「to the west」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the West the old calendar (old style) refers to the Julian calendar before the Gregorian reform. 例文帳に追加

西洋では、旧暦（oldcalendar/oldstyle）とはグレゴリオ暦に改暦する前のユリウス暦のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief retainer of Utsunomiya Domain Wasaburo MASE went to west for Shuryo (the restoration of the imperial tombs) in place of the lord. 例文帳に追加

宇都宮藩家老間瀬和三郎は、藩主に代わって西上し、修陵に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front of the temple complex is to the west and the Kara-mon gate (Chinese gate) and side gate face onto Higashioji-dori Street. 例文帳に追加

伽藍は西側を正面とし、東大路通りに面して唐門と通用門がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago (924 m) that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

京都盆地の西にそびえる愛宕山（924m）の東方の深い山中に位置する山岳寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gatsurin-ji Temple is a mountain temple located deep within the mountains to the east of Mt. Atago that rises at the west of the Kyoto basin. 例文帳に追加

月輪寺は、京都盆地の西にそびえる愛宕山の東側の深い山中に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locations of the buildings are thought to have been a Horyu-ji Temple style arrangement consisting of a pagoda in the west and a main hall in the east. 例文帳に追加

伽藍配置は、西側に塔、東側に金堂を配置する法隆寺式と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the hillside to the west of the Hondo is the area called 'Motohase-dera', which contains a five-storied pagoda other buildings. 例文帳に追加

本堂の西方の丘には「本長谷寺」と称する一画があり、五重塔などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Japan National Railways was split up and privatized to form the JR Group, as a result of which the JR Nara Line became part of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道に承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also another Keage Station, operated by the Keihan Keishin Line, which was located to the west of the present Keage Station, across the intersection. 例文帳に追加

また、京阪京津線の蹴上駅は現在の地下鉄駅より交差点をはさんで西側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika-cho is located in the area stretching from south to north between Keihanna Hills in the west and the Kizu-gawa River in the east. 例文帳に追加

西の京阪奈丘陵と東の木津川に挟まれ南北に延びる地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top of the mountain is in Kyoto City and the city boundary exists about 1.5 km west of it, thus the mountain extends to Kameoka City. 例文帳に追加

山頂は京都市に所在するが、約1.5km西に市境があり、山体は亀岡市にまたがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, also on the sea in the middle of Pacific Ocean, an anticyclone increases its strength and enlarges its area to the west. 例文帳に追加

同じごろ、太平洋中部の洋上でも高気圧が勢力を増し、範囲を西に広げてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusunoki army was deployed in Egenoyama, which was on the west side of Minatogawa and to the northwest of the headquarters. 例文帳に追加

楠木軍は湊川の西側、本陣の北西にあたる会下山に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the nineteenth through to the end of the twentieth century that most countries in the West enfranchised women. 例文帳に追加

欧米の多くの国々でも、女性参政権が実現したのは、19世紀から20世紀末にかけてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day Yoshinobu entered Nishi no Maru (a castle compound to the west of the main compound) inside the Edo-jo Castle and contemplated his future plans. 例文帳に追加

慶喜は、翌12日江戸城西の丸に入り今後の対策を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shishinden has Moya (an enclosed main room) in the center and a hisashi (an unenclosed veranda) to the north, south, east and west of the Moya. 例文帳に追加

構造は中央の母屋の東西南北に庇を付した形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using the Keinawa expressway: Exit the expressway at the "Seika Gakken interchange" and drive along Seika-odori Street for approx. 1km to the west. 例文帳に追加

京奈和自動車道【精華学研インターチェンジ】を降りて精華大通りを西へ約1km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) and Fukiage Garden are separated by the Dokan-bori moat. 例文帳に追加

旧西の丸と吹上庭園も道灌堀という堀で隔てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that the tenshu or gosangaiyagura should be built to the north-west of the center of the castle. 例文帳に追加

ちなみに天守や御三階櫓などは、北西に造るとよいと信じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were doorways on the west and north faces of the central area as well as a doorway on the south face used to access the secondary room. 例文帳に追加

身舎の西面、北、および南からの第二の間に戸口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two portions of the west wall, the paintings of the east and north walls and the ceiling were also repaired by adding colors. 例文帳に追加

補彩は上記の西壁の2箇所以外に東壁、北壁、天井にも行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there was a chashitsu (tea-ceremony house) of the Imanishi family in the present Children's Park on the west side which was donated to the city. 例文帳に追加

市に寄贈された西側の現児童公園には、今西家の茶室があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entrance 64 and the entrance 65 are installed to the west-side fence 51 and the enclosing fence 53.例文帳に追加

西側塀５１及び囲い塀５３には出入口６４及び出入口６５が設けられている。 - 特許庁

but the window-panes of the houses that looked to the west reflected the tawny gold of a great bank of clouds. 例文帳に追加

しかし西を向いた家々の窓ガラスは大きな層状の雲の黄金色を反射していた。 - James Joyce『姉妹』

It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west. 例文帳に追加

そこは北と西へのシティーの交通を担う大動脈の一つであった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.例文帳に追加

私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 - Tatoeba例文

You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west. 例文帳に追加

私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 - Tanaka Corpus

In the east, it extends from Shirakawa-dori Street; in the west, it bends southward to lead directly to Senbon-dori Street. 例文帳に追加

東は白川通から、西は南に曲がってそのまま千本通に直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Kintetsu Nara Station and across the Nara Park to east and west, to the Kasuga Taisha Shrine. 例文帳に追加

近鉄奈良駅より奈良公園を東西に横断して春日大社に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 19, 1886, the Meiji Government decided to change the east-west main line route to that ran along Tokai-do Road. 例文帳に追加

1886年7月19日、明治政府は東西幹線ルートを東海道に変更すると決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one block west of Teramachi-dori Street and stretches from Marutamachi-dori Street to the north and Gojo-dori Street to the south. 例文帳に追加

寺町通の一本西にあたり、北は丸太町通から南は五条通までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Journey to the West," Jade Emperor appointed Zhu Bajie (Pigsy) to Marshal of Heaven, who took control of the Milky Way. 例文帳に追加

『西遊記』の猪八戒は、玉帝より天蓬元帥職を任され、天の川の管理をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Burakuin: located west of Chodoin, it was used to hold the Sechie event (official events of the Imperial Palace) or to welcome delegates from overseas. 例文帳に追加

豊楽院：朝堂院の西にあり、節会の宴や外国使節歓待などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji was ordered to reenter Kyoto with Takaie NAGOE to put down the rebellion in the west. 例文帳に追加

高氏は再び幕命を受け、西国の討幕勢力を鎮圧するために名越高家とともに上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, he might have kept contact during this period with the former shogun Yoshiki (Yoshitada) who had fled to a province lying to the west. 例文帳に追加

この間、西国に走った前将軍義材（義尹）と連絡をとっていたのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1795: "Saiyuki (Journey to the West)", "Toyuki (Journey to the East)" and "Kokugoritsuryokai (explanation of Japanese musical scale)" (Nankei was good at playing koto [Japanese harp]). 例文帳に追加

寛政7年（1795）：『西遊記』、『東遊記』、『国語律呂解』（和音階の解説（南谿は琴にたくみであった）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama-dori Street (to east and to west): It's far from the station, since it's located across the Takano-gawa River. 例文帳に追加

北山通（東行・西行）　高野川の向う側にあり駅からは遠い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station came to be owned by JR West due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryo Shrine was surrounded by a bamboo grove, with the Hosokawa River flowing to its west and the moat of Shokoku-ji Temple located to its south. 例文帳に追加

御霊社は竹林に囲まれ、西には細川が流れ、南には相国寺の堀が位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle measures approximately 350m from south to north, approximately 70m from east to west, and it is one of the large castles of Tanba Province. 例文帳に追加

城郭は南北に約350m、東西に約70mで、丹波では大形に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Size: 96 meters in full length, the back circular part (the main mound) 59 meters from east to west, 45 meters from north to south, irregular circle shaped. 例文帳に追加

規模：全長96m、後円部（主丘部）東西59メートル、南北45メートル、不整形円形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Cold War, the Soviets routinely barrage jammed to interfere with transmissions from the West 例文帳に追加

冷戦の間に、ソビエトは西からの放送を妨げるために定期的にバレッジ妨害を行った - 日本語WordNet

liberal countries, such as, West European countries and the United States of America as compared to the countries of the Soviet bloc 例文帳に追加

ソ連圏の諸国に対する,米国および西ヨーロッパの自由主義諸国 - EDR日英対訳辞書

the apparent daily motion of celestial bodies from east to west across the sky as a result of one rotation of the earth 例文帳に追加

地球の自転運動のため,東から西へ1日周期で動くように見える天体の動き - EDR日英対訳辞書

It extends from Shishigadani-dori Street in the east to the Saga-shakado-daimon-cho, Ukyo Ward, in the west. 例文帳に追加

東は鹿ヶ谷通から西は右京区嵯峨釈迦堂大門町まで延びている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス