreciate your company's thoughtfulness. Thank you for your continuing business and friendship. 例文帳に追加
貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集
My wife's affection and thoughtfulness became, if anything, a burden to me, and I ended up coming home less and less. 例文帳に追加
妻の愛情と思いやりが僕にはかえって桎梏となって, 家に帰らぬ日が多くなっていった. - 研究社 新和英中辞典
It is said that, when he left the battle field, he was given 30 ryo from Hijikata as a farewell gift, and he was significantly moved by his thoughtfulness. 例文帳に追加
戦場を脱する際、土方より餞別30両を渡され、その気遣いにいたく感動したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such a world, no country can maintain its prosperity without thoughtfulness toward the health of the global economic system. 例文帳に追加
このような状況では、世界全体の経済システムの健全性について注意を払わずして、一国が繁栄を持続させることは不可能であります。 - 財務省
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Boarding House” 邦題：『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
