「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The solid-state image pick-up device 1 includes a photoreceptor 10 which is formed by two-dimensionally aligned M×N pixels (M and N are integers of at least 2) in M rows and N columns and has a rectangular light-receiving surface.例文帳に追加

固体撮像装置１は、Ｍ×Ｎ個（Ｍ及びＮは２以上の整数）の画素がＭ行Ｎ列に２次元配列されて成り、矩形状の受光面を有する受光部１０を有する。 - 特許庁

To provide a method for distributing communication which is set up by wireless communication terminals in a geographical cell, in a wireless communication network which cell is divided into at least two geographical sectors.例文帳に追加

地理上のセルが少なくとも２つの地理上のセクタに分割される、無線通信ネットワークの地理上のセル内で、無線通信端末によって確立される通信を分散する方法を提供する。 - 特許庁

Relating to at least two dots among plural dots, an adjustment value is set up beforehand, in order to reduce deviation of recording positions on the forward pass and backward pass in the main scanning direction.例文帳に追加

そして、複数種類のドットの中の少なくとも２種類のドットに関して、往路と復路における主走査方向の記録位置のズレを減少させるための調整値をそれぞれ予め設定する。 - 特許庁

The cooling member 16 is formed by pilling up two heat well conductive metal plates (a base member 17 and a thin plate member 18), parts in which brine is made to flow are formed as non-bonded parts, and parts other than the parts are bonded.例文帳に追加

冷却部材１６は二枚の熱良導性金属板（ベース部材１７、薄板部材１８）を重ね合わせ、ブラインを流す部分を非接着箇所としてそれ以外の箇所を接着する。 - 特許庁

In a cassette-type radiation image reader 20, image data DT are generated on an image pick-up panel 21 by sensing elements arranged two- dimensionally according to the intensity of the irradiated radiation.例文帳に追加

カセッテ型放射線画像読取装置２０において、撮像パネル２１では照射された放射線の強度に応じて２次元的に配列された複数の検出素子で画像データＤＴを生成する。 - 特許庁

To provide an image size reduction factor calculation method capable of automatically and highly accurately measuring the size reduction factor of an image picked up in order to evaluate an X-ray image pickup system for detecting two-dimensional radiation images.例文帳に追加

２次元放射線画像を検出するＸ線撮像システムを評価するために撮像された画像の縮率を自動かつ高い精度で測定可能な画像の縮率計算方法を提供する。 - 特許庁

The work bench comprises two parallel guide shafts 1 which are fitted and fixed to a box body M of the private optical cabinet and a work table 4 which can be moved up and down along the guide shafts 1 and is fixed at a proper position.例文帳に追加

構内光キャビネットの函体Ｍに取り付け固定される２本の平行なガイド軸１と、該ガイド軸１に沿って上下に移動でき適宜位置に固定される作業テーブル４から構成される。 - 特許庁

Then, fingers are inserted into the cut 11 to pick up a torn portion 8c which is sandwiched between two notches 9 on the jacket 8, and the portion 8c is pulled along the outer side direction of the optical fiber cable 1.例文帳に追加

次いで、切り込み１１に指を入れ、外被８における２つのノッチ９に挟まれた引き裂き部分８ｃをつまみ、光ファイバケーブル１の外側方向に引き裂き部分８ｃを引っ張る。 - 特許庁

The slat conveyer includes two or more overlap preventing attachments 32 provided between the scrape-up attachments on the tire individual conveying surface part, wherein when external force is applied to the tire superposed on the overlap preventing attachment, the attitude of the tire is changed by the attachment.例文帳に追加

スラットコンベアはタイヤ個別搬送面部に掻き上げアタッチメントの間に外力が加わったときに姿勢が変るようにタイヤを載置させる複数の重なり防止アタッチメント（３２）を備えている。 - 特許庁

A carriage 5 having upper and lower two-stage slots partitioned by partition pieces 5a and 5b inside is attached to be rotatable by 180° to a main frame 6 supported on a main guide chassis 4 so as to be movable up and down.例文帳に追加

メインガイドシャフト４に上下動可能に支持したメインフレーム６に、内部に仕切り片５ａ，５ｂで仕切られた上下２段のスロットを有したキャリッジ５を、１８０度回転できるように取り付ける。 - 特許庁

A sliding mechanism 1 includes a base 2, a slider 3 mounted on the base 2 slidably up and down with respect to the base 2, and two torsion springs 4 and 5 and the like assembled between the slider 3 and the base 2.例文帳に追加

スライド機構１は、ベース２と、ベース２に対して上下に摺動可能となってベース２に取り付けられたスライダ３と、スライダ３とベース２との間に組み込まれた２つのトーションバネ４，５等とを備える。 - 特許庁

To facilitate early warm-up and the like of a catalyst without generating pressure loss, in an exhaust control device of an internal combustion engine provided with two superchargers serially arranged in an air intake passage and an exhaust passage.例文帳に追加

吸気通路及び排気通路に直列に配置された２つの過給機を備える内燃機関の排気制御装置において、圧力損失を発生させることなく触媒の早期暖機等を図る。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette assuring easy handling, capable of performing two operations simply through a single motion, i.e. engagement and release of a rear edge hold-down member and vertically moving of a projection for preventing the sheet rear edge from spring up.例文帳に追加

後端押さえ部材の係脱とシート後端の跳ね上がり防止用突起の上下移動動作とを１つの動作で簡単に行いうる，操作性の良い給紙カセットを提供する。 - 特許庁

Two SIP servers 11, 12 exchange a VRRP packet so as to automatically set a master mode and a back-up mode in response to the stop condition of the VRRP packet based on the comparison of priority, or to mirror position information.例文帳に追加

２つのＳＩＰサーバ１１，１２は、ＶＲＲＰパケットをやりとりし、優先度の比較により及びＶＲＲＰパケットの停止状況に応じてマスタモードとバックアップモードの自動設定を行う。 - 特許庁

The reading mechanism composed of an area sensor, an image pick-up lens, a LED for lighting, a lens for lighting and the like, and reading out the QR code C with a two-dimensional reading visual field F, is mounted in a case 2 of a code scanner 1.例文帳に追加

コードスキャナ１のケース２内に、エリアセンサ、撮像レンズ、照明用ＬＥＤ、照明用レンズ等かならり、二次元の読取視野Ｆを有してＱＲコードＣを読取る読取機構を設ける。 - 特許庁

(2) The State may, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, subsidize up to two-thirds of the amount that a prefecture has subsidized to the establisher of a public assistance facility pursuant to the provisions of Article 74, paragraph (1). 例文帳に追加

２　国は、政令の定めるところにより、都道府県が第七十四条第一項の規定により保護施設の設置者に対して補助した金額の三分の二以内を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A solid-state image pick-up device 1 includes a photoreceptor 10 which is formed by two-dimensionally aligned M×N pixels (M and N are integers not less than 2) in M rows and N columns and has a rectangular photoreceiving surface.例文帳に追加

固体撮像装置１は、Ｍ×Ｎ個（Ｍ及びＮは２以上の整数）の画素がＭ行Ｎ列に２次元配列されて成り、矩形状の受光面を有する受光部１０を有する。 - 特許庁

The plurality of areas are made up of a center area (F) arranged in the center of the display area 600 and displaying one pattern and four intermediate areas (B, C, D and E) displaying two patterns.例文帳に追加

また、この複数エリアは、表示エリア６００の中央部に配置され１図柄表示する中央エリア（符号Ｆ）とこれ以外の４個の、２図柄表示する中間エリア（符号Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ）とでなっている。 - 特許庁

To provide a booklet sending material, in which the fore edge parts of two volumes of booklets can be easily sealed without folding up the booklets and, in addition, the separation for recycling of sealing sheet base material, which becomes unnecessary after unsealing, can be made unnecessary.例文帳に追加

冊子を折り畳むことなく、２冊の冊子の小口部を容易に封緘でき、また、開封後に不要となる封緘シート基材のリサイクルの分別を不要とした冊子送付物を提供する。 - 特許庁

Insects such as cockroaches, etc., crawl their way up from the part of the doll lets 65, attracted to a space of two cylindrical members of the exchange part 68 for catching insects and captured by a tacky member not shown in the figure.例文帳に追加

ゴキブリ等の虫は、人形の足６５の部分から這い上がって捕虫用交換部６８の２つの筒状部材の空間に誘引され、図示しない粘着部材によって捕獲される。 - 特許庁

The push panel door 10 is formed of the frame 11 which is set up by assembling two square columnar rails 12, 13, and stiles 14, 15 like a quadrangular frame, and square columnar muntins 18, 19, 20 arranged inside the frame 11.例文帳に追加

フラッシュ戸１０は、四角柱状の各２つの横框１２，１３および縦框１４，１５を四角枠状に組み付けた框１１の内側に四角柱状の中桟１８，１９，２０を備えている。 - 特許庁

If Ti becomes over the specified value at t5, the corresponding torque phase ramp gradient θ5 of PC is determined, and the up- gradient of PC is changed over from normal θ1 to steep θ5 as shown by two- dotted chain line.例文帳に追加

ｔ_5 にＴ_i が所定値以上になると、これに対応したＰ_C のトルクフェーズランプ勾配θ_5 を求め、Ｐ_C の上昇勾配を２点鎖線で示すように通常のθ_1 から急なθ_5 に切り換える。 - 特許庁

Two supply reels 14A, 14B are mounted in a tape supply unit 11, and when a tape 1 from the reel 14A is used up, a tape 1 is supplied from the supply reel 14B.例文帳に追加

テープ供給部１１には、２個の供給リール１４Ａ，１４Ｂが装着されており、供給リール１４Ａからのテープ１が使い切られると供給リール１４Ｂからテープ１が供給される。 - 特許庁

Each of the two arithmetic processing circuits 2, 3 outputs time-up signals TUPa, TUPb to the other arithmetic processing circuits 3, 2 on the basis of time measurement of the clock signal CLK0.例文帳に追加

２つの演算処理回路２，３は、それぞれ、クロック信号ＣＬＫ０による計時に基づいて、一定の周期で計時完了信号ＴＵＰａ，ＴＵＰｂを他方の演算処理回路３，２に出力する。 - 特許庁

Further, an infrared-ray LED lamp 5 which emits infrared rays of about 950 nm in wavelength and a power source 6 for lighting are provided as a lighting means used to light up the two-dimensional code 1.例文帳に追加

さらに、２次元コード１の照明に用いられる照明手段として、波長約９５０ｎｍの赤外線を発する赤外ＬＥＤランプ５及び点灯用の電源６が設けられている。 - 特許庁

Various contents keys for permitting the use of contents are recorded 904 on the lower layer part 104 of a recording medium constituted of two layers in a pseudo random pattern so that the user never gets mixed up.例文帳に追加

２層から構成される記録媒体の下層部１０４に、コンテンツの利用を許諾するための種々のコンテンツ用キーが、ユーザに解らなくするために疑似ランダムパターン形式で記録９０４される。 - 特許庁

Two stage type strut is contracted, the strut (2) capable of adjusting the height by fastening a screw (3) is mounted on a built-up leg (4), and the shower head holder for hanging the shower head on the upper part of the strut is provided.例文帳に追加

２段式の支柱を伸縮させて、ネジ（３）を締めて高さを調整できる支柱（２）を、組立式の足（４）に取り付け、支柱の上部にシャワーヘッドを掛けるシャワーヘッド保持器を取り付ける。 - 特許庁

In the state of lowering a curtain 4 which can be pulled up in the state of stacking pleat-like parts by the elevating/lowering operation of an elevating/lowering cord 6, pleat-like folded-over parts 9 are formed in two or more stages.例文帳に追加

昇降コード６の昇降操作によって、ひだ状部分が積み重なる状態で引き上げ可能のカーテン４が下ろされた状態で、ひだ状折り返し部９が複数段に形成される。 - 特許庁

An image processing part (7) generates two three-band Bayer images based on picked-up images obtained by the first imaging and the second imaging, and generates a multi-band image of three or more colors from the three-band Bayer images.例文帳に追加

画像処理部（７）は、１回目の撮像と２回目の撮像とにより得られた撮影画像に基づいて、２つの３バンドベイヤ画像を生成し、これから３色以上のマルチバンド画像を生成する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for automatic focus of a phase difference detection type which achieves the speeding-up of read from two imaging areas and enhances the relative accuracy of an output circuit in a semiconductor processing stage.例文帳に追加

２つの撮像領域の読み出しを高速化し、かつ半導体プロセス工程において出力回路の相対精度を上げる位相差検出型のオートフォーカス用固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

When the control part 15 has the paddle positioning controlling part, pressing surfaces 30a of two paddles 30 are trued up substantially on the same flat plane upon the stoppage and, therefore, the charging of the next storing bag containing a sample is facilitated.例文帳に追加

パドルの位置合わせ制御部を備えている場合には、停止時において２つのパドル３０の押圧面３０ａがほぼ同一平面上に揃うため、次の試料入り収納袋を装填しやすい。 - 特許庁

To provide an image processing method with which the sharp image of an object moving two-dimensionally can be obtained in a short period of time even when the image is picked up by an imaging apparatus comprising an interlaced scanning type imaging device.例文帳に追加

インターレース走査方式の撮像素子を備えた撮像装置で撮像しても、二次元的に運動する物体の鮮明な画像を短時間で得ることができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device and a vending machine, capable of reducing operation loss by preventing delay of build-up of discharge temperature at operation start in heat pump operation using a two-step compressor.例文帳に追加

二段式圧縮機を用いたヒートポンプ運転において、運転開始時の吐出温度の立ち上がりの遅れを防止し、運転ロスを低減できる冷却装置および自動販売機を提供する。 - 特許庁

A very compact compressed and packed body can be made by compressing the mattress M from two directions of the lateral direction and the longitudinal direction with a first plunger 20 and a second plunger 30 and packing up it.例文帳に追加

第１プランジャ２０及び第２プランジャ３０によりマットレスＭを横方向及び縦方向の２方向から圧縮し、梱包することにより、非常にコンパクトな圧縮梱包体を作ることができる。 - 特許庁

The bumps 11 are each formed of two bumps 12 and 13 that are stacked up in the direction of projection protruding from the surface 10a of the chip 10, and the bump 11 is constricted in the joint between the adjacent bumps 12 and 13.例文帳に追加

ここで、バンプ１１は、一面１０ａ側からに突出方向に２個のバンプ部１２、１３を積み重ねてなるものであり、隣接するバンプ部１２、１３間は、くびれた形状となっている。 - 特許庁

A ring core is formed of two material layers which are rolled up together as overlapping with each other.例文帳に追加

リングコアを少なくとも２つの相互に巻回された材料層から作製し、ここで第１の層は磁気的かつ電気的に伝導性の材料から、第２の層は非磁性かつ非導電性の材料からなる。 - 特許庁

Afterwards, Gishiwajinden goes on saying, 'Iyo sent Yasuku with twenty other men to accompany Chang CHENG home; they went up to the capital of Wei and paid tribute of thirty male and female slaves, five thousand pieces of white gem, two pieces of carved jade, as well as twenty bolts of assorted brocade with novel designs.' 例文帳に追加

その後、「壹與は掖邪狗ら20人に張政の帰還を送らせ、掖邪狗らは魏の都に上り、男女の生口30人と白珠5000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ona-a was grown up in due course and married with Naotomo Maeda in the Komatsu-jo Castle (the son of Ko, the first daughter of Toshiie), a branch family of the Maeda family, and had two sons, but she was suddenly forced to divorce from the Maeda family. 例文帳に追加

やがて、成長したおなあは前田家の分家である小松城の前田直知（利家の長女・幸の息子）へ嫁ぎ2人の男児を産むが、その後、突然、前田家より離縁を申し付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Looking up return types involves a trip to the index, which can take time, so during type analysis the IDE looks at the clock and after a second or two has elapsed it aborts type computation. 例文帳に追加

注: 戻り値の型を検索する際、索引も検索します。 これには時間がかかる可能性があるため、型分析の間、IDE は時間を見て、1 秒か 2 秒経過したあと、型の計算中止します。 - NetBeans

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up). 例文帳に追加

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that there was a big age difference between the two women, almost like mother and daughter, the relationship between them did not end up a bad one, like the one between Taikenmonin Shoshi (the Retired Emperor Toba's second consort of an emperor) and Tokushi, who hated and fought against each others. 例文帳に追加

親子ほども年の差があることも手伝ってか、二人の間には、待賢門院璋子（鳥羽院中宮）と得子の間に見られたような、憎悪の火花を散らす戦いは終になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of Prince Oama who took up arms when he only had two dozen followers, to send envoys to call for Takasaka no Okimi to hand over ekirei cast discredit on many scholars as well as emphasized Takasaka no Okimi's idleness. 例文帳に追加

配下の男子20数人しか持たない段階の大海人皇子が、挙兵発覚の危険を冒して駅鈴を求めさせたのは、高坂王の無為とともに多くの学者の不審を買う点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Meiji period until the end of the World War II to describe the system as Tennosei (Emperor System) was to commit blasphemy; the system was called kokutai made up of two kanji (fundamental character of the nation) in the Chinese way of reading and kunigara or kuniburi in the Japanese way of reading; the term was derived from the Records of Emperor Cheng of Han in Kanjo (Historical records of the Han Dynasty). 例文帳に追加

明治後期から敗戦までは天皇制などと表現することは不敬な表現であり、国体（＝くにがら、くにぶり/漢書成帝紀）とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requests will have two pillars. One is providing preferential treatment for small-lot investors' investments in listed stocks, in amounts up to a prescribed annual limit, in order to expand this class of investors. 例文帳に追加

大きく二つの柱を考えておりまして、一つは、小口投資家の拡大の観点から小口投資家向けに毎年一定額までの上場株式等への投資に対する優遇措置を設けるということ。 - 金融庁

In the end, the Ouchi army withdrew and the Otomo army won, yet, the battle was a draw in a military sense because the Otomo army also lost its two commanders in chief and the main army was broken up. 例文帳に追加

結果的に大内軍が撤退し、大友軍の勝利ということにはなったが、大友軍も二人の総大将を失い、本軍が崩れていたことから、軍事的には「引き分け」と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス