「totally」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An example of a totally unimodular matrix is the node-arc incidence matrix of a network. 例文帳に追加

すべてユニモジュラである行列の一例は、あるネットワークの節点―弧接続行列である。 - コンピューター用語辞典

in Japanese 'renku' poetry, a way of adding a phrase which produces a totally opposite meaning to the original 例文帳に追加

連句で,前句と対立する内容で局面を転ずるような付け句のし方 - EDR日英対訳辞書

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that.例文帳に追加

私は君の提案に完全に賛成というわけではないが，それ以上は言わない - Eゲイト英和辞典

The return of the stolen painting to the museum was totally unexpected.例文帳に追加

盗まれていたその絵画が美術館に戻ってくるとは，だれも予期していなかった - Eゲイト英和辞典

Impacts may not be totally predictable on the basis of habitat assessments alone.例文帳に追加

生息場所アセスメントだけではインパクトを完全には予測できないかもしれない。 - 英語論文検索例文集

This is not an attempt to characterize pristine or totally undisturbed environmental conditions.例文帳に追加

これは無傷の，すなわち全く無攪乱の環境状態を特性把握しようとすることではない。 - 英語論文検索例文集

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife. 例文帳に追加

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tanaka Corpus

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. 例文帳に追加

その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 - Tanaka Corpus

This is an (almost) totally separateenvironment for the execution of Python code. 例文帳に追加

サブインタプリタとは、(ほぼ完全に) 個別に分割されたPython コードの実行環境です。 - Python

The phrase of 'Kobo fude wo erabu' (literally, Kobo selects a brush for writing) is also sometimes used as a proverb for the totally opposite meaning. 例文帳に追加

「弘法筆を選ぶ」として、逆の意味のことわざとして用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars. 例文帳に追加

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higekuro was totally disgusted with the way his wife behaved, and stayed on at Tamakazura's. 例文帳に追加

この事件で完全に北の方に愛想を尽かした髭黒は玉鬘の下に入り浸りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, for junmaishu which has been totally fermented, maturing progresses slowly and degradation does not easily occur. 例文帳に追加

一般的に完全醗酵させた純米酒は熟成がゆっくりと進み、劣化しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish itself is called shirasu (young sardine, whitebait) and it is known by the name of shirasu when the fish is not totally dried. 例文帳に追加

魚そのものはシラス(魚)といい、しっかり干さないものはその名で呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their production activities are totally different from the activities of traditional 'artists.' 例文帳に追加

彼らの制作活動は従来的な「画家」のそれとは全く異質なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often confused with shaolin kung fu of the Songshan Shaolin Monastery, but it has a totally different system of techniques. 例文帳に追加

嵩山少林寺の少林拳と混同されがちだが、まったく別の技法体系をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist the shite-kata (actors who play leading characters) Hosho school and the waki-kata (supporting actors) Hosho school which is specially called Shimogakari Hosho school, and these are totally different schools. 例文帳に追加

現在、シテ方とワキ方（下掛宝生流）とがあり、それぞれ別の流儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks the same as an ordinary 'spinning top,' but it's made in a totally different way. 例文帳に追加

一見見た目は通常「独楽」として販売されている物と同じだが、製法が全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide finally hits the box, meaning that he has decided to rebel, out of the despair of knowing that he is totally doubted.' 例文帳に追加

「ここまで疑われているのかという絶望から『箱叩き』、つまり謀反の決意をする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not fun at all if I do not change totally to knock out the audience. 例文帳に追加

お客様をアッと云わせる様にガラリと変わらなければ面白くありません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo (provincial constables) were installed at the same time as jito (1185), but they had a totally different role. 例文帳に追加

守護は、地頭と同時期（1185年）に設置されたが、その性格はまったく異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi could not totally accept Emperor Sanjo's offer, and took an attitude of dissatisfaction obviously. 例文帳に追加

頼通にしてみれば賛成できるはずもなく、あからさまに不服の態度をしめしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he totally broke down "Kitayama-dai villa" which Yoshimitsu had built as the political center, with the exception of Rokuon-ji temple (Kinkaku). 例文帳に追加

また、義満が造成した政務中枢「北山第」は鹿苑寺（金閣）をのぞいて全て取り壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the Ashikaga clan in Kanto were totally erased from the political scene by the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

こうして戦国時代までに、関東足利氏は政治の表舞台からことごとく姿を消すこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motomasa firmly denied his father's stage direction by saying 'it was totally impossible to do it.' 例文帳に追加

元雅は父の演出を「えすまじき（そんなことはとても出来ない）」と強く否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was notorious for being totally defeated by Shimazu's army in the Battle of Hetsugi-gawa River because of his arbitrary decision and execution. 例文帳に追加

戸次川の戦いで独断専行により、島津軍に大敗を喫したことで有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1634, Nishinomaru-yashiki residence was totally destroyed by fire while Iemitsu was in Kyoto. 例文帳に追加

寛永11年（1634年）7月には家光の上洛中に西の丸が失火して全焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains and rivers were shaken and houses collapsed, and Princess Yone died at the age of six because Omi Nagahama-jo Castle was totally destroyed.' 例文帳に追加

「山川転動裂壊家屋、顛潰長濱之御城殿崩、與禰姫様喪亡、御歳六歳。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disgraceful behavior is described in "Heiji Monogatari" (The Tale of the Heiji) in a totally critical tone. 例文帳に追加

そのあさましい有様を『平治物語』は終始批判的に叙述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his rare family name, Shimenoshin is often mistaken for Kango ARIDOSHI, but the two persons are totally different. 例文帳に追加

よく珍しい苗字からか、蟻通勘吾と間違えられるが、全くの別人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How dust is flung up depends totally on the size of sand grains. 例文帳に追加

単に砂塵が舞い上がると言っても、砂塵の粒の大きさによってその動きはまったく違うものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, the operation of kondei was totally suspended in all regions except for the Hokuriku-do and the Nankai-do Regions. 例文帳に追加

天平10年（738年）には、北陸道と南海道を除く諸道で健児を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While one floor was colored red, other floor was colored blue, and the top floor was totally colored gold. 例文帳に追加

ある階層は紅く、またある階層は青く、最上階は全て金色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further revision in 1929 working midnight by children and women was totally banned. 例文帳に追加

更に1929年の改正では、年少者や女子の深夜業が全面的に禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heungseon Daewongun group recruited others but most of them had strong 'Petit Sinocentrism' and totally rejected the West. 例文帳に追加

興宣大院君派は人材登用の面はあったが総じて小中華思想が強く西欧を排斥した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, he was totally able to avoid the labor of arranging words of enormous Dutch in the order of ABC. 例文帳に追加

この事で膨大なオランダ語の単語をABC順に並べる手間が、そっくり回避できたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Akiie, Yoshitaka NAWA and Moroyuki NANBU were also killed in the battle, and the Southern Court's army was totally defeated and took flight. 例文帳に追加

顕家の他、名和義高・南部師行らも戦死して南朝軍は潰走してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This Nijo Family was a totally different line from the Nijo Family of the Sekkan (regent and senior regent) houses. 例文帳に追加

（この二条家とは、摂関家の二条家ではなく、まったくの別流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Yuji OTABE, there were totally 1011kazoku class families while the system existed. 例文帳に追加

なお、小田部雄次の推計によると、創設から廃止までの間に存在した華族の総数は1011家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first time in 46 years that an oriental white stork has grown up in Japan and left its nest under totally natural conditions. 例文帳に追加

コウノトリが国内で育ち，完全に自然な状態で巣立ったのは46年ぶりだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The home where I was born was totally destroyed, and my parents both had to stay in a refuge center for about six weeks. 例文帳に追加

私の生家も全壊し、父母も１ヶ月半ほど避難所で暮らしました。 - 財務省

The president may confirm or revoke the order, totally or partly. 例文帳に追加

裁判所長は命令の全て又は一部を維持する、又は無効にすることができる。 - 特許庁

The president of the court may confirm or revoke the order, totally or partly. 例文帳に追加

裁判所長は命令の全てあるいは一部を維持する、又は無効にすることができる。 - 特許庁

3. The head of the Service may totally orpartially dispense with the conditions set forth in paragraphs 1 and 2.例文帳に追加

(3) 庁の長官は，(1)及び(2)に規定された要件の全部又は一部を免除することができる。 - 特許庁

Whereby a constitution of the power piston 1 is simplified, and the device can be totally miniaturized.例文帳に追加

これにより、パワーピストン１の構成が簡素化されて装置全体を小型化することができる。 - 特許庁