「to distract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to divert one's mind （from care）―distract one's mind 例文帳に追加

心をまぎらす、気をまぎらす - 斎藤和英大辞典

to distract one's attention 例文帳に追加

気持ちなどが集中しなくなる - EDR日英対訳辞書

to distract a person into carelessness 例文帳に追加

気持ちが油断するようにさせる - EDR日英対訳辞書

to distract a person's mind from something 例文帳に追加

気が紛れるようにさせる - EDR日英対訳辞書

Being here, nothing to distract you.例文帳に追加

ここにいて... 煩わしい事とは 無縁だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to distract you.例文帳に追加

あなたの気を散らしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. got anything to distract me?例文帳に追加

気が紛れること なんかないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went to the play to distract my thoughts. 例文帳に追加

芝居へ行って気をまぎらそうとした - 斎藤和英大辞典

Taking me on a field trip to distract me?例文帳に追加

遠足に誘ったのは 私の気を逸らすためか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that it? or is it just to distract me?例文帳に追加

その言葉通りか もしくは 私を気遣っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We put other sounds in there to distract them例文帳に追加

目的に気づかれないよう 他の音声も混ぜました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop trying to distract me with your magical fantasy!例文帳に追加

不思議な幻想で私を そらそうとするのは止めて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's there on purpose to distract ronaldo from the briefcase.例文帳に追加

彼女は 鞄からロナルドの 気をそらすために 出て来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. no. I don't want to distract their focus, even for one minute.例文帳に追加

いや 彼らの集中力を 1分たりとも削ぎたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Michaelis made a clumsy attempt to distract him. 例文帳に追加

マイカリスはかれをなだめようと不器用ながら手を尽くした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

any diversion intended to distract attention from the main issue 例文帳に追加

注意を主要な問題からそらすことを目的とする陽動のいずれか - 日本語WordNet

There is nothing to distract him but the cold sea breeze.例文帳に追加

冷たい浜風以外には彼の気持ちを紛らわせるものはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All this madness was just a sideshow to distract us from what they were really after.例文帳に追加

この騒乱は ただの余興で 本当の狙いを 逸らす為だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think he left you in charge because he trusts you, or because he's trying to distract you?例文帳に追加

君を担当させてるのは 信頼してるのか 君を惑わしてるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the kids can't learn, they look for other things to distract their attention.例文帳に追加

学習ができないため 他のものに目が行き 注意がそれてしまうのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I take this glasses secretly, I want you to distract my parents.例文帳に追加

このメガネをこっそり持ち出す間、 両親の気をそらして欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.例文帳に追加

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 - Tatoeba例文

someone who is a frequent target of negative reactions and serves to distract attention from another 例文帳に追加

否定の反応の頻繁な目標で、別のものから注意を散らす役目をする人 - 日本語WordNet

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. 例文帳に追加

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 - Tanaka Corpus

Additionally, Munemori related at great length his doubts regarding Emperor Goshirakawa, saying "the order to suspend battle must have been an unconventional tactic, and its purpose must have been to distract the Taira clan so it would be defeated in battle." 例文帳に追加

さらに、「休戦命令は平氏を陥れる奇謀ではなかったか」との後白河法皇への不審を述べ立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silencer used to mug up 18 hours a day and during exam's night, he used to distract others from study .... oooo e on baby ye..... he believed in two ways of topping exams例文帳に追加

いつも 他人のせいにしていた すかしっ屁は 1 日 18 時間勉強し 試験の前夜は 他人を妨害... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What better way to distract marcel than to put his very human, new girl in a room chock full of vampires?例文帳に追加

マルセルの注意を逸らすなら 彼の人間味を動かして 新しい彼女を 吸血鬼の詰まった部屋に 入れるのが最適でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also recorded that he made suma-goto, which is single-string zither, with blocks of wood that had drifted ashore in order to distract himself from his loneliness during his stay in Suma. 例文帳に追加

また須磨滞在時に寂しさを紛らわすために浜辺に流れ着いた木片から一弦琴、須磨琴を製作したとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made it seem like he was slowly losing his mind, in order to distract kieran while they kept planning for the harvest.例文帳に追加

それは彼の心を ゆっくり蝕んでいったようだと キーランの注意を そらすために 彼らが計画を移すまでの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wouldn't try to distract you with a bunch of random facts and figures of speech cuz you'd smell a fraud from a mile away.例文帳に追加

私は気をそらす事は しません これは、多くの不順な事実と 比喩的表現です 皆さんは遠く離れた 詐欺を嗅ぎ分けれる事が出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Derived from the meaning above, the term "kagemusha" is used today to refer to a celebrities' tactic to distract the attention of mass-media by using a secretary or a friend as their dummy in order to avoid interviews or being chased by paparazzi. 例文帳に追加

上記の意味が転じて、現代においても著名人がマスメディアの取材、追跡を避けるため、秘書や友人など関係者を身代わりとして、マスメディアを引き付けることを「影武者」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Emperor Gomurakami (Noriyoshi) of the Yoshino Court stood up in front to distract samurai families, Emperor Kokoku (Morinaga) hid his position as the Emperor and fought in various places in the eastern side of Japan as Imperial Prince Morinaga. 例文帳に追加

武家方の目を眩ます陽動作戦のため、吉野朝の後村上天皇（義良）が身代わりの天皇として表に立ったため、興国天皇（守永）は、内伝の天皇として身分を隠し、守永親王として東日本各地を転戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caroline Wozniacki of Denmark, the world's No.1 female tennis player, recently claimed that some players were making grunting noises during matches in order to distract their opponents. 例文帳に追加

世界ランキング１位の女子テニスプレーヤー，キャロライン・ウォズニアッキ選手(デンマーク)が先日，試合中に対戦相手の注意をそらすためにうなり声を出している選手がいると主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second line of printing is legible when viewed from a first angle and appears to fade when viewed from a second angle so that the second line of printing does not distract the golfer's eye from the alignment guide.例文帳に追加

第2印刷行は、第1角度から眺めると読み取り可能であるが、第2角度から眺めると、この第2印刷行がアライメントガイドからゴルファーの目を逸らせることがないように、消滅して見える。 - 特許庁

In one embodiment, a cannulated distractor 10 is used to distract the adjacent vertebrae and maintain a proper disc space height.例文帳に追加

一つの実施形態においては、カニューレ挿入による伸延器１０が、隣接する椎骨を伸延させ且つ適正な椎間板高さを維持するために使用される。 - 特許庁

During modern times, various opinions have emerged as follows: to satisfy her literary talent and creative urge as an author; to distract herself from her loneliness as a widow and forget the tedium; to become a court lady and follow in the footsteps of her father, who had obtained his title through means of literary talent. 例文帳に追加

近代以降にも、作家としての文才や創作意欲を満たすため、寡婦としての寂しさや無聊を慰めるため、式部の父がその文才で官位を得たように式部が女房になるため、といった様々な説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine includes a movable article driving means 2537 for further moving a movable article 2531 to carry out a prescribed performance after performing a prescribed preparation movement by moving the movable article 2531 and consciousness distracting means 240, 242, 251 which carry out consciousness distracting movements to distract consciousness of the player to the movable article 2531 during the preparation movements when the movable article driving means 2537 performs the preparation movements.例文帳に追加

可動物２５３１を動作させて所定の準備動作を行った後、可動物２５３１をさらに動作させて所定の演出を行う可動物駆動手段２５３７と、可動物駆動手段２５３７がその準備動作を行う場合に、可動物２５３１に対する遊技者の意識を逸らす意識逸らし動作をその準備動作中に行う意識逸らし手段２４０，２４２，２５１と、を備える。 - 特許庁