986万例文収録!

「to reconsider」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > to reconsiderの意味・解説 > to reconsiderに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

to reconsiderの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 88



例文

to reconsider例文帳に追加

再検討する - EDR日英対訳辞書

to humbly reconsider one's conduct例文帳に追加

深く反省する - EDR日英対訳辞書

to urge one to reconsider one's resolution例文帳に追加

反省を促す - 斎藤和英大辞典

to reconsider something retrospectively例文帳に追加

過去に照らして考える - EDR日英対訳辞書

We need to reconsider that.例文帳に追加

私たちはそれを見直す必要がある。 - Weblio Email例文集

to be able to reconsider again例文帳に追加

(ある物事を)再び考えることができる - EDR日英対訳辞書

We should reconsider how to use money.例文帳に追加

私たちはお金の使い方を考え直すべきです。 - Weblio Email例文集

I think we need to reconsider that style.例文帳に追加

そのスタイルの見直しが必要であると思います。 - Weblio Email例文集

I think we need to reconsider that style.例文帳に追加

そのスタイルの見直しが必要に思います。 - Weblio Email例文集

We now have to reconsider that.例文帳に追加

私たちはそれを見直されなければいけなくなった。 - Weblio Email例文集


I need to reconsider my own self.例文帳に追加

私は自分自身を見つめ直す必要がある。 - Weblio Email例文集

There are things I have to reconsider too.例文帳に追加

私自身が反省しなければならない事もあります。 - Weblio Email例文集

I want you to reconsider that.例文帳に追加

あなたはもう一度それを考え直して欲しい。 - Weblio Email例文集

The time has come to reconsider the original plan.例文帳に追加

当初の計画を見直す時期にきている. - 研究社 新和英中辞典

to reconsider and then change something on which a decision had already been made例文帳に追加

(いったん決めたことを)考え直して変える - EDR日英対訳辞書

to reconsider and change a previous idea例文帳に追加

再度考えて,前の考えを改める - EDR日英対訳辞書

I prevailed on him to reconsider his decision.例文帳に追加

私は彼を説得して考え直させた - Eゲイト英和辞典

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.例文帳に追加

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 - Tanaka Corpus

We might otherwise have to reconsider the purchase.例文帳に追加

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。 - Tanaka Corpus

However he starts to reconsider when he sees that the first wife is grieving.例文帳に追加

しかし、もとの妻の哀しむ様子を見て思いなおす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They will reconsider their entire plan to reach even higher targets.例文帳に追加

"さらに努力すべく計画を直します。" - 経済産業省

We have come to a period where we need to reconsider that schedule.例文帳に追加

私たちはそのスケジュールを見直さなければならない時期に来ている。 - Weblio Email例文集

I urged her to reconsider her decision.例文帳に追加

私は彼女に自らの決心について考え直すように促した。 - Weblio Email例文集

Please reconsider based on the materials I sent to you on August 25th.例文帳に追加

私が8月25日にあなたへ送った資料の内容で再検討お願いします。 - Weblio Email例文集

I sent a letter to the effect that he should reconsider.例文帳に追加

私は彼に考え直すようにという趣旨の手紙を送った. - 研究社 新英和中辞典

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.例文帳に追加

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。 - Tanaka Corpus

The government pleaded with GHQ to reconsider 'the Matsumoto draft,' but GHQ refused it.例文帳に追加

政府は「松本試案」の再考を求めたものの容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city council of Owase pleaded with the JMA to reconsider but without success.例文帳に追加

尾鷲市議会は同庁に再考を嘆願したが,成果は得られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The accident causes NASA to reconsider its plans for future space missions.例文帳に追加

この事故でNASAは今後の宇宙任務の計画を考え直し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible.例文帳に追加

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた. - 研究社 新和英中辞典

Yoshitaka got inside of Arioka-jo Castle to urge Murashige to reconsider but the negotiations broke down and he was captured.例文帳に追加

このとき、孝高は村重を翻意させるため有岡城に乗り込んだが交渉は成功せず、捕縛されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI of the Oda forces, urged Murashige to reconsider by sending Yoshitaka KURODA, a former friend of Murashige, to Ariokajo Castle.例文帳に追加

織田軍豊臣秀吉は、村重と旧知の仲でもある黒田孝高を使者として有岡城に派遣し翻意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disaster has forced us to conclude that Japan’s preparations for such situations were insufficient and we must reconsider entire disaster prevention policy to date.例文帳に追加

こうした場合への備えが不十分だったと言わざるを得ず、これまでの防災政策全体の再考を厳しく迫られました。 - 財務省

They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education.例文帳に追加

将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

When new facts come to our knowledge which cannot be covered by it, it will be time enough to reconsider it.例文帳に追加

しかしもし何か新事実が発見されて、それが僕たちの予想外のことだったとしても、まだもう一度考え直してみる時間は充分あるからね。 - Conan Doyle『黄色な顔』

99% of the people today have a connection with the astral world, so you need to observe yourself carefully and reconsider it.例文帳に追加

今の人間は9分9厘は幽界との繋がりを持つから、よくよく自分自身を審神し反省する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an urgent need to strengthen shore protection, reconsider land use, draw hazard maps, and improve disaster-prevention measures and observation systems.例文帳に追加

護岸の強化,土地利用の見直し,災害予測図の作成,防災対策や観測体制の改善などが緊急に必要である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Together with the Earthquake disaster earlier, the 2011 flood forced Japanese companies to reconsider the cross-border risk management.例文帳に追加

今般のタイの洪水は、先の震災と併せて、我が国企業に対して国境を跨いだリスク管理の在り方について、大きく再考を迫る事態となった。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japanese industries are forced to reconsider the ways in which they should develop international business developments in Asia and other areas.例文帳に追加

こうした中で、我が国産業については、アジアをはじめとする国際事業展開の在り方を再検証されなければならない。 - 経済産業省

It would also be possible for an organization to design an internal control system whereby it uses IT to understand how risk information is shared within the organization, then analyze it to reconsider the scope of shared risk information or whether the risk is shared among appropriate personnel, and then reconsider the scope of shared risk information based on the results of that analysis.例文帳に追加

また、ITを利用して組織内部におけるリスク情報の共有状況を把握し、これに基き、リスクが適切な者の間で共有されているかを分析し、その結果に基づいて、リスク情報の共有範囲を見直すなどの内部統制の整備を行うことも考えられる。 - 金融庁

It would also be possible for an organization to design an internal control system whereby it uses IT to understand how risk information is shared within the organization, then analyze it to reconsider the scope of shared risk information or whether the risk is shared among appropriate personnel, and then reconsider the scope of shared risk information based on the results of that analysis.例文帳に追加

また、ITを利用して組織内部におけるリスク情報の共有状況を把握し、これに基づき、リスクが適切な者の間で共有されているかを分析し、その結果に基づいて、リスク情報の共有範囲を見直すなどの内部統制の整備を行うことも考えられる。 - 金融庁

When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage.例文帳に追加

村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to persuade him to reconsider, Emperor Toba awarded him the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1143, and in 1144, approved his return to the Fujiwara family and appointed him Shonagon (lesser councilor of state).例文帳に追加

鳥羽上皇はこれを宥めようとして康治2年(1143年)に正五位下を与え、翌天養元年(1144年)には藤原姓への復姓を許して少納言に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to propose to move up the IDA15 Mid-Term Review (MTR) scheduled for this November, so that we may be able to reconsider the priorities of the IDA15 as needed.例文帳に追加

我が国は、世銀に対し、本年11月に予定されているIDA15の中間見直し(Mid-term Review)を前倒しで実施し、危機による途上国の課題やプライオリティの変化を把握し、必要に応じてIDA15の優先課題を見直すことを求めます。 - 財務省

To provide an imaging system which enables a user to easily reconsider a processing mode judged as responsible for an output failure and can inhibit the generation of an ensuing output failure state, and to provide an imaging device.例文帳に追加

出力が不可能と判断された処理モードをユーザが容易に見直すことができ、以後の出力不可能状態の発生を抑制できる画像形成システム、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reconsider a manufacturing method of a fiber reinforced rubber cord or a manufacturing apparatus of the fiber reinforced rubber cord to improve the same in order to realize the fiber reinforced rubber cord having high strength and excellent flexibility without increasing the thickness thereof by accelerating the densification of a core material.例文帳に追加

芯材の高密度化を促進できて、厚みを増すことなく高い強度と優れた柔軟性とを兼ね備える繊維補強ゴムコードを実現すべく、繊維補強ゴムコードの製造方法や製造装置を見直して改善する。 - 特許庁

To provide a karaoke machine which enables a user to look back afterward and reconsider what portion of karaoke music the user sings skillfully and what portion the user fails to sing skillfully.例文帳に追加

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Quite a few companies are currently obliged to suspend business because of the severe business conditions. They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education.例文帳に追加

なお、現下の厳しい雇用情勢の下、一時休業を余儀なくされているものづくり企業が尐なくないが、将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

Quite a few companies are currently obliged to suspend business because of the severe business conditions. They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education.例文帳に追加

なお、現下の厳しい雇用情勢の下、一時休業を余儀なくされているものづくり企業が少なくないが、将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

例文

Since it is hard to expect a quick recovery in economies of Europe and the U.S., as argued in Chapter 1, it is necessary to reconsider the final destinations and items of export products, which have primarily targeted Europe and the U.S., and diversify the counterparties to export.例文帳に追加

第1章で分析したように、欧米経済の急速な景気回復が期待しにくいなかでは、従来欧米に偏っていた輸出品の最終目的地や輸出品目について見直し、輸出先の多様化を図る必要がある。 - 経済産業省


索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.

  
Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS