例文 (999件) |
time for applicationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2390件
Restriction on the time for request for examination of application 例文帳に追加
出願審査の請求の時期の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
19. Time for putting application in order for acceptance例文帳に追加
第19条 受理のため出願を完備する期間 - 特許庁
To suppress the generation of film thickness distribution in an application film, and at the same time to shorten time for forming the application film.例文帳に追加
塗布膜の膜厚分布の発生を抑制しつつ、塗布膜が形成される時間の短縮化を図る。 - 特許庁
Special provisions concerning time of filing of international application for trademark registration 例文帳に追加
国際商標登録出願の出願時の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Small and medium companies are exempt from the application of the raise for the time being .例文帳に追加
中小企業については、当分の間、適用猶予 - 厚生労働省
the manner of filing the application for registration and for making application for extension of time as referred to in sub-section (3) of section 30;例文帳に追加
登録の願書及び第 30条(3)に掲げた期間延長の申請書の提出方法 - 特許庁
A DC voltage application time in which the application of AC voltage is stopped is provided for the AC voltage, so as to set the DC application time that the moire does not occur.例文帳に追加
交流電圧に、交流電圧を休止した、直流電圧印加時間を設け、モアレが発生しないような直流印加時間を設定する。 - 特許庁
(2) Where an application is divided under regulation 19A, a further request for a modified substantive examination shall be made at the time of the filing of the request for the division of the application.例文帳に追加
(3) 修正実体審査の請求には,次のものが添付されなければならない。 - 特許庁
(c) where a divisional application is filed, for the time required for the settlement of the application;例文帳に追加
(c) 分割出願がなされた場合は,当該出願の解決のために要する期間 - 特許庁
When receiving the application reservation request, the application server decides 21, 22 an application data transmission reserving time zone being a specific time zone for receiving the application data and returns an application reserving ticket including an application data transmission reserving time zone to the application client.例文帳に追加
申請サーバは、申請予約依頼を受けて、その申請データを受信する特定の時間帯である申請データ送信予約時間帯を決定21,22し、申請データ送信予約時間帯を含む申請予約チケットを申請クライアントに返す。 - 特許庁
The applicant may at any time convert his patent application into an application for a utility certificate. 例文帳に追加
出願人は,いつでも自らの特許出願を実用証の出願に変更することができる。 - 特許庁
(c) There has been undue delay in bringing the application for the extension of time or in prosecuting the application.例文帳に追加
(c) 期間の延長申請をし若しくはこの申請を手続するのに不当な遅滞があったとき - 特許庁
Time Limit for Application for Succession of Businesses, etc. to the Consumer Protection Fund 例文帳に追加
委託者保護基金への業務等の承継申出の期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR ESTIMATING PROCESSING TIME FOR PRINTER, AND RELATED APPLICATION例文帳に追加
プリンタの処理時間を予測する方法および関連アプリケーション - 特許庁
Further, the operation control information includes any of information for starting the specific application at a designated time, information for starting the specific application at the designated time every day, information for starting the specific application on a designated day of the week, information of an expiration time of the designated time and the designated day of the week, and information for forcibly ending the specific application by the designated time.例文帳に追加
さらに、動作制御情報は、特定のアプリケーションを指定の時刻に起動する情報、指定の時刻に毎日起動する情報、指定の曜日に起動する情報、指定の時刻及び指定の曜日の有効期限の情報、指定の時刻までに強制終了する情報のいずれかを含む。 - 特許庁
When it is considered that the divisional application or the converted application are filed at the filing time of application for new patent, as they do not comply with requirements for division or conversion, the invention described in a publication that the applicant knows at the filing time of application for new patent is the invention that the applicant knows at the time of filing an application for patent. 例文帳に追加
分割出願又は変更出願が分割要件又は変更要件を満たさないため、新たな特許出願の出願の時に出願されたとされる場合には、出願人が当該新たな出願の出願の時に知っている文献公知発明が、特許出願の時に知っている発明である。 - 特許庁
In order to be deemed to have been filed for a converted application at the time that the original application was filed, the converted application must meet the following substantive requirements. 例文帳に追加
変更出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、次の二つの実体的要件を満たしていなければならない。 - 特許庁
A divisional application shall not include goods or services which are not included in the initial application at the time of the request for division of this application. 例文帳に追加
分割出願は,分割出願の請求時に原出願に含まれていない商品又はサービスを含んでいてはならない。 - 特許庁
The time and substantive requirements for a divisional application are described below by limiting to divisional application after the transmittal of a copy of decision of refusal of the original application. 例文帳に追加
原出願の拒絶査定の謄本送達後における分割出願に限定し、時期的要件・実体的要件について以下に示す。 - 特許庁
(5) Payment of the fees for filing each application (Form No. 401-A) shall be made at the time of applying.例文帳に追加
(5) 各出願についての手数料納付(様式401-A)は,出願時に行う。 - 特許庁
On lodging an application under the Act or the Regulation for an extension of time例文帳に追加
法又は本規則に基づく期間延長に関する申請 - 特許庁
An applicant for registration of a trade mark may at any time withdraw his application. 例文帳に追加
商標登録出願人は,出願を随時取り下げることができる。 - 特許庁
17A.9 Time limit for Registrar to send application to International Bureau例文帳に追加
規則 17A.9 登録官が出願を国際事務局に送付するための期限 - 特許庁
(3) Subsection 52(5) of the Act applies to an application for extension of time under subregulation (1).例文帳に追加
(3) 法律第 52条(5)を、(1)に基づく期間延長申請に適用する。 - 特許庁
A demand (load) for the application changes over time.例文帳に追加
アプリケーションに対する需要(負荷)は時間の経過に伴って変化する。 - 特許庁
FAULT RESISTANT APPLYING METHOD FOR GUARANTEEING APPLICATION TIME AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加
申請時刻を保証する耐障害申請方法及びシステム - 特許庁
To reduce the time to be required for maintenance of an application program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムのメンテナンスに要する時間を削減する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR TIME SPACE MULTIPLEXING IN FINGER IMAGE INPUTTING APPLICATION例文帳に追加
指画像入力用途における時間空間多重化システム及び方法 - 特許庁
INSTRUMENT FOR MEASURING PROPAGATION TIME OF PULSE LIGHT, AND APPLICATION DEVICE SUCH AS VIRTUAL MOUSE例文帳に追加
パルス光伝播時間計測装置および仮想マウス等の応用装置 - 特許庁
(1)Subsidy payment within 2 months after application for first-time applicants, and within a month thereafter例文帳に追加
①初回は申請後2月以内、2回目以降は1月以内の支給 - 厚生労働省
Where an original application (hereinafter referred to as "the parent application") is divided into a divisional application (hereinafter referred to as "the child application") and the child application is divided into another divisional application (hereinafter referred to as "the grandchild application"), the grandchild application is deemed to have been filed at the time of filing of the parent application, provided that the child application meets all the requirements for division as to the parent application, and that the grandchild application meets all the requirements for division as to the child application, and that the grandchild application meets all the substantive requirements for division as to the parent application. 例文帳に追加
原出願(以下、親出願という)から分割出願(以下、子出願という)をし、さらに子出願を原出願として分割出願(以下、孫出願という)をした場合には、子出願が親出願に対し分割要件のすべてを満たし、孫出願が子出願に対し分割要件のすべてを満たし、かつ孫出願が親出願に対し分割要件のうちの実体的要件のすべてを満たすときは、孫出願を親出願の時にしたものとみなす。 - 特許庁
Also, when ending the application, an API for updating "the application total operation time" corresponding to the application in the application execution information database is called from the application.例文帳に追加
また、アプリケーションが終了する際には、アプリ実行情報データベースにおいて当該アプリケーションに対応する「アプリ総動作時間」を更新するAPIが、当該アプリケーションからコールされる。 - 特許庁
The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, withdraw the application at any time during its pendency. 例文帳に追加
出願人は,出願が特許付与のために整備される時までは,その係属中は何時でも出願を取り下げることができる。 - 特許庁
An ultrasonic wave application time and ultrasonic wave application power are changed at the same time to acquire the point of inflection for wire tensile-rupture strength.例文帳に追加
超音波印加時間及び超音波印加パワーを同時に変化させながらワイヤ引張破断強度の変曲点を求める。 - 特許庁
The display for vehicles comprises an A knob 5 exclusive for an application for adjusting time, and a B knob 6 exclusive for an application for adjusting time and an application for setting drive distance display.例文帳に追加
車両用表示装置は、時刻調整用途専用のAノブ5と、時刻調整用途及び走行距離表示設定用途兼用のBノブ6とを備える。 - 特許庁
The ratio (idle rotation time/electrification application time), that is, the ratio of the time for which primary electrification is applied to the image carrier (electrification application time) to the idle rotation time is calculated every time that the number of prints reaches a predetermined number, specifically, 100-sheet prints.例文帳に追加
所定のプリント枚数が所定の枚数、具体的に100枚になるごとに、像担持体に対する一次帯電の印加時間(帯電印加時間)と空回転時間との比率(空回転時間/帯電印加時間)を算出する。 - 特許庁
Time spent by the JVM doing garbage collection is time that is not available for it to run your application.例文帳に追加
JVM によるガベージコレクションに要する時間は、アプリケーションの実行に使用できない時間です。 - NetBeans
The time limit for the payment of the application fee cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加
手数料の納付期限は延長することができず,期限の不遵守は回復することができない。 - 特許庁
A user appoints the time according to a plan for appointing the time printed on the application document.例文帳に追加
ユーザは、申込書類上に印刷された時間指定用の図案に従って時間指定をする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING REAL-TIME APPLICATION BASED ON STOCHASTIC COMPUTE TIME ALGORITHM例文帳に追加
確率計算時間アルゴリズムによるリアルタイムアプリケーションを実現するシステム及び方法 - 特許庁
Where a divisional application is submitted on the same date on which a request is made for a demand for trial of the original application, the substantive requirements for division of an application shall be assessed deeming that the divisional application was filed within the allowable time limit for amendments. 例文帳に追加
分割出願の提出日が原出願の審判請求と同日である場合には、出願の分割が補正できる時又は期間内になされたものとして、出願の分割の実体的要件を判断する。 - 特許庁
To absorb time lag between time for separate processing and time for application processing based on time of moving image data.例文帳に追加
分離処理の処理時間と、動画データの時間に基づくアプリケーション処理の処理時間との間のずれを吸収すること。 - 特許庁
For divisional application of a patent application claiming internal priority or an application converted from application for utility model registration claiming internal priority to a patent application, the priority claimed at the time when original application was filed can be claimed. 例文帳に追加
国内優先権の主張を伴う特許出願の分割出願又は国内優先権の主張を伴う実用新案登録出願から特許出願への変更出願については、もとの出願の際に主張した優先権を主張することができる。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |