「time difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a processing for carrying image data of YMCK almost simultaneously to a plurality of photosensitive drums with a time difference of moving a transfer paper between the photosensitive drums.例文帳に追加

複数の感光体ドラム間を転写紙が移動する程度の時間差をもってほぼ同時にＹＭＣＫの画像データが流れるような処理を可能とする。 - 特許庁

The control circuit 8 feedback controls the inverter circuit 6 such that the time difference between respective binary signals outputted from the zero-cross detection circuit 15 becomes zero.例文帳に追加

制御回路８ではゼロクロス検出回路１５から出力された２値信号の各値の時間差をゼロにするようにインバータ回路６をフィードバック制御する。 - 特許庁

To output a position near to a more true position by preventing deterioration of positioning precision caused by a time difference between measuring timing and output timing.例文帳に追加

計測タイミングと出力タイミングとの時刻差に起因する測位精度の劣化を防止して、より真位置に近い位置が出力されるようにすること。 - 特許庁

The aliasing spectrum 24 is calculated based on the know spectrum 20 and at the same time the difference in frequency between the known bandwidth B and the reduced channel bandwidth.例文帳に追加

エイリアシング・スペクトル２４が既知スペクトル２０に基づくと共に既知帯域幅Ｂと低減チャネル帯域幅との間の周波数差に基づいて計算される。 - 特許庁

The signal processing apparatus corrects crosstalk components between signals read in time-series only when an absolute value of difference in the signals is larger than a predetermined value.例文帳に追加

時間的に連続して読み出された信号間のクロトーク成分の補正を、その信号差の絶対値が所定値よりも大きい場合のみ行うように為した。 - 特許庁

To shorten the time difference between photographing of an image and actual display of the image by simplifying processing from photographing to output of the image.例文帳に追加

画像の撮影から出力に至る間の処理を簡素化し、画像を撮影してから実際にその画像が表示されるまでの時間差を短縮する。 - 特許庁

Mutual correlation between sound signals collected by the microphones is calculated, and arrival time difference from the specific sound source is calculated based on the mutual correlation.例文帳に追加

マイクロフォンにより収音された音声信号間の相互相関を求め、相互相関に基づいては特定音源からの到達時間差を求める。 - 特許庁

To consider a time difference between operation command timing that a user intends and operation command timing which is actually given by the user and to realize a processing that the user intends.例文帳に追加

ユーザの意図する動作指令タイミングとそのユーザにより実際に与えられた動作指令タイミングとの時間差を考慮し、ユーザの意図した処理を可能とする。 - 特許庁

Japanese people who visit hot springs in Korea for the first time sometimes suffer culture shock due to the difference in culture between two countries (for example, Koreans bring nothing when bathing). 例文帳に追加

しかし、日本とは文化的な相違があり、初めて訪れる日本人はカルチャーショックを受けることがある（たとえば、入浴の際に何も持たない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawing lots of jackpot probability are executed by distributing premium winning balls to rotary bodies or time difference between premium winning balls passed through the starting premium winning port.例文帳に追加

大当たり確率の抽選は、回転体への入賞球の振り分けにより、或いは始動入賞口を通過する入賞球の通過時間差で行う。 - 特許庁

To measure the absorbance of a reaction liquid accurately regardless of the time difference between the measurement of input luminous energy, which serves as the reference, and that of luminous energy transmitted by the reaction liquid.例文帳に追加

基準となる入力光量の測定と反応液の透過光量の測定との時間差によらず、正確に反応液の吸光度を測定する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of maintaining a certain speed difference between the transcription belt running speed and the recording sheet transporting speed generated by a resist roller irrespective of a change with time etc. of the resist roller performance.例文帳に追加

レジストローラ性能の経時変化等に拘わらず、転写ベルト走行速度とレジストローラによる記録紙搬送速度との所定速度差を維持する。 - 特許庁

At the time of reading out M data, potential difference in which amplitude is inverse between the pairs of bit lines BL1, /BL1 and BL2, /BL2 is generated, and M data is detected.例文帳に追加

Ｍデータの読み出し時に、ビット線対ＢＬ１，／ＢＬ１およびＢＬ２，／ＢＬ２間で高低が逆の電位差を発生させて、Ｍデータを検知する。 - 特許庁

When both cars 8A and 8B run in the same direction, therefore, difference is generated between their runs at a specified time after departure, thereby parallel run is avoided.例文帳に追加

これで、両かご８Ａ，８Ｂが同方向へ走行しても、一定時間後の両かご８Ａ，８Ｂの走行距離には差が生じ、並走は避けられる。 - 特許庁

A display processing part 42 calculates a time difference between the present position information and moved position information when determines it is necessary to correct the moved position information.例文帳に追加

表示処理部４２は、移動位置情報の補正が必要であると判別すると、現在地位置情報と移動位置情報との時差を算出する。 - 特許庁

A temperature difference θ_M between a reference point B and a measuring point C inside a multilayer object is measured, and it is discriminated that a temperature has a dispersion tendency, if the measured temperature difference θ_M becomes smaller as much as a tolerance or more than a theoretical temperature difference θ_L between two points in a temperature distribution at a convergence time determined by operation.例文帳に追加

多重層物体の内部における基準点Ｂと測定点Ｃとの間の温度差θ_Ｍを測定し、演算によって求めた収束時の温度分布における上記２点間の理論温度差θ_Ｌよりも、前記測定温度差θ_Ｍが許容以上に小さくなっていれば、温度が発散傾向にあると判別する。 - 特許庁

A video reproducing and displaying apparatus disclosed herein extracts a photographing time of an image recorded in a form of a plurality of image data, measures a difference between the image data, and carries out image reproduction display in the slide show form for the image data group discriminated to be consecutively photographed image data on the basis of the difference by using the difference for the display time.例文帳に追加

本発明は、複数の画像データに記録された撮影時間を抽出して各画像データ間の差分計測を行ない、その差分から連続撮影されたと判断された画像データ群は、差分を表示時間としてスライドショー形式の画像再生表示を行なうことをもっとも主要な特徴としている。 - 特許庁

A controller 150 determines a measured TDOA between the locating units by using the timestamps and measurements, computes time synchronization errors between the locating units from the difference between the measured TDOA and an expected TDOA, and provides a respective time adjustment to each of the locating units to offset the time synchronization error.例文帳に追加

コントローラ１５０は、タイムスタンプ及び計測値を使用して位置検出ユニット間の実測ＴＤＯＡを判定し、実測ＴＤＯＡと予測ＴＤＯＡ間の差から位置検出ユニット間の時刻同期誤差を演算し、位置検出ユニットのそれぞれに対して個々の時刻調節値を供給して時刻同期誤差をオフセットする。 - 特許庁

The time difference between a time client device 2 to be monitored and the client time is monitored by the time monitor 1, by using issuance time information from a time information issuing apparatus 4 and inner time which is measured by synchronization time frequency signals from a synchronized public circuit; and propriety of performance of an application using the client time in the time client device 2 is controlled according to the result of monitoring.例文帳に追加

時刻監視装置１により、時刻情報発行装置４からの発行時刻情報と同期型公衆回線からの同期回線周波数信号により計時した内部時刻を用いて、監視対象となる時刻クライアント装置２のクライアント時刻との時刻差を監視し、その監視結果に応じて時刻クライアント装置２でのクライアント時刻を用いたアプリケーションの動作可否制御を行う。 - 特許庁

A Sleep Time is set up taking a time difference ERR between a Target Time as a start target time of packet reading and an actual Start Time at which packet reading is actually started and a time required for actually reading out a packet into consideration, and an Sleep instruction is executed.例文帳に追加

パケット読み出し処理の開始目標であるＴａｒｇｅｔＴｉｍｅと、実際にパケット読みだし処理が開始されたＳｔａｒｔＴｉｍｅとの誤差ＥＲＲ及び実際にパケット読み出し処理に要した時間を考慮してＳｌｅｅｐＴｉｍｅを設定してＳｌｅｅｐ命令を実行する。 - 特許庁

The operating time adjusting method includes a latest operation specification step for specifying the latest operation having the latest finish time out of the plurality of operations, and an operation delay step for delaying the finish time of other operations so that the time difference T1 between the finish time of the latest operation and the finish time of other operation is shortened.例文帳に追加

動作時間調整方法は、複数の動作のうち、終了時刻が最も遅い最遅動作を特定する最遅動作特定工程と、最遅動作の終了時刻と、その他の動作の終了時刻と、の時間差Ｔ１を小さくするように、その他の動作の終了時刻を遅らせる動作遅延工程と、を有する。 - 特許庁

A correction part 37 corrects advance or delay of the current time clocked with the time clocking part 31 from a difference between a unit elapse time and a reference period being a period clocked with the time clocking part 31 in the reference period being a prescribed length period indicated by the reference time and a correction elapse time.例文帳に追加

補正部３７は、基準時間で示される所定の長さの期間である基準期間における時刻計時部３１により計時される期間である単位経過時間と基準期間との差、および補正経過時間から、時刻計時部３１で計られる現在時刻の進みまたは遅れを補正する。 - 特許庁

Identification information, type information, time information, intended use information given to each of construction members used for constructing a house are input and stored in mutual association, and current time information is input to find the elapsed duration from a difference between the time of the time information and a current time of the current time information for each identification information.例文帳に追加

住宅の建築に使用される建築部材ごとに付された識別情報と種類情報と時期情報と使用目的情報とを入力してそれぞれ関連付けて記憶し、現在時期情報を入力し、識別情報ごとに時期情報の時期と現在時期情報の現在時期との差から経過期間を求める。 - 特許庁

In this case, every time an operator depresses a take switch 41 operated in the case of switching the 'configuration', the cue sheet terminal 39 calculates a time difference between a schedule time of 'item = source' obtained from the cue sheet and an actual progress time, that is, a broadcast available time of the cushion item integrated in the cue sheet and updates it in real time.例文帳に追加

このとき、キューシート端末３９は、オペレータが「構成」を切り換える際に操作するテイクスイッチ４１を押下する度に、キューシートから得られる「項目＝素材」の予定時刻と、実際の進行時刻との時刻差、すなわちキューシートに組み込まれたクッション項目の放送可能時間を算出してリアルタイムで更新する。 - 特許庁

If at least one of a temperature difference ΔT or a humidity difference ΔH between the inside and outside of the apparatus at the time of print start is equal to or more than a first reference value ΔT1 or ΔH1, a control unit 90 gradually advances the execution timing of a refreshing process according to increase in the temperature difference ΔT or humidity difference ΔH.例文帳に追加

制御部９０は、印字開始時点の機内及び機外の温度差ΔＴ若しくは湿度差ΔＨのうち、少なくとも一方が第１基準値ΔＴ１若しくはΔＨ１以上のときは、温度差ΔＴまたは湿度差ΔＨの増加に応じてリフレッシュ工程の実行タイミングを段階的に早める。 - 特許庁

The charge and discharge controller decides the first electricity rate threshold, using a difference between the present time and the use starting time of the car and a difference between the present quantity of charge of the storage battery and the necessary quantity of charge at use of the car, and decides the second electricity rate that is a value not less than the first electricity rate threshold.例文帳に追加

充放電制御装置は、現在時刻と自動車の使用開始時刻との差と、前記蓄電池の現在充電量と前記自動車の使用時の必要充電量との差とを用いて、第１電気料金閾値を決定し、前記第１電気料金閾値以上の値である第２電気料金閾値を決定する。 - 特許庁

The compressor 16 is driven at an operation frequency provided by adding a proportional value of a difference hereinafter to an integrated increase and decrease value, based on the difference between a target blast temperature and an actual blast-air temperature of the heat exchanger 15, at the time of heating.例文帳に追加

暖房時は目標吹出し温度と放熱用室内熱交換器１５の実際の吹出し風温度の差に基づいて、差の比例値と積分増減値を加算した運転周波数でコンプレッサ１６を駆動する。 - 特許庁

The difference between the position of a movable platen 52 at the point of time when the inflection point P appears and the position of the movable platen 52 when the toggle support 56 becomes impossible to advance is calculated and the toggle support 56 is allowed to retreat by this difference quantity.例文帳に追加

変曲点Ｐが現れた時点における可動プラテン５２の位置とトグルサポート５６が前進できなくなったときの可動プラテン５２の位置との差を求め、その差の分だけトグルサポート５６を後退させる。 - 特許庁

A temperature gradient with respect to time is figured out on the basis of the difference between the first average temperature and the second average temperature (stress elimination) and the temperature characteristic of frictional heat is determined on the basis of this difference and the initial temperature.例文帳に追加

これら第１平均温度及び第２平均温度の差（応力消去）に基づいて時間に対する温度勾配を求め、かつ、これと、初期温度とに基づいて摩擦熱の温度特性を決定する。 - 特許庁

To provide a circuit for detecting and adjusting a delay difference in a simpler circuit constitution, in a delay circuit for adjusting the time difference between the input signal of an electronic device and the output signal of the electronic device.例文帳に追加

電子装置の入力信号と該電子装置の出力信号間の時間差を調整する遅延回路において、より簡単な回路構成でもって、遅延差を検出し調整する回路を実現する。 - 特許庁

Also, when the erasure time stored in the table data is shorter, whether the difference between both erasure times is smaller or larger than a specified value is checked (S 15) and if the difference is larger, warning as the deterioration of the flash memory (S 16)is carried out.例文帳に追加

また、テーブルデータに記憶する消去時間の方が短い場合、両消去時間の差が一定値よりも小さいか大きいかをチェックし（Ｓ１５）、大きい場合にはフラッシュメモリの劣化として警告を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

A pulse current is fed to two stator windings and the difference of kickback time caused by a subtle difference in the inductance between different windings which depend on the stationary position of the rotor is detected, thus recognizing the stationary position of the rotor.例文帳に追加

２つのステータ巻き線にパルス電流を流し、ロータの静止位置で微妙に異なる巻き線のインダクタンスの差で生じるキックバック時間の差を検出してロータの静止位置の識別を行うようにした。 - 特許庁

A difference calculation means 14 calculates a difference DP between the sum PT(t) of the calculated newest effective power flow and the sum PT(t▵-t) of the effective power flow that is calculated a fixed time (▵t) before.例文帳に追加

差分算出手段１４が、算出された最新の有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ）と、一定時間（△ｔ）前に算出した有効電力潮流の和ＰＴ（ｔ−△ｔ）との差分ＤＰを算出する。 - 特許庁

Also, the difference calculation unit 103 calculates a difference between the timing indicated by the time information stored in the standard operation information memory 101 and the timing in which the position information is generated by the image analysis unit 102.例文帳に追加

また、差異算出部１０３は、標準作業情報記憶部１０１に記憶されている時間情報によって示されるタイミングと、画像解析部１０２が位置情報を生成したタイミングとの差異を算出する。 - 特許庁

To stabilize widening characteristics of stereo sound by enabling compensate for the difference in sensitivities, even when there is a difference in sensitivity between two voice collecting means, or a change in the sensitivity caused by time passage and the like.例文帳に追加

二つの音声収集手段の感度差がある場合や経年変化等に伴い感度が変化する場合でも感度差を補正することを可能とし、ステレオ音声の広がり特性を安定させることを可能とする。 - 特許庁

In the defective pixel detector 23, output level difference between adjacency pixels is taken about output level inputted one by one for every pixel at the time of photography, and the pixel is judged to be a defective pixel if output level difference exceeds threshold.例文帳に追加

欠陥画素検出部２３は、撮影時に画素毎に順次入力される出力レベルについて、隣接画素間の出力レベル差を取り、出力レベル差が閾値を超えたら、その画素を欠陥画素と判定する。 - 特許庁

The device for measuring electrical conductivity 100 detects the variation in the electrical conductivity in measuring object solution by measuring current difference between two sensors 61 and 62, contacting with time difference in the measuring object solution inside a conduit.例文帳に追加

電気伝導率測定装置１００は、導管内に測定対象溶液に時間差をもって接する２つのセンサ６１，６２の差電流を計測して、測定対象溶液の電気伝導率の変化を検出する。 - 特許庁

To provide a positioning system in which a plurality of mobile objects receive radio waves radiated from a positioning target and the location of the target is identified with high positioning accuracy using a difference in time of arrival and a difference in incoming frequency that are generated between the mobile objects.例文帳に追加

測位目標が放射する電波を複数の移動体で受信しこれらの間で生成される到来時間差、到来周波数差を用いて目標の位置を特定する測位精度のよい測位システムを得る。 - 特許庁

At this time, frequency difference FD is to be provided between oscillation frequencies of local oscillation circuits 141, 142, and respective central frequencies of the first and second intermediate frequencies are made to be controlled so as to generate the frequency difference FD.例文帳に追加

このとき、局部発振回路１４１及び１４２の発振周波数に周波数差ＦＤを設け、第１及び第２中間周波数の中心周波数も周波数差ＦＤが生じるよう制御する。 - 特許庁

To provide a communication control storage device and a communication control storage method by which an EOL timer which is a timer for measuring time between EOL accurately measures the time between EOL even when a time difference from the time of actual reception until data are received by a processing is present.例文帳に追加

実際の受信時から、処理でデータを受信するまでの時間差があったとしても、ＥＯＬ間の時間を計測するタイマであるＥＯＬタイマが、ＥＯＬ間の時間を正確に計測することができる通信制御記憶装置および通信制御記憶方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A delay time by the timing adjusting circuit 3 is determined by a phase difference between a light emitting timing signal sg2 equivalent to the intensity modulation light and the light receiving control signal sg3, and a phase difference between the light emitting timing signal sg1 and the light receiving control signal sg3 is kept constant.例文帳に追加

タイミング調整回路３での遅延時間は、強度変調光に相当する発光タイミング信号ｓｇ２と受光制御信号ｓｇ３との位相差に応じて決まり、発光タイミング信号ｓｇ１と受光制御信号ｓｇ３との位相差を一定に保つ。 - 特許庁

At this time, a level of the multiplication pulse to be supplied to the electrodes V2, V6 is set so that voltage difference between the electrodes V1, V3 and the electrode V2 and voltage difference between the electrodes V5, V7 and the electrode V6 becomes a value to be needed for each generating avalanche multiplication.例文帳に追加

このとき、電極Ｖ１，Ｖ３と電極Ｖ２との電位差及び電極Ｖ５，Ｖ７と電極Ｖ６との電位差が、それぞれアバランシェ増倍を生じさせるのに必要な値になるように、電極Ｖ２，Ｖ６に供給される増倍パルスのレベルが設定される。 - 特許庁

A phase difference corresponding to the delay time difference of signal transmission between the liquid crystal display panels 20 and 30 is provided between output periods of the horizontal start signals STH1 and STH2 and horizontal clock signals CKH1 and CKH2 of both the horizontal driving signal generating sections 12 and 13.例文帳に追加

両水平駆動信号生成部１２，１３の水平スタート信号ＳＴＨ１，ＳＴＨ２および水平クロック信号ＣＫＨ１，ＣＫＨ２の出力時期には、各液晶パネル２０，３０での信号伝送の遅延時間差に応じた位相差が設けられる。 - 特許庁

The potential difference between the 1st and 2nd driving signals S1, S2 is applied to the liquid crystal 1014 by making a time difference between the driving signals S1, S2 consisting of the rectangular waves to be applied to the 1st and 2nd transparent electrodes 1002, 1004.例文帳に追加

第１、第２の透明電極１００２、１００４に印加する矩形波からなる駆動信号Ｓ１、Ｓ２の間に時間差ｔ（ｓｅｃ）を設けることにより、液晶１０１４は、第１、第２の駆動信号Ｓ１、Ｓ２の電位差が印加されることになる。 - 特許庁

(ii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the price of a Commodity agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Price") and the actual price of said Commodity at a certain time in the future 例文帳に追加

二　当事者が商品についてあらかじめ約定する価格（以下「約定価格」という。）と将来の一定の時期における現実の当該商品の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム