「to expect from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you expect to borrow money from me, you are barking up the wrong tree [you've got another think coming]. 例文帳に追加

僕から金を借りようなんて見当違いだ. - 研究社 新和英中辞典

I didn't expect that to come from you.例文帳に追加

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。 - Tatoeba例文

I'll expect to hear from you by Tuesday.例文帳に追加

火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 - Tatoeba例文

You can't expect everything to go well right from the beginning.例文帳に追加

最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。 - Tatoeba例文

address a question to and expect an answer from 例文帳に追加

質問を記述して、答えを予測する - 日本語WordNet

I'll expect to hear from you by Tuesday. 例文帳に追加

火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 - Tanaka Corpus

I didn't expect that to come from you. 例文帳に追加

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。 - Tanaka Corpus

This Valentine's Day, I received chocolates from a woman who I didn't expect to receive.例文帳に追加

今年のバレンタインは意外な女性からチョコレートをもらいました。 - 時事英語例文集

money that you currently expect to receive from notes or accounts 例文帳に追加

あなたが手形か口座から現在受け取ると予想しているお金 - 日本語WordNet

To search a useful document for expect content from existing documents.例文帳に追加

既存の文書の中から、所期の内容についての有用な文書を検索する。 - 特許庁

To expect sterilization effect at present with simple structure, also to expect the sterilization effect after a time is elapsed from now, and to expect the sterilization effect at more high level.例文帳に追加

簡単な構成で、現在における除菌効果が期待できると共に、現在から時間が経過した後における除菌効果も期待でき、更に、より高いレベルでの除菌効果が期待できる。 - 特許庁

Yoshinobu TOKUGAWA, however, said to the emperor 'If your highness dares to do so, you shall no longer expect any support from the shogunate.' 例文帳に追加

だが徳川慶喜から「もしそうしたいのであれば、幕府側は一切朝廷から手を引かせて頂く。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, to what extent do you expect Greece's departure from the euro zone to impact the Japanese economy? 例文帳に追加

あと、ユーロを離脱したときに日本経済に与える影響の大きさについてどのように見ているか。 - 金融庁

Judging from these specifications, I expect it to be of a very high quality. 例文帳に追加

これらの仕様から判断する限り, それはとても高品質のものだと思われる - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Since we can expect no help from others, let's try to do our best.例文帳に追加

私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 - Tatoeba例文

She didn't know what to expect from her new job, so she played it by ear 例文帳に追加

彼女は何を新しい仕事に期待するべきかについて、わからなかったので、成行きに任せた - 日本語WordNet

Since we can expect no help from others, let's try to do our best. 例文帳に追加

私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。 - Tanaka Corpus

"We expect the robot industry to learn from experience and then grow quickly." 例文帳に追加

「我々は，ロボット産業が経験を積み，そして早く成長することを期待している。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To expect improvement in the technique of each player by obtaining evaluation from listeners and other players.例文帳に追加

リスナーや他の演奏者からの評価が得られることで、各演奏者の技術の向上を期待する。 - 特許庁

Kosei Aluminum’s Thai base is steadily advancing reconstruction. They resumed partial production from February 2012 and expect to recover full production from August. 例文帳に追加

同社のタイ拠点は、2012年2月に一部生産を開始するなど着実に復旧が進んでおり、同年8月の全面復旧を目指している。 - 経済産業省

The term "Kannushi," which today is generally used to refer to Shinto priests, originally referred to the professional group responsible for deciding the status of the gods, much as one might expect from the Chinese characters used--神主, or literally "god-master." 例文帳に追加

現在、神職の一般呼称である「神主（かんぬし）」とは、本来、文字通り神掛かる役目を持つ職のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The choice between TFTP and NFS is a compile time option in several places. A common source of error is to specify filenames for the wrong protocol: TFTP typically transfers all files from a single directory on the server, and would expect filenames relative to this directory. 例文帳に追加

あなたの NISマップネットグループの新しいエントリは、 以下のようになるはずです。 - FreeBSD

The film encourages young people to expect more from themselves and to see a future with endless possibilities. 例文帳に追加

この映画は若い人たちに，自分自身にもっと期待し，未来に無限の可能性を見出すよう励ましている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kenshin completed the Kanto Kanrei post of Muromachi bakufu, as he did not expect to benefit from large profits he departed for the front in the Kanto region. 例文帳に追加

関東管領職という室町幕府の役職を全うし、多くの利益を期待できない関東出陣を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers expect Urashima to provide better images of the seabed than those taken from ships because Urashima will not be affected by waves. 例文帳に追加

うらしまは波によって影響されないので，船から撮られた海底画像よりも良いものを提供するだろうと研究者たちは期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if the EBRD embarks on the geographical expansion of its operations, we would wait for the period of the fifth capital resources review (CRR5) to start from 2016, before we can expect a full-fledged operations in the new recipient countries. 例文帳に追加

EBRDが業務地域を拡大する場合、その支援が本格的なものとなるのは2016年からの第5次資本レビュー（CRR5）期間以降となります。 - 財務省

I expect that emerging economies currently striving to develop their social security systems will learn many lessons from experiences in advanced economies. 例文帳に追加

これから社会保障の一層の整備を図っていこうとしている新興市場国は、是非先進国から多くの教訓を学んでほしい。 - 財務省

We expect the entire World Bank group to address this point, with input from the knowledge and tools of the IFC and MIGA. 例文帳に追加

この点について、世銀が、IFC、MIGAの知見やツールも活用しつつグループ全体として取り組んでいくことを期待します。 - 財務省

I had got to such a low estimate of her kind that I did not expect any gratitude from her. 例文帳に追加

彼女の種族について実に低い評価しかしていなかったので、感謝はまったく期待していませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Nevertheless, Kyoto Seiko decided to move into China and began production at a plant in Foshan City, Guangdong Province from 2008 because the company could not expect future growth on the domestic Japanese market, and in response to demands from customer companies already operating overseas. 例文帳に追加

しかし、国内市場の大幅な成長が見込めないことや、海外展開している顧客からの要請があったことから、中国広東省佛山市への進出を決断し、2008年に佛山工場の操業を開始した。 - 経済産業省

With the need to cater to demand for high mix, small lot production now becoming commonplace, one would expect the extensive use of facilities and jigs whose use is limited to certain product types to result in “replacement loss” when switching from production of one product type to another. 例文帳に追加

多品種小ロット生産への対応は時代の流れと考えられるところ、特定の生産品目に限定された設備や治具を多用していると、生産品目を切り替える際に交換のロスが生じることが考えられる。 - 経済産業省

The time-slicing block adds a burst number parameter to headers of the MPE and MPE-FEC sections to enable a terminal to determine whether to expect additional bursts carrying data from the MPE-FEC frame.例文帳に追加

タイムスライシングブロックは、バースト番号パラメータをＭＰＥ及びＭＰＥ−ＦＥＣセクションのヘッダに付加し、これにより端末はＭＰＥ−ＦＥＣフレームからデータを搬送する追加バーストが予期されるかどうかを判定できる。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to expect a game to be developed differently from another game with different strategic property and rhythm according to the number of participant players even if the games are video games of the same kind.例文帳に追加

同種類のビデオゲームであっても、参加人数によっては、戦略性・リズム感などが異なる新たなゲーム展開が期待できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To change the degree of hope according to a game state while allowing a player to expect the advantageous progress of a game even if put in a special game state from any game state.例文帳に追加

どのような遊技状態から特別遊技状態になっても遊技が有利に進行できことを期待させつつ、遊技状態に応じて期待感の度合いを変化させる。 - 特許庁

To allow continuous performances to be executed always in a variable cycle of a predetermined frequency regardless of a start reserved ball number, thus allowing a player to expect hitting of the jackpot from the frequency always when the continuous performance is executed.例文帳に追加

始動保留球数にかかわらず、常に規定回数の変動サイクルにおいて連続演出を実行させることで、連続演出が実行された場合には常にその回数から大当りとなることに対して期待を持たせること。 - 特許庁

If companies expect workers to achieve the result within an unreasonably short period of time and continue to obtain human resource simply from outside, it is not possible to accumulate human resources in Japan.例文帳に追加

あまりにも短期に成果を求めたり、単に外部に人材を求めるようなことが進めば、社会全体としても人材を蓄積していくことができなくなる - 厚生労働省

If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.例文帳に追加

もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。 - Tatoeba例文

I expect that this strategy will be translated into day-to-day operations of the Bank to support those who could not fully benefit from economic growth in the past. 例文帳に追加

この考え方がADBの実際の業務に具体的に反映され、これまで経済成長の恩恵に十分に与れなかった層にも貧困削減の成果が裨益されていくことが期待されます。 - 財務省

To provide a training system, with which interactive medical equipment is operated, linked from a distant place for a programmer for a remote web expect data center and an IMD to import simulation training software.例文帳に追加

遠隔ウェブベース・エキスパート・データ・センターおよびＩＭＤのためのプログラマが、模擬訓練ソフトウェアをインポートするために遠隔地からリンクされる、対話型医療装置を操作する訓練システムを提供すること。 - 特許庁

An application program as the function required for obtaining contents from the electronic shelf labels (ESL) is introduced to a portable phone possessed by the shopper (610), and the shopper can expect to readily enjoy shopping (620).例文帳に追加

電子棚札(ESL)からコンテンツを取得していくために必要な機能は、アプリケーション・プログラムを顧客所有の携帯電話に導入してもらい６１０ 、気軽に買物を楽しむことが期待できる６２０。 - 特許庁

To make a player expect continuity of an advantageous game state in which the frequency of establishing a start condition is increased and to prevent player's expectations from decreasing even when winning in specified drawing in the state of a high probability.例文帳に追加

始動条件の成立頻度が高まる有利遊技状態の連続性に対して遊技者を期待させるとともに、高確率の状態で特定抽選に当選しても遊技者の期待感を減退させない。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine with which a player can expect to obtain game balls resulting from winning even when player wins a low-profit win under the probability variable game state.例文帳に追加

確率変動遊技状態下で低利益当たりに当選した場合であっても、当たりに起因した出球獲得が期待できるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for voice recognition which make it possible to expect high recognition performance, requires no long computation time and can prevent the prediction performance of a language model from deteriorating.例文帳に追加

高い認識性能を期待でき、計算時間を多くかけることなく、言語モデルの予測性能の劣化を防止することができる音声認識方法および音声認識装置ならびに音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein there are apparatuses from which expectation of complicated operations and tight management is difficult to expect and which do not necessarily have high computation capability and high storage capacity among the apparatuses making communication over the Internet.例文帳に追加

インターネットで通信する装置の中には、複雑な操作や厳重な管理を期待することが困難だと思われる装置も考えられ、必ずしも計算能力や記憶容量が大きいとは限らない。 - 特許庁

From the strategic viewpoint of individual companies, by effectively using this Agreement, they can expect to prevent the damage to be caused by trade-restrictive regulations on products by foreign governments. 例文帳に追加

個別企業の戦略的観点からは、本協定を効果的に活用することによって、外国政府の貿易制限的な製品規制による損害を未然に防ぐことが期待できる。 - 経済産業省