| 例文 |
to commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20668件
To grant an illumination to a command key in order and in effective configuration by using a light emitting layer.例文帳に追加
整然かつ効果的な態様で、発光層を用いてコマンドキーに照明を付与すること。 - 特許庁
The crowd command is sent to a crowd mechanism to move the ground contact tool toward the predetermined end point.例文帳に追加
クラウドコマンドは、クラウド機構に送られて、接地ツールを所定終点に向かって移動させる。 - 特許庁
To provide a method for transferring the command execution authorization for an IC card to other execution subject.例文帳に追加
ICカードに対するコマンド実行権限を他の実行主体へ譲渡する方法を提供する。 - 特許庁
The peripheral part 203 executes processing corresponding to the authenticated result added to the power supply command.例文帳に追加
周辺部203は、電源投入コマンドに付加された認証結果に応じた処理を行う。 - 特許庁
In addition, a control command corresponding to a motion from right to left is specified as a Stop (shut down) instruction.例文帳に追加
また、右→左への動きに対応するコントロールコマンドがStop(停止)指令と規定される。 - 特許庁
To improve probability of selecting a host computer optimum to issue a remote scan command.例文帳に追加
リモートスキャンのコマンドを発行するのに最適なホスト計算機を選択できる確率を高める。 - 特許庁
The peripheral part 203 executes processing corresponding to the authenticated result added to the jackpot start command.例文帳に追加
周辺部203は、大当たり開始コマンドに付加された認証結果に応じた処理を行う。 - 特許庁
To easily determine the propriety about normality of a response value with respect to a command value.例文帳に追加
指令値に対する応答値が正常か否かの判断を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁
In the case of a command to instruct the next document, processing for shifting to the next document is carried out (164).例文帳に追加
次のドキュメントを指示するコマンドの場合、次のドキュメントに移行するための処理を実行する(164)。 - 特許庁
a symbol that appears on the computer screen to indicate that the computer is ready to receive a command 例文帳に追加
コンピュータのスクリーンに現れるコンピュータが命令を受ける準備ができていることを示す記号 - 日本語WordNet
He was also granted the authority to give command to the hisabetsumin all over the country as furegashira (the head administrative spokesman) for them. 例文帳に追加
また、触頭と称して全国の被差別民に号令を下す権限をも与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you want to use the other ports, you will have to specify an additional parameter on the ifconfig(8) command line. 例文帳に追加
他のポートを使用したい場合には、 ifconfig(8)のコマンドラインにパラメータを追加しなければなりません。 - FreeBSD
It is possible to put this command in the ppp.conf file, or to type it at the prompt in interactive mode. 例文帳に追加
このコマンドは ppp.conf に入れることも、インタラクティブモードでプロンプトから入力することも できます。 - FreeBSD
The euse -a -l command does the same for active local USEflags.-g -l are sub options to euse and need an option before them (like -a) to function correctly.例文帳に追加
-gと-lはeuseのサブオプションで、正しく動作するには(-aのような)オプションが前に必要です。 - Gentoo Linux
When you want to install a prebuilt package, add the --getbinpkg option to the emerge command alongside of the --usepkg option.例文帳に追加
ビルドされたパッケージをインストールしたいときには、emergeコマンドに--getbinpkgオプションを--usepkgと並べて記述します。 - Gentoo Linux
If you want to notice the effect of env-update immediately after you run it, execute the following command to update your environment.例文帳に追加
env-update実行後すぐにその効果を確認したい場合は、以下のコマンドで環境を更新します。 - Gentoo Linux
You'llsee that the J command tells vi to join the next line to the end of the current line.例文帳に追加
あなたはJコマンドが現在の行を前の行の後ろに結合しているのを見るでしょう。 - Gentoo Linux
Hit either a or i, type some text, and then hit escape to get back to command mode.例文帳に追加
aかiのどちらかを押し、何か文章をタイプして、それからESCを押しコマンドモードに戻ってみましょう。 - Gentoo Linux
You can also tell vi to set the tab size to your favorite setting by using the :set tabstop command; :set tabstop=4 is quite popular.例文帳に追加
あなたはまた、:settabstopコマンドでタブサイズを好みの設定に変更できます。 ;:settabstop=4がとても人気です。 - Gentoo Linux
is returned to the caller, and given to the remote command as stdin 例文帳に追加
型のソケットが返され、そのソケットはリモートコマンドの標準入力および標準出力となる。 - JM
To connect to the MySQL server, launch the Terminal and in the Terminal window enter the following command:mysql -u root The MySQL command prompt appears.例文帳に追加
MySQL サーバーに接続するには、端末を起動し、「端末」ウィンドウで次のコマンドを入力します。 - NetBeans
A command for generating prescribed starting torque is imparted to the motor to start the motor (S2; torque control).例文帳に追加
モータに所定の起動用トルクを発生させる指令を与え、モータを起動する(S2;トルク制御)。 - 特許庁
After that, two months later, in June 1585, the command to collect swords was announced to Kishu sokoku and Koyasan. 例文帳に追加
次いで二か月後の天正13年6月、紀州惣国及び高野山に刀狩令が発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to show that was compiled by a royal command, imperial rescript to compile was sometimes issued ("Jin shu.") 例文帳に追加
奉勅公撰であることを示すため、編纂命令(詔勅)が付されることがある(『晋書』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In December, Yoshinaka forced the Cloistered Emperor Goshirakawa to issue a command from a retired Emperor to track down and kill Yoritomo. 例文帳に追加
12月、義仲は後白河法皇に強要して頼朝追討の院宣を発出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A correction unit 28 makes correction to the rotation angle speed ω according to a change of the command steering torque T^*.例文帳に追加
補正部28は、指示操舵トルクT^*の変化に応じて回転角速度ωに補正を施す。 - 特許庁
With the vibration amplifier 4, control is executed so that the current which is caused to flow to the electromagnet 5 becomes the command value.例文帳に追加
駆動アンプ4は、電磁石5に流す電流が指令値になるように制御を行う。 - 特許庁
To insert a wait without causing command setting width to affect the output timing of a wait request.例文帳に追加
コマンド設定幅がウェイト要求の出力タイミングに影響を与えず、ウェイトを挿入する。 - 特許庁
A brake ECU 22 supplies a command current according to a brake pedal stroke S to a brake motor 34.例文帳に追加
ブレーキECU22は、ブレーキペダルストロークSに応じた指令電流をブレーキモータ34に供給する。 - 特許庁
To improve throughput by processing a succeeding CPU command in parallel to read modifying write processing.例文帳に追加
リードモディファイライト処理と並行して後続のCPU命令を処理することでスループットを改善する。 - 特許庁
The display device transmits control data corresponding to the 'reproduction' command to the network compatible VTR.例文帳に追加
ディスプレイ装置は、「再生」コマンドに対応する制御データをネットワーク対応VTRへ送信する。 - 特許庁
The motor drive circuit 5 supplies a voltage V corresponding to the command current value i* to the motor 1.例文帳に追加
モータ駆動回路5は、指令電流値i^*に対応する電圧Vをモータ1に供給する。 - 特許庁
The electro-hydraulic system includes an engine connected to the pump and a controller giving a command to the engine.例文帳に追加
電気油圧システムはポンプに接続されたエンジンと、コマンドをエンジンに与えるコントローラを含む。 - 特許庁
But aegis command said once her geneprint is verified, they'll get an injunction to take us to orous.例文帳に追加
だがイージス艦司令部は言った 彼女の遺伝子が確認されると 俺たちをオロウスに連れて行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To easily change a function of switches for outputting a driving command to a working actuator.例文帳に追加
作業用アクチュエータに対して駆動指令を出力するスイッチの機能を容易に変更する。 - 特許庁
To support inputting a user command to an electric household appliance such as a television set and an information appliance.例文帳に追加
テレビ受像機などの家電機器や情報機器に対するユーザ・コマンド入力を支援する。 - 特許庁
"By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City," 例文帳に追加
「金の帽子を使って、翼ザルたちにあなたをエメラルドの都の門まで運ばせましょう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To allow a puppet valve for an engine not to open by flexure of a camshaft but to open only in response to a command of a valve control arm.例文帳に追加
エンジンのポペット弁がカムシャフトの撓みのために開かず、弁制御アームの指令によってのみ開くようにする。 - 特許庁
To meet the need to lessen an error between an accelerator operation command from a drive force property map and an accelerator opening degree signal applied to a virtual vehicle, in order to perform a vehicle speed control more precisely when controlling the virtual vehicle by inputting a drive force command and a vehicle speed command to the drive force property map and generating the accelerator operation command.例文帳に追加
駆動力指令と車速指令を駆動力特性マップに入力してアクセル操作指令を生成して仮想車両を制御する場合、より精度の高い車両速度制御を実行するためには、駆動力特性マップからのアクセル操作指令と仮想車両へのアクセル開度信号との誤差を小さくすることが要求される。 - 特許庁
A correction value to be added to a fixed drive speed command value so as to cancel speed variation for speed data while the rotating body rotates once is calculated, and the positive or negative amount of the correction value is adjusted to eliminate a difference between a corrected drive command value obtained by adding the correction value to the fixed drive speed command value and the fixed drive speed command value.例文帳に追加
回転体の1回転する間の速度データに対して速度変動をキャンセルするよう一定の駆動速度指令値に加算するための補正値を算出し、一定の駆動速度指令値に補正値を加算した補正駆動指令値と、一定の駆動速度指令値との差分がなくなるよう補正値の正負の量を調整する。 - 特許庁
The network equipment control unit acquires a command format based on the acquired sysObjectID and replaces a keyword by the control parameter to generate a command image.例文帳に追加
ネットワーク機器制御部2は、取得したsysObjectIDに基づいてコマンドフォーマットを取得し、キーワードを制御パラメータで置き換えてコマンドイメージを生成する。 - 特許庁
The Internet facsimile machine 1 that has received the Get Request command, transmits the history information together with the Get Response command to the Internet facsimile machine 2 without delay.例文帳に追加
そして、GetRequestコマンドを受信したインターネットファクシミリ装置1は、履歴情報をGetResponseコマンドとともに遅滞なくインターネットファクシミリ装置2に送信する。 - 特許庁
When a microcomputer transmits a spin-up command to a drive control part, the microcomputer transmits the spin-up command while incorporating the optical disk information therein.例文帳に追加
そしてマイクロコンピュータが、ドライブ制御部に対してスピンアップコマンドを送信する際に、スピンアップコマンドの内部に光ディスク情報を含めて送信する。 - 特許庁
To save labor of a command issuing work by automatically executing call inspection between a headquarter and a train and reducing manual works of a person who issues a command.例文帳に追加
指令所と列車間の通話点検を自動的に実施し、指令員の手作業を削減し、指令業務の省力化を図ることである。 - 特許庁
Call processing is performed by adding that special number to the end of an ATD command (call command) received from a host 10.例文帳に追加
そして、ホスト10から受信したATDコマンド(発呼コマンド)により指定された電話番号の後に、この特番を付加して発呼処理を行う。 - 特許庁
When it is a command accompanied with the data transfer, switching discrimination signals SX, SY are outputted from a switching signal output part to a command switching part.例文帳に追加
データ転送を伴うコマンドであれば、切替信号出力部からコマンド切替部に切替識別信号SX、SYを出力する。 - 特許庁
An EV→HEV mode switching command accompanied by the start of an engine is issued at t2 according to the increase of accelerator opening APO, and a 5→4 downshift command is issued at t5.例文帳に追加
アクセル開度APOの増大でt2にエンジン始動を伴うEV→HEVモード切り換え指令が発せられ、次いでt5に5→4ダウンシフト指令が発せられる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)