「two families」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The two families were knitted together by marriage. 例文帳に追加

両家は縁組みで結ばれた. - 研究社 新英和中辞典

to arrange a matrimonial alliance between the two families 例文帳に追加

両家の間の縁組を整える - 斎藤和英大辞典

The two families are at feud with each other 例文帳に追加

両家の間に確執がある - 斎藤和英大辞典

There is a feud between the two families. 例文帳に追加

両家の間に確執がある - 斎藤和英大辞典

The two families are estranged from each other. 例文帳に追加

両家は疎遠になっている - 斎藤和英大辞典

The two families are estranged from each other. 例文帳に追加

両家は疎くなっている - 斎藤和英大辞典

I have healed the feud between the two families. 例文帳に追加

両家の不和を和解してやった - 斎藤和英大辞典

The two families are on visiting terms. 例文帳に追加

両家は互いに往来している - 斎藤和英大辞典

Two families live in that house.例文帳に追加

あの家には２家族が住んでいる。 - Tatoeba例文

Two families live in the house.例文帳に追加

二家族がその家に住んでいます。 - Tatoeba例文

Two families live in that house.例文帳に追加

二家族がその家に住んでいます。 - Tatoeba例文

Two families live in that house.例文帳に追加

その家にはふた家族が住んでいます。 - Tatoeba例文

Two families live in the house.例文帳に追加

その家にはふた家族が住んでいます。 - Tatoeba例文

two-career families are no longer unusual 例文帳に追加

共稼ぎ世帯は、もはや珍しくない - 日本語WordNet

Two families live in that house. 例文帳に追加

あの家には２家族が住んでいる。 - Tanaka Corpus

The Takakura line of the House of Fujiwara North (two families) 例文帳に追加

藤原北家高倉流（2家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispute between the two families continued, however. 例文帳に追加

両家の争いは絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He'll end two families under one roof...例文帳に追加

一つ屋根の二家族にケリをつける... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

End the two families under one roof...例文帳に追加

一つ屋根の二家族にケリをつける... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two families were feuding for a long time. 例文帳に追加

両家の間には長い葛藤があった. - 研究社 新和英中辞典

A marriage has been arranged between the two families. 例文帳に追加

両家の間に縁談が成立した. - 研究社 新和英中辞典

The two families have been at odds with each other for a long time. 例文帳に追加

両家は長い間反目し合ってきた. - 研究社 新和英中辞典

The two families were always on bad terms [were constantly feuding, were in constant discord] with each other. 例文帳に追加

両家は絶えず不和であった. - 研究社 新和英中辞典

The house could accommodate two families.例文帳に追加

その家は二世帯の家族を収容できる。 - Tatoeba例文

The quarrel left a gulf between the two families.例文帳に追加

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。 - Tatoeba例文

Two families live in the same house.例文帳に追加

２つの家族が同じ家に住んでいる。 - Tatoeba例文

two-winged flies especially the families: Muscidae 例文帳に追加

2枚の翼のあるハエ、特に科：イエバエ科 - 日本語WordNet

The two families stuck together throughout the war 例文帳に追加

その2つの家族は戦争中くっついていた - 日本語WordNet

The house could accommodate two families. 例文帳に追加

その家は二世帯の家族を収容できる。 - Tanaka Corpus

The quarrel left a gulf between the two families. 例文帳に追加

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。 - Tanaka Corpus

Two families live in the same house. 例文帳に追加

２つの家族が同じ家に住んでいる。 - Tanaka Corpus

The so called `Nihanba` families occupied a status intermediate between the two preceding statuses. 例文帳に追加

二半場はその中間の家格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The group in the photo is made up of two families. 例文帳に追加

写真のグループは２つの家族で構成されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Or two families that live in a rural district in nigeria例文帳に追加

あるいはナイジェリアの 農村部の2世帯で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our families, our cute appearance, and our two names.例文帳に追加

家系 キュートな姿 そして二つ名 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw the two of them and thought, families sure are nice.例文帳に追加

二人を見ていて思ったんだ 家族っていいなぁって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tensions between these two families date back to 1913例文帳に追加

両家の緊張関係は1913年にさかのぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These two families are about to be married.例文帳に追加

この2つの家族は 結婚するところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looking at the two of them, I thought, families sure are nice.例文帳に追加

二人を見ていて思ったんだ 家族っていいなぁって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hence, it is sometimes questioned whether these two families can be grouped with the other shinke families. 例文帳に追加

このため、この両家を新家として一括りにしてもいいのかについては疑問視する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of Sankanrei, Shishiki (Four influential families) and Shichito (Seven influential families) in Bakufu, the Shiba clan was treated with respect as a Kanrei family together with the Hatakeyama clan and the Hosokawa clan and ended up becoming the head of the three Kanrei families by suppressing other two families. 例文帳に追加

幕府において三管領四職七頭の制ができると、斯波氏は畠山氏、細川氏と管領を出す家柄として重んじられ、他の二家を抑えて三管領筆頭の家柄を有するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two families have been at odds with each other over the ownership of the land. 例文帳に追加

土地の所有権をめぐって両家の確執が続いている. - 研究社 新和英中辞典

The marriage of their children brought peace [reconciliation] between the two feuding families. 例文帳に追加

子供同士が結ばれて, いがみ合っていた両家も和合することができた. - 研究社 新和英中辞典

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tatoeba例文

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."例文帳に追加

「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 - Tatoeba例文