「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In this process, the packet data traffic is sent in parallel from the two base stations 120A and B to set up the connection between the mobile unit 140 and the base station 120B and shifted.例文帳に追加

その過程でパケットデータトラフィックは両基地局１２０Ａ＆Ｂの２局から並行伝送され、移動ユニット１４０と基地局１２０Ｂとの接続が確立され、移行される。 - 特許庁

Up to the 20th volume were published monthly, but the 21st volume published in 1989 was a collection of letters divided into three sections, and the 22nd volume published in 1992 was divided into two sections, and each was sold for the price of approximately 15,000 yen. 例文帳に追加

20巻目までは毎月刊行されたが、21巻は書簡集上中下巻で1989年に、最終巻の22巻は上下巻で1992年に、各巻とも1万5千円前後で刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driving device for a discharge lamp lights up the discharge lamp by supplying electric power to the discharge lamp while alternately switching polarity of voltage applied between two electrodes of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の駆動装置は、放電灯の２つの電極間に印加する電圧の極性を交互に切り替えつつ、放電灯に電力を供給して放電灯を点灯する。 - 特許庁

A friction stir welding equipment 1 pushes the pin 8 against a joining point in two piled-up sheets of works W1, W2 while rotating a joining tool 7 having the pin 8 projecting from the tip thereof.例文帳に追加

摩擦攪拌接合装置１は、先端にピン８が突出する接合ツール７を回転させながら、重ねて配置された２枚のワークＷ１，Ｗ２の接合点にピン８を押し付ける。 - 特許庁

The air bag 11 is constituted by sewing up three pieces of clothes, that is, a band-like center cloth 12, and two side clothes 13a, 13b placed on both sides of the center cloth 12.例文帳に追加

エアバッグ１１は、１枚の帯状をした中央布１２と、この中央布１２の両側の２枚の側面布１３ａ、１３ｂとが縫い合わされてなる３ピース構成のバッグである。 - 特許庁

The RF coil has such a structure that the two loop type coils are arranged while piling up a part of the coil surfaces and the coil in the figure of eight is piled on or under them and disposed.例文帳に追加

本発明のＲＦコイルは、２個のループ型コイルがそれらのコイル面の一部を重ねて並べられ、それらの上または下に８の字型コイルが重ねて配置された構造である。 - 特許庁

Two tracking band pass filters filter an image disturbing signal whose frequency is converted into the same frequency as that of a 1st IF signal by a 1st mixer 5 up to a permissible level.例文帳に追加

第１ミキサ５によって第１ＩＦ信号と同じ周波数に変換されるイメージ妨害信号は、前記の２つのトラッキングバンドパスフィルタにより許容レベルまで濾波されることになる。 - 特許庁

To provide a device picker for a handler capable of improving the efficiency in a test by simultaneously picking up and transferring two or more pairs of devices without complicating a constitution.例文帳に追加

構成をあまり複雑にすることなく、一回に複数対のデバイスを同時にピックアップして移送できるようにすることでテストの効率を向上させ得るハンドラー用デバイスピッカーを提供する。 - 特許庁

The plurality of through holes 40 are arranged so as to constitute plural rows, and are shaped to be long in a direction along the rows, with two or more of the through holes 40 lined up in each row.例文帳に追加

複数の貫通穴４０は、複数の列をなすように配列され、列に沿った方向に長くなる形状を有し、各列で２つ以上の貫通穴４０が並んでいる。 - 特許庁

To speed up optimizing work of exposure process design by easily acquiring the latent image charge density distribution on a photoreceptor and the two-dimensional exposure distribution corresponding to an input image pattern.例文帳に追加

感光体上の潜像電荷密度の分布と入力画像パターンに対応した２次元的露光量分布を容易に取得し，露光プロセス設計の最適化作業を迅速化する。 - 特許庁

To reduce a space required for installation while improving the design properties of appearance in a delineate light with two LED illuminants for an up lane and a down lane.例文帳に追加

上り車線用と下り車線用の２つのＬＥＤ発光体を備えた視線誘導灯において、設置に要するスペースを小さくするとともに、外観のデザイン性の向上をはかる。 - 特許庁

The clip has a base part folded in two directions, a rod-shaped insertion pin for fitting the clip itself on one side, and a means for supporting and putting up the piece of paper on the other side.例文帳に追加

２方に折り分ける基部をもち、一方にクリップ自体が取りつくための足として棒状の突き込みをもち、もう一方に紙片を支持し掲示する手段をもつものとした。 - 特許庁

The projection display device projects a first shape image divided into at least two regions having different image properties onto the projection surface, and obtains a first picked up image 315 by imaging.例文帳に追加

投写型表示装置は、画像の性質が異なる２以上の領域に区分された第１形状画像を投写面に投写し、撮像して第１撮像画像３１５を取得する。 - 特許庁

To shorten the time up to the start of scanning a document by a scanning means in an image reader having two read modes, i.e. a moving document read mode and a fixed document read mode.例文帳に追加

移動原稿読取モードと固定原稿読取モードの二つの読取モードを有する画像読取装置において、走査手段による原稿の走査開始までの時間短縮を可能とする。 - 特許庁

At each stage (1 to N), a start-up means (300) is provided between two activation cycles of the charge pump apparatus, in order to maintain a second transistor (120) in the nonconductive state.例文帳に追加

各ステージにおいて（１からＮまで）、該チャージ・ポンプ装置の二つの能動化サイクルの間に第二のトランジスタ（１２０）を非導通状態に維持するためにスタートアップ手段（３００）が提供される。 - 特許庁

To obtain a foundation composition having excellent stability after storage of at least two or four months at room temperature (25°C), imparting a homogeneous make up to the skin.例文帳に追加

室温（２５℃）で少なくとも２ヶ月間、または４ヶ月間でさえ貯蔵の後に良好な安定性を有し、皮膚へ均一なメイクアップを得ることを可能にするファンデーション組成物の提供。 - 特許庁

To provide a control device for a multi-cylinder engine by generating two layers in a combustion chamber, i.e., an intake gas layer and a layer of reflux exhaust gas and thereby enhancing the fuel consumption and combustion characteristic while the exhaust gas reflux is conducted up to the low load side.例文帳に追加

燃焼室内に吸気の層と還流排気の層との２層化して、低負荷側まで排気還流を行いつつ燃費を向上し、さらに燃焼特性をも改善する。 - 特許庁

To provide a vehicle-use display device capable of almost simultaneously displaying two or more information contents on a liquid crystal display section by using respective colors different from another while preventing its cost from being pushed up.例文帳に追加

コストアップを抑制しながら、複数の車両用情報を液晶表示部に互いに異なる色で略同時に表示させることができる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

The printed matter is separated by separating rollers 25 and 35 during cooling and the resins of the transfer layers of the peripheries of the printed sides of the printed matter are taken up together with either of the two thermal ribbons.例文帳に追加

印刷物は剥離ローラ２５，３５により冷時剥離され、このとき印刷物の印刷面の周囲の転写層の樹脂はいずれかのサーマルリボンと共に巻き取られていく。 - 特許庁

Frame blocks 15A to 15D are respectively provided to rear parts of block connectors 1A to 1C which can be piled up in two or more stages, and sheet-shaped gel seal members 17 are accommodated therein.例文帳に追加

複数段に積み上げ可能な各ブロックコネクタ１Ａ〜１Ｃの後部は、枠片１５Ａ〜１５Ｄが設けられ、ここにはシート状をなすゲル状のシール部材１７が収容される。 - 特許庁

To make a natural composite image from two image data with different inclinations by a comparatively easy method, in an image pickup device which picks up the image of an object and fetches the image as image data.例文帳に追加

被写体像を撮像し、画像データとして取込む撮像装置で、比較的簡易な手法により傾きの異なる２つの画像データを自然な状態で画像合成する。 - 特許庁

Then, the laminated core boards 603 are peeled off and separated from each other, thereby manufacturing two multilayered printed wiring boards formed of a one-sided build-up board 601 at the same time.例文帳に追加

この後、積層されたコア基板６０３の重ね合わせ面を互いに剥離して２分割し、片面ビルドアップ基板６０１からなる多層プリント配線基板を２枚同時に製造する。 - 特許庁

Two omnidirectional microphone units 12, 13 are provided to a telephone set main body, and they are placed at an equal distance (d) from a speaker unit 11 and pick up a loudspeaking sound of a received signal 16 in the same phase.例文帳に追加

電話機本体に２個の無指向性マイクロホンユニット１２，１３をスピーカーユニット１１から等距離ｄに配置し、受話信号１６の拡声音声を同位相で収音する。 - 特許庁

A traffic pollution reducing apparatus 1 processes images picked up by two CCD cameras 2a and 2b which are arranged side by side above a road to generate a stereoscopic image based upon the road surface.例文帳に追加

交通公害低減装置１は、道路の上方に並べた２つのＣＣＤカメラ２ａ、２ｂで撮像された撮像画像を処理し、道路面を基準とした立体画像を生成する。 - 特許庁

Bottom-up of a potential for two input lines in the amplifier OP is conducted between the internal power source and the earth potential using partial potential voltages of resistances R5, R6 and partial potential voltages of resistances R7, R8.例文帳に追加

また、オペアンプの２本の入力ラインの電位を、＋内部電源及びアース電位間において、抵抗Ｒ５，Ｒ６の分圧電圧及び抵抗７，８の分圧電圧を用いて底上げする。 - 特許庁

To provide a heating two-bath system hair-perming liquid capable of treating the hair with a single treatment liquid to dress up in any of the straight hair, the permanent-waved hair and the iron-permed hair, and capable of safely perming the hair without damage thereto.例文帳に追加

一つの薬液にて、ストレートヘア、パーマネントウェーブヘア、アイロンパーマヘアの全てが出来、しかも、安全で且つ髪を傷めることのないパーマ液たる加温二浴式パーマ用剤の提供。 - 特許庁

To provide a two-way level shifter that can be operated by a single power supply, reduce number of external components, prevent a DC current from being supplied to a pull-up resistor in a switch disabled state and reduce the power consumption.例文帳に追加

単一電源で使用でき、かつ外付け部品を削減し、スイッチディスエーブル時にプルアップ抵抗に直流電流が流れることを防止し、消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide an underlaying material, not only used as a Japanese cushion or a cushion but also used as a pillow by rolling up, or used as a mat by arranging two or more the underlaying materials side by side.例文帳に追加

座布団やクッションとして使用する以外にも、丸めて枕として使用したり、また、複数個横に並べてマットとして使用することができる敷設具を提供すること。 - 特許庁

To provide a rope winder for a safety belt which does not take up a space for mounting other devices or the like to the safety belt which is even equipped with a total of two ropes.例文帳に追加

計２本のロープを備えた安全帯に用いる場合でも、他の装備品等を安全帯に装着するためのスペースを損なうことのない安全帯のロープ巻取器を提供する。 - 特許庁

The parallel flat plate 12 is turned with the optical axis KO as a turning center to pick up images by the area sensor 15 in at least two positions: a first turning position and a second turning position.例文帳に追加

そして、光軸Ｋ０を回転中心として平行平板１２を回転させ、第１回転位置および第２回転位置の少なくとも２箇所でエリアセンサ１５により撮像する。 - 特許庁

A vibration gyroscope 1 is equipped with a base part 13 which is made up by processing a piezo-electric substrate 10, and two vibration arms 11, 12 extending from one end side of the base part 13.例文帳に追加

振動ジャイロ１は、圧電基板１０を加工することにより形成された基部１３と、基部１３の一端側から延出する二つの振動腕１１，１２と、を有している。 - 特許庁

The cylindrical body part 21A of nearly one turn includes turned-up parts 23A, 24A at two points on the way between the outer periphery side contact part 30A and the inner periphery side contact part 40A.例文帳に追加

略一ターンの筒状の胴体部２１Ａは、外周側接点部３０Ａと内周側接点部４０Ａとの間の途中の二箇所に折り返し部２３Ａ、２４Ａを有する。 - 特許庁

The patterns undergoing the correction of the interference between two-dimensional codes are recorded in making the patterns of the medium and the codes are extracted after the signals obtainable during reproducing are subjected to multivalued follow-up correction.例文帳に追加

媒体のパターン作製時に、二次元符号間干渉補正を行ったパターンを記録して、再生時に得られる信号に、多値追従補正を行ってから符号抽出する。 - 特許庁

Two respective fixed places FPI, FPII are in proximity arranged lining up in the direction of rolling for each rolling stand HWG, VWG in the rolling mill train.例文帳に追加

各々の圧延スタンドＨＷＧ；ＶＷＧのために圧延機列内に、圧延方向に並べて近接配置されたそれぞれ２つの固定された場所ＦＰＩ；ＦＰＩＩが設けられている。 - 特許庁

The front end of the passage regulation member 90 has two adjacent clearance forming sections 91a and 91b made up of rectangular notches on the right and left of the lower end of an edge.例文帳に追加

この通過規制部材９０の前端部は、端縁下端部において左右に隣接した長方形状の切欠きでなる２つの間隙形成部９１ａ，９１ｂを有する。 - 特許庁

He met his sworn ally, Kanezane KUJO, with whom he had had an open dialogue when he had gone up to Kyoto last time, only once, talked only daily affairs except politics and presented only two horses. 例文帳に追加

前回の上京では胸襟を開いて語り合った盟友の九条兼実には一度しか面会せず、雑事ばかりを語って政治的な話はせず、贈り物は馬2頭のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may prohibit a person who has been subjected to a disposition under the preceding paragraph from taking the professional engineer examination for a period of up to two years. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の規定による処分を受けた者に対し、二年以内の期間を定めて技術士試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prescribed number of Benkan was six as it was one for each of right (U) and left (Sa) Daiben, Chuben, and Shoben, respectively, but as provisional posts were permitted up to two for each of Chuben and Shoben, it was called 'Eight Ben.' 例文帳に追加

定員は左右の大弁・中弁・少弁各1名の合計6名であるが、中弁・少弁において合計2名まで権官の設置が許されて「八弁」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishi's two young Imperial Princesses were brought up by their grandmother (also their aunt) Shoshi and their uncle Yorimichi and later entered into court to marry the brothers of Goreizei and Gosanjo respectively. 例文帳に追加

威子の遺児である二人の幼い内親王はその後祖母（伯母でもある）彰子・伯父頼通が後見となり、長じて従兄弟の後冷泉・後三条兄弟にそれぞれ入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly activate a downstream side catalyst while preventing thermal degradation of an upstream side catalyst during warming up of the catalysts of an exhaust device provided with the two catalysts in an exhaust gas passage.例文帳に追加

排気通路中に二つの触媒を備える排気装置の触媒暖機中に、上流側の触媒を熱劣化を防止しつつ、下流側の触媒を早期活性化させる。 - 特許庁

Basically, the structure is divided into two parts: 'Annual' where annual events per month were lined up from January to December and 'Temporary' where descriptions are given about the events that took place on a temporary basis. 例文帳に追加

基本的な構造としては、毎年の恒例行事を1月から12月まで月ごとに配列した「恒例」と臨時に発生する行事について記した「臨時」に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a fierce battle that split the power of the Oda in two, after which the victor Hideyoshi consolidated his legitimacy to succeed to the authority and system that had been built up by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

織田勢力を二分する激しい戦いとなり、秀吉はこの戦いに勝利することによって織田信長の作り上げた権力と体制の継承者となることを決定づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north. 例文帳に追加

狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multistory parking system includes a plurality of palettes that can allow the parking of two vehicles forward and backward, three laterally and four vertically, and a lifter 26 for lifting up and down the palettes.例文帳に追加

立体駐車装置は、前後方向に２列、横方向に３列、上下方向に４列に配列可能な複数のパレットと、パレットを昇降させるリフタ２６とを備えている。 - 特許庁

A build-up layer 31 has a semiconductor integrated circuit element mounting area 23 which can mount a semiconductor integrated circuit element 21 having two processor cores 24, 25 on its surface 39.例文帳に追加

ビルドアップ層３１は、その表面３９に２つのプロセッサコア２４，２５を有する半導体集積回路素子２１を搭載可能な半導体集積回路素子搭載領域２３を有する。 - 特許庁