「trespassing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No trespassing here.例文帳に追加

ここは、立入禁止ですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

<Sign> No Trespassing. 例文帳に追加

＜掲示＞立ち入り禁止。 - Tanaka Corpus

He was charged with [accused of, indicted for] trespassing. 例文帳に追加

彼は不法侵入で告発された. - 研究社 新和英中辞典

trespassing for an unlawful purpose 例文帳に追加

不法な目的で侵入すること - 日本語WordNet

trespassing hunters 例文帳に追加

不法侵入しているハンター - 日本語WordNet

a crime of trespassing 例文帳に追加

家宅侵入罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書

a penalty of 90 dollars for trespassing例文帳に追加

不法侵入に対して罰金90ドル - Eゲイト英和辞典

Trespassing here is prohibited for non-residents. 例文帳に追加

この場所は居住者以外立入禁止です。 - Weblio Email例文集

The sign on the fence says, “No trespassing.”例文帳に追加

柵の看板に「立入禁止」とあります。 - Weblio英語基本例文集

The law provides that trespassing shall be punished. 例文帳に追加

法律は無断立ち入りは罰せられると規定している. - 研究社 新英和中辞典

I must apologize for trespassing upon your precious space. 例文帳に追加

貴重なる紙面を汚したる罪を謝す - 斎藤和英大辞典

She is trespassing upon my privacy 例文帳に追加

彼女は私のプライバシーに侵入している - 日本語WordNet

He cautioned me for trespassing.例文帳に追加

彼は私に不法侵入したと警告した - Eゲイト英和辞典

A detection control part 23 receives and analyzes a transferred packet according to appearance characteristics of a trespassing body to detect the trespassing body.例文帳に追加

検知制御部２３は、侵入物体の出現特性にもとづいて転送されたパケットを受信して解析し、侵入物体を検知する。 - 特許庁

He is trespassing on our private property.例文帳に追加

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。 - Tatoeba例文

an area of land where trespassing is forbidden 例文帳に追加

特定の人間が領有するため立ち入りを禁ずる地域の中 - EDR日英対訳辞書

When confronted by the officers, he humbly apologized for trespassing.例文帳に追加

警官に阻まれて、彼は不法侵入したことを平謝りした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is trespassing on our private property. 例文帳に追加

彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。 - Tanaka Corpus

To effectively prevent a suspicious person from trespassing on a house or the like while reducing an expense which a user has to bear.例文帳に追加

ユーザの費用負担を軽減しつつ、不審者の家屋等への侵入を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an outside scaffold device incapable of simply making a burglar or the like to trespassing on each dwelling unit.例文帳に追加

泥棒などが各住戸に簡単に浸入できない外部足場装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which can specify a crime prevention sensor generating an alarm and make clear the trespassing path of a trespasser.例文帳に追加

発発報した防犯感知器を特定し、侵入者の侵入経路を明確化できる優れる防犯システムを提供する。 - 特許庁

(v) Markers or equivalent means clearly identifying borders prescribed under paragraph (3) of Article 53 of the Act shall be provided in a no-admittance area, and necessary measures shall be taken to prevent it from indiscriminate trespassing by persons, vehicles, etc. 例文帳に追加

五　法第五十三条第三項の立入禁止区域に境界を明確にする標識等を設置し、且つ、当該区域に人、車両等がみだりに立ち入らないようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable flexible cooperation between an internal network and an external network while preventing a physical means from directly trespassing on the internal network, when accessing from the external network.例文帳に追加

外部ネットワークからのアクセスに対し、物理的手段によって内部ネットワーク内への直接的な侵入を防ぎつつ、内部ネットワークと外部ネットワークとの柔軟な連携を可能とする。 - 特許庁

To provide an industrial door that can reduce the potential for trespassing and unwanted draft, and safely withstand unwanted inwards or outwards bulging of a door curtain in machine protection door installations.例文帳に追加

不法侵入の可能性や不要な通気を減少させ、機械保護ドア装置におけるドアカーテンの内側又は外側への不要な隆起に安全に耐えることが出来る工業用ドアを提供することである。 - 特許庁

The life of a contact is prolonged and the cost is reduced at the same time by blocking the trespassing of oil or the like into a contact room by a diaphragm.例文帳に追加

ダイアフラムにより接点室へのオイル等の侵入を阻止し接点寿命の向上図ると共に、コストを低減させることを解決手段とする。 - 特許庁

(1) The reliability is enhanced by leaving trespassing storage in an electrically rewritable nonvolatile storage element, preventing deleting the storage only by passing a long time period, such as 24 hours, and preventing accidentally deleting the storage by a password and the like.例文帳に追加

（１） 侵入記憶を電気的に書き換えが可能な不揮発性記憶素子に残し、２４時間等長時間の経過以外の手段では消せなくし、暗証番号の様に偶然にでも記憶を消せる事をなくし、信頼性を上げる手段を取った。 - 特許庁

(2) A simple operation can be secured even in the times of aging by determining trespassing by a switch with a lock and a door switch, and limiting the operation only by a key and the lock, especially similarly to the house.例文帳に追加

（２） 錠付きスイッチと扉スイッチで侵入を判定し、特に住まいと同様に、鍵と錠の操作だけであるから老齢化が進む時代でも、簡単操作が保証できる手段とした。 - 特許庁

To provide an inexpensive on-vehicle device capable of discriminating a road sign, especially a road sign on 'Stop' or 'No Trespassing', and suppressing increase of a fuel consumption of a loaded vehicle.例文帳に追加

道路標識、特に一時停止や進入禁止にかかる道路標識の判別が行え、安価で、かつ搭載された車両の燃料消費量の増大が抑えられる車載装置を提供する。 - 特許庁

A modulation unit 20 which converts a video signal and an audio signal generated by imaging the monitoring area into a television signal and outputs it is provided with a tone signal generating circuit 26 which generates and mixes a tone signal with the audio signal when a trespass sensor 36 detects a person trespassing into the monitoring area.例文帳に追加

監視対象領域を撮像した映像信号と音声信号とをテレビ信号に変換して出力する変調ユニット２０には、侵入センサ３６にて監視対象領域へ人の侵入が検出されたときにトーン信号を発生して音声信号に混入させるトーン信号発生回路２６を設ける。 - 特許庁

(i) a person who uses or discloses a trade secret acquired by an act of fraud or others (which means an act of deceiving, assaulting, or intimidating a person; the same shall apply hereinafter) or an act violating control obligations (which means an act of stealing a document or a data storage medium containing a trade secret [hereinafter referred to as "a medium containing a trade secret" ], trespassing on a facility where a trade secret is kept, making an unauthorized access [an act of unauthorized access prescribed in Article 3 of the Unauthorized Computer Access Act (Act No. 128 of 1999)], or violating the control of a trade secret maintained by its holder in any other way) for a purpose of unfair competition; 例文帳に追加

一　詐欺等行為（人を欺き、人に暴行を加え、又は人を脅迫する行為をいう。以下同じ。）により、又は管理侵害行為（営業秘密が記載され、又は記録された書面又は記録媒体（以下「営業秘密記録媒体等」という。）の窃取、営業秘密が管理されている施設への侵入、不正アクセス行為（不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成十一年法律第百二十八号）第三条に規定する不正アクセス行為をいう。）その他の保有者の管理を害する行為をいう。以下同じ。）により取得した営業秘密を、不正の競争の目的で、使用し、又は開示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム