例文 (999件) |
to the westの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1862件
The hill stretches a few hundred meters from east to west and about a kilometer from north to south. 例文帳に追加
東西に数百m、南北に1kmほど広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The naikaku area measures 158 meters from east to west and 197 meters from south to north. 例文帳に追加
内郭は東西158メートル、南北197メートルである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15 to 20 minute walk to the east from Nara Station, JR West. 例文帳に追加
西日本旅客鉄道奈良駅から東へ徒歩15~20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The area stretches 2.2 kilometers from east to west and 1.2 kilometers from north to south. 例文帳に追加
市街地は東西2.2キロ,南北1.2キロに及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The three ships sailed in a western direction―toward the west―to the westward. 例文帳に追加
三艘の船は西の方へ走った - 斎藤和英大辞典
This room looks toward the west, and is exposed to the evening sun. 例文帳に追加
この室は西向きだから夕日が射す - 斎藤和英大辞典
a Mexican island in the Pacific to the west of Baja California 例文帳に追加
バハ・カリフォルニアの西の太平洋のメキシコの島 - 日本語WordNet
an ancient city in the West Bank to the north of Jerusalem 例文帳に追加
エルサレムの北の西地区の古代の町 1061 - 日本語WordNet
a village to the west of Alexandria on the northern coast of Egypt 例文帳に追加
エジプトの北岸のアレクサンドリアの西の村 - 日本語WordNet
a region of central France to the west of the Auvergne mountains 例文帳に追加
オーベルニュ山地西方のランス中部の地域 - 日本語WordNet
a group of volcanic islands in the Atlantic Ocean to the west of Morocco 例文帳に追加
モロッコの西の大西洋における火山諸島の群 - 日本語WordNet
a large plateau to the south and west of the Rocky Mountains 例文帳に追加
ロッキー山脈の南および西への大きな高原 - 日本語WordNet
a part of the Gulf of Mexico to the west of Yucatan 例文帳に追加
ユカタンの西方のメキシコ湾の一部 - 日本語WordNet
a member of the Algonquian people formerly of Illinois and regions to the west 例文帳に追加
イリノイ州とその西部に住んでいたアルゴンキン族 - 日本語WordNet
a part of ancient Palestine west of the Jordan, considered by the ancient Israelites as a land promised to them by God, called Canaan 例文帳に追加
カナーンという,南西アジアにある地域 - EDR日英対訳辞書
It runs from Shirakawa-dori Street in the east and to Nishioji-dori Street in the west. 例文帳に追加
東は白川通から西は西大路通まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This street runs from Karasuma-dori Street in the east to Senbon-dori Street nishi-iru in the west. 例文帳に追加
東は烏丸通から西は千本通西入まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gyoja means Goku SON of the "Saiyuki" (journey to the west). 例文帳に追加
『西遊記』において孫悟空のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These books are respectively adapted from "Hsi-yu chi" (Journey to the West) and "Shui-hu chuan" (The Water Margin). 例文帳に追加
それぞれ『西遊記』『水滸伝』の翻案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We should move to fight with the Sun on our back (facing the West)." 例文帳に追加
廻り込んで日を背にして(西を向いて)戦おう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The West Pagoda appears to be somewhat higher than the East Pagoda. 例文帳に追加
一見すると東塔に比べ若干高く見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is presently the area from the west part of Nara City to Ikoma City. 例文帳に追加
現在の奈良市西部から生駒市にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered. 例文帳に追加
信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to this victory, Fukei could remove the menaces from the west. 例文帳に追加
この戦勝で吹負は西方からの脅威を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Battle of Sekigahara, he belonged to the West squad. 例文帳に追加
関ヶ原の戦いで西軍に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The services from Kurayoshi Station and to the west were designated as local train services. 例文帳に追加
また倉吉駅以西を普通列車化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitayama-dori Street (to the west): Just east of the station 例文帳に追加
北山通(西行)駅すぐ東側 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The catch copy was 'Hikari is going to the west.' 例文帳に追加
「ひかりは西へ」がそのキャッチコピーであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leave for the west immediately to search and kill the Taira clan. 例文帳に追加
「ただちに平氏追討のため西下せよ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were additional four groups in nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound). 例文帳に追加
西の丸に他に4番あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This building is presumed to have been the central building in the west zone. 例文帳に追加
この建物は、西地区の中枢建物と推定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" 例文帳に追加
「西の邪悪な魔女のところに行く道はどれですか?」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
"But I thought you had gone to visit the Wicked Witch of the West." 例文帳に追加
「でも西の邪悪な魔女を訪ねていったと思ったが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
THE wind, serving us to a desire, now hauled into the west. 例文帳に追加
風は、僕らが望んだように西風になった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Kofu City is located 100 kilometers to the west of Tokyo.例文帳に追加
甲府市は東京の西 100km のところにある. - 研究社 新和英中辞典
There is a mountain―There rises a mountain―A mountain rises―to the north-west of Kyoto. 例文帳に追加
京都の西北にあたって山がある - 斎藤和英大辞典
例文 (999件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |