「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Among cars of Keihanshin Local Line, two cars deposited at the Kobe Station were burnt up for the first time when a Kobe air raid was made on March 17, 1945. 例文帳に追加

京阪神緩行線の電車の被災は、1945年3月17日の神戸大空襲の際に、神戸駅で滞泊していた電車2両が全焼したのが始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After restoration between Nishi-Akashi and Nada, transportation capacity was increased by arranging a part of train series 201 into twelve-car trains made up of two sets of eight-car trains excluding the T-coaches. 例文帳に追加

西明石～灘間の復旧に伴い、輸送力増強のために201系の一部編成を8連化し、T車を抜いた編成2本を連結して12連で運行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, Tanba, Tajima and Tango were divided up into two prefectures by people like Toshimichi OKUBO in the Meiji government who wanted to strengthen centralized control, ignoring their regional similarities. 例文帳に追加

そもそも丹波は、中央集権体制を進める明治政府の大久保利通らにより、但馬・丹後を含め似通った地域性を無視して2府県に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the so-called 'great merger of municipalities in the Heisei period,' many cities, towns and villages ended up with two or more classifications for weather forecast, weather warning, and advisories. 例文帳に追加

いわゆる「平成の大合併」で天気予報の発表区分や気象警報・注意報の発表区分を2つ以上持つ市町村が数多く発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase working efficiency and suppress cost required for working when a web is taken up and payed out by simultaneously rotating two paper tubes.例文帳に追加

２個の紙管を同時に回動させてウェブの巻き取り又は巻き出しを行うに際して、作業効率を向上させるとともに作業に要するコストも抑えること。 - 特許庁

A background image B is formed by composing two or more images having an overlapped region with each other among images which have been photographed by an endoscope 10 up to the present point.例文帳に追加

内視鏡10により現時点までに撮影された画像のうち、画像同士で重なり合う領域を有する２以上の画像を合成して背景画像Bを生成する。 - 特許庁

This terminal includes a local power supply, which can be backed up by the remote power feed, and an identification module connected to at least two conductors of the link.例文帳に追加

遠隔電力供給によってバックアップすることができるローカル電源と、リンクの少なくとも２つの導体に接続された識別モジュールとを含む端末である。 - 特許庁

Of the two multi-stage tact keys, one multi-stage tact key outputs reproducing speed change instruction signals and skip-up instruction signals for skipping to the next reproducing data.例文帳に追加

２つの多段タクトキーのうち、一方の多段タクトキーは再生速度変更指示信号及び次の再生データにスキップするためのスキップアップ指示信号を出力する。 - 特許庁

The coupling of each frame unit 1 is carried out by winding binding bands 5 around the contacting pipes of lattices of two units 1 and tightening the bands 5 up by a tightening machine.例文帳に追加

各フレームユニット１同士は、結束バンド５を両フレームユニット１の格子間に掛け回して包囲し、引締め機により結束バンド５を引締めることによりおこなわれる。 - 特許庁

Current amounts of the two electron beams are allowed to have a predetermined relationship with energy so that an insulator having different sample faces can be given a predetermined amount of charge-up.例文帳に追加

２つの電子ビームの電流量とエネルギーに所定の関係を持たせることにより、試料面の異なる絶縁体に、所定量のチャージアップ量を与えることができる。 - 特許庁

Further, the two egg-shaped projections abut lightly respectively on the right and left roots of thighs and stimulate the muscles of the hips, thereby further enhancing the hip-up effect.例文帳に追加

さらに、二つの卵形の突起部がそれぞれ左右の大腿部のつけ根に軽く当たるようになっており、尻の筋肉を刺激してヒップアップの効果を一層高める。 - 特許庁

When the cooling water inlet temperature rises in this state, and exceeds the second specific temperature, a back up oil cooler 4B is also operated, and the two coolers are operated in parallel.例文帳に追加

この状態で冷却水入口温度が上昇して第２規定温度を超える場合には、予備油冷却器４Ｂも動作させて２台並列に運転を行う。 - 特許庁

The drum can 15 is lifted up in accompaniment to movement of upper sides of the two forks 20a, 20b of the forklift together with the ring-like body 2 via the flanges 3a, 3b.例文帳に追加

ドラム缶１５がフランジ３ａ，３ｂを介してリング状本体２と共にフォークリフトの２本のフォーク２０ａ，２０ｂの上方への移動に伴って持ち上げられる。 - 特許庁

The subject devices include segmented electrode structures made up of an integrated circuit electrically coupled to two or more electrodes, where each electrode can be individually activated.例文帳に追加

主題のデバイスは、２つ以上の電極と導電的に接続される集積回路から作成されたセグメント化された電極を含み、各電極が個々に作動され得る。 - 特許庁

Two guide portions 31, 32 having a dimension L2 larger than a dimension L1 resulting from summing up thicknesses of the yoke 36 and the case lid 14 are integrally molded with the bobbin 30.例文帳に追加

ヨーク３６及びケース蓋部１４の厚みを加え合わせた寸法Ｌ１より長い寸法Ｌ２を有した二つのガイド部３１、３２がボビン３０と一体的に成形される。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can reproduce music with a timbre with rich individuality by using stereophonic sampling data picked up with two microphones by a sound source.例文帳に追加

２個のマイクから取り込んだステレオのサンプリングデータを音源で使用することにより個性豊かな音色の楽曲を再生することのできる通信端末を提供する。 - 特許庁

In the case that a pair of images for the stereoscopic photograph are photographed, the film 35 is taken up by only the length sufficient for removing two exposed image frames from the exposure part.例文帳に追加

立体写真用画像対が撮影された場含は、二つの露光済画像フレーム７２、７３を露光部から取り去るのに十分な長さだけフィルム３５が巻きとられる。 - 特許庁

Abnormality of a catalyst is also determined by applying data including a measured value up to present of the catalyst temperature to the two probability distributions used when classifying the past data.例文帳に追加

さらに、過去データを分類する際に用いた２つの確率分布に触媒温度の現在までの実測値を含むデータを適用して、触媒の異常を判定する。 - 特許庁

In all of them, two, sometimes three masked men, took out the security cameras, passed up the teller drawers, and went straight for the vault, just like these guys.例文帳に追加

3件とも 2人 時には3人の マスクをした男が この事件の犯人と同じように 監視カメラを壊し 窓口の引き出しは 無視して 真っ直ぐ金庫室を襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is sometimes called Monko (listening to incense) or Ko-asobi (playing with incense) (the Chinese character of "taku" is 炷 [made up of two parts, "火" on the left and "主" on the right], but it may not be displayed in some Japanese environments; the same applies to the rest of this article) 例文帳に追加

聞香または香あそびということもある（たくは炷（火篇に主）であるが、一部の日本語環境では表示できない可能性がある。以下同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kanzaemon appeared for the fight with the hem of his hakama (a kind of skirt worn over a kimono) tucked up and still carrying two swords, everyone grew suspicious and the sumo referee questioned him about it, but Kanzaemon replied as follows. 例文帳に追加

勘左衛門は袴の裾を上げ大小を差したまま出てきたので皆不審に思い、行司が帯刀を見咎めたが、勘左衛門は以下のように答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are daisho-tachimaeari ("Kayoi Komachi," "Hyakuman" [A Million, a woman who went crazy with grief when she was separated from her child]) and tachimawari with taiko music ("Yamanba" [Mountain Witch]), and they are usually made up of no act and one melody part or one act and two melody parts, and the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player, Ashirai. 例文帳に追加

大小立廻り（『通小町』『百万』）と太鼓入り立廻り（『山姥』）があり、通常は無段または一段二節、鼓はノリ拍子、笛はアシライ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.例文帳に追加

原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。 - Tatoeba例文

This integrated single flat panel antenna design will help provide subscribers with two-way wireless broadband, all digital data, telephony and television programming services at speeds up to 1 Gbps. 例文帳に追加

この統合単一平面アンテナの設計は、加入者に双方向無線ブロードバンド、全ディジタルデータ、電話とテレビ番組サービスを1Gbpsまでの速度で提供する助けとなります。 - コンピューター用語辞典

The hair connector comprises up and down two plates either one detachably attached to the other, wherein each inside is coated with a rubber to protect falling down in clipping the hair inside.例文帳に追加

一方が接続した脱着可能な上下二枚の板状の毛髪接続具で、内面に頭髪を挟んで押さえ挟んだ頭髪がすべり落ちない為に、ゴムコーティングを施す。 - 特許庁

At least one telecommunication device 21 is set up in the place where positional information from at least two position receiving devices 12, 13 can be received internally in building 100.例文帳に追加

ビル１００の内部に少なくとも２つの測位受信機器１２，１３からの測位情報を受信できる場所に通信機器２１を少なくとも１つ設置する。 - 特許庁

A certain station fetches information of two stations supplied for measurement and a measurement direction from an operator and issues a measurement start request to a master station using an up signaling channel.例文帳に追加

ある局は、測定に供する２局、測定方向の情報を作業者から取り込み、上りのシグナリングチャネルを用いて測定開始要求を親局に発行する。 - 特許庁

Two or more resin layers are extruded together from a flow stretching die and are solidified by cooling to form a laminated web and the laminated web is stretched and wound up.例文帳に追加

溶融流延製膜法により２層以上の樹脂層を流延ダイから共押し出し、冷却固化して積層ウェブとし、該積層ウェブを延伸して巻き取る。 - 特許庁

According to the Korea Customs Service, import customs clearance procedures can be completed in about two hours by using the UNI-PASS compared with up to four hours recommended by the UNCTAD for completing clearance.例文帳に追加

韓国関税庁によれば、UNCTAD が勧告する輸入通関時間が4 時間以内であるところ、UNI-PASS を利用することで、約2時間で手続を終えることができるようになった。 - 経済産業省

The evening breeze had sprung up, and though it was well warded off by the hill with the two peaks upon the east, the cordage had begun to sing a little softly to itself and the idle sails to rattle to and fro. 例文帳に追加

夕方のそよ風がふき、東の２つの山ですっかりさえぎられていたが、船の索具はがたがたと音をたて、垂れていた帆もばだばたとはばたきはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. 例文帳に追加

ところが，二つの海に挟まれた所に来ると，人々は船をそこに乗り上げてしまった。船首はめり込んで動かなくなり，船尾は激しい波で壊れ始めた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:41』

To provide a distance measuring device which detects distances up to a plurality of objects by detecting beams of reflected pulsed light from two objects with reference to one sent light beam and which can separate and detect the two objects even when the two objects come close in such a way that the respective beams of reflected pulsed light are overlapped.例文帳に追加

一つの送光ビームに対して２つの対象物体からの反射パルス光を検出することにより、複数の対象物体までの距離を検出すると共に、２つの対象物体が接近して各々の反射パルス光が重なり合う場合においても２つの対象物体を分離して検出可能とする。 - 特許庁

The garment comprises an outer material and a lining, and has the following structure: at least part of the outer material is formed of two pieces of cloth, a sewn-up part comprising the two pieces of cloth is sealed, and saddle stitches are formed of the inner layer side cloth of the two pieces of cloth and the lining.例文帳に追加

表地と裏地からなる衣服において、該表地の少なくとも一部が二枚以上の生地で構成されるとともに、該二枚以上の生地で構成される縫着部分が目止めされてなり、かつ該二枚以上の生地の内層側の生地と裏地とで中綴じが形成されていることを特徴とする衣服。 - 特許庁

Owing to the adhesive characteristic of the dielectric layers, the two metal layers as intermediate layer are unlikely to separate from each other during formation of the built-up structures, but after portions of the dielectric layer around the periphery of the two metal layers are finally cut, the two metal layers can be readily separated from each other, and the process can be simplified.例文帳に追加

本発明は最初に誘電体層の粘着特性によって中間層である二つの金属層をビルドアップ構造の形成過程にて分離させず、最後に二つの金属層の周囲の誘電体層部分を切断することにより、二つの金属層を円滑に分離させることで、プロセスを簡略化することができる。 - 特許庁

To provide an imaging device wherein luminance difference among two or more fields is corrected to be inconspicuous, while each exposure period is not completely same among two or more fields owing to the design of an imaging element and/or an imaging device, and/or each image pick-up electric charge holding time is not same among two or more fields.例文帳に追加

撮像素子及び／または撮像装置の設計都合により複数フィールド間で露光期間が完全には一致していない、及び／または複数フィールド間で撮像電荷保持時間が不一致である撮像装置であっても、複数フィールド間で輝度段差が補正されて目立たない撮像装置を提供することである。 - 特許庁

Additionally, for a while JR West also provided two round-trip services a day with higher-category trains between Osaka and Maizuru; however, when this JR service was discontinued following the electrification of the Sanin Main Line and Maizuru Line, Kyoto Kotsu Bus in turn set up two new routes--between Osaka and Fukuchiyama/Maizuru/Miyazu, and between Kobe and Fukuchiyama/Maizuru--in addition to the conventional route between Maizuru and Osaka Umeda (two round trips daily). 例文帳に追加

JR西日本も一時は大阪－舞鶴間に優等列車が1日2往復運行させていたが、山陰本線や舞鶴線の電化開業に伴い廃止されると、逆に京都交通バスが従来の舞鶴－大阪梅田線（1日2往復）の他に、大阪-福知山・舞鶴・宮津線・神戸-福知山・舞鶴線を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Axilla belts are provided at both ends of a rope, respectively, through a speed governor, whereby when an evacuee descends using one rope, the other rope is wound up so that the ropes are alternately moved up and down to enable two or more evacuees to quickly descend and be evacuated.例文帳に追加

速度調速器を介したロープの両端に腋掛けベルトを設け、１方のロープで避難者が降下した時、もう１方のロープが巻き上げられ、交互に上下する事により複数の避難者が迅速に降下避難ができる様にする。 - 特許庁

Also, two or more kinds of specified kind notice performances different from the first step-up notice performance are provided, and which of the first step-up notice performance and the specified kind notice performances is to be executed is determined using a random number for notice kind selection.例文帳に追加

また第１ステップアップ予告演出とは異なる複数種類の特定種類予告演出を備え、予告種別選択用乱数を用いて第１テップアップ予告演出または特定種類予告演出のいずれを実行するかを決定する。 - 特許庁

This invention relates to an antiseismic frame structure, made up of a first vertical member (14) made of an antiseismic wall and a frame (10) having a second vertical member (16) located on both sides of the first vertical member or two second vertical members (16) which are made up of either a pole or an antiseismic wall.例文帳に追加

耐震壁からなる第１の垂直部材（１４）と、第１の垂直部材の両側にそれぞれ位置する、柱または耐震壁からなる２つの第２の垂直部材（１６）とを有するフレーム（１０）の耐震構造である。 - 特許庁

To accurately measure a distance up to an object, in a range finder mounted on a moving body such as a vehicle for alarming a collision, and constituted to find the distance up to the object, based on a parallax to the object of two imaging means, by a stereoscopic method.例文帳に追加

衝突警報などのために、車両などの移動体に搭載され、ステレオ法によって、２台の撮像手段の物体に対する視差から物体までの距離を求めるようにした測距装置において、物体までの距離を正確に計測する。 - 特許庁

With respect to the IC socket which comprises the socket main part which is prepared with two or more lined up contacts, the cover component which can be moved up and down, and a package installing component, in which the IC package is installed, the positioning mechanism, by which the above IC package is positioned, is provided.例文帳に追加

複数個のコンタクトが整列して設けられたソケット本体と、上下動可能なカバー部材と、ＩＣパッケージが載置されるパッケージ装着部材とを有するＩＣソケットにおいて、前記ＩＣパッケージを位置決めする位置決め機構を有する。 - 特許庁

In the localized area setting processing, the computer successively designates two or more pixels under consideration from pixels included in the picked-up image, and also sets a localized area of predetermined size in the picked-up image with the position of each pixel under consideration as reference.例文帳に追加

局所領域設定処理では、コンピュータが、撮像画像に含まれる画素のうちから２つ以上の注目画素を順次指定するとともに、各注目画素の位置を基準として撮像画像内に所定サイズの局所領域を設定する。 - 特許庁

A pair of spacer plates adjacent up and down are stacked up and displaced laterally upwards or downwards as to be visible as a right hexagon with four participating sides of a containing opening in an upper spacer plate and two participating sides of a containing opening in an adjacent lower spacer plate.例文帳に追加

上下に隣り合う一対のスペーサプレートは、上方のスペーサプレートの４本の収容口画定辺と下方のスペーサプレートの２本の収容口画定辺とによって正六角形が視認できるような態様で、ずらされて積層されている。 - 特許庁

This crank chamber compression type two stroke gas fuel internal combustion engine includes a valve clearance correction mechanism (valve lift quantity fixing means) 23 keeping a valve lift quantity of a poppet valve 20 by a valve train 31 roughly the same at start of warming up and at completion of warming up.例文帳に追加

クランク室圧縮式２行程のガス燃料内燃機関であって、動弁機構３１によるポペット弁２０の弁リフト量を、暖機開始時と暖機終了時とで略同一とするバルブクリアランス補正機構（弁リフト量固定手段）２３を備える。 - 特許庁

The green body can also be integrated by only forming the electrode layers on one surface of the green sheet, and turning up the sheet with it surface, having no electrode layer inward or turning up two green sheets which are integrated into one body through a green sheet, with the surface of the sheets having no electrode layers facing each other.例文帳に追加

グリーン体は、片側に電極層を形成して電極層のない側を対向させて一体化したり、間にグリーンシートを介した状態で、電極層のない側を対向させて一体化したりしたものを折り返してもよい。 - 特許庁