「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Two net bags each stitched up at three ends except an upper end serving as an opening to form a bag and having a lid for covering the opening are encapsulated one by one in the outermost net bag 11.例文帳に追加

上部に開口部を有するように上端を除く三方の端部が縫着されて袋体に形成され、かつ、上部の開口部を覆う蓋を有する２つのネット袋を、最も外側のネット袋１１の内側に順次内包する。 - 特許庁

To provide a resin molded product manufacturing apparatus having a conventionally general mold divided into two molds in an up-and-down direction and capable of manufacturing a resin molded product more reduced in internal voids.例文帳に追加

本発明の目的は、従来から一般的な上下方向に２つ割りされた金型を有する装置であって、内部にボイドのより少ない樹脂成形体を製造できる樹脂成形体の製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polymerization method which polymerizes a cyclic monomer having two or more aliphatic unsaturated bonds in the molecular by using Fischer carbene complex, which has been considered that there has been no catalytic activity up to now and to provide its polymer.例文帳に追加

従来触媒活性がないと考えられていたフィッシャー型カルベン錯体を用いて、分子内に脂肪族不飽和結合を２つ以上有する環状モノマーを重合させる方法及びその重合体を提供する。 - 特許庁

Also under Japan-Mexico EPA, the two countries have set up a Committee for the Improvement of the Business Environment, which has been holding a meeting annually in Mexico since it had its first session in April 2005 when the EPA came into effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005 年 4月の第一回会合以降、毎年１回メキシコで開催されている。 - 経済産業省

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), after being deported to the Kikaiga-shima Island, Shunkan and the two others spent days longing for home, and Naritsune and Yasuyori came up with an idea to make one thousand stupas and release them in the sea, but Shunkan did not participate in this act. 例文帳に追加

『平家物語』によると、鬼界ヶ島に流された後の俊寛ら三人は望郷の日々を過ごし、成経と康頼は千本の卒塔婆を作り海に流すことを発心するが、俊寛はこれに加わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the extant scrolls, only scrolls five (in a private collection), eight (held in Yamaguchi at the Mori Museum), and twenty (owned by Kochi Prefecture) are still complete in scroll form (all three are National Treasures), while scrolls one, two, three, nine, eighteen, and nineteen have been split up as dankan and scattered to various places. 例文帳に追加

このうち、巻五（個人蔵）、巻八（山口・毛利博物館蔵）、巻二十（高知県蔵）の3巻のみが巻物として完存し（3巻とも国宝）、巻一、二、三、九、十八、十九は断簡として各所に分蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a woman celebrated Genpuku, she wore modest kimono, changed her hairstyle to marumage (rounded hair style of a married woman), ryowa (two knots are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up), or sakko fashion (Maiko's hairstyle), and wore heavier makeup and ohaguro was put on by kaneoya (godmother of kanetsuke), and had hikimayu. 例文帳に追加

女性で元服という場合は、地味な着物を着て、日本髪の髪形を丸髷、両輪、又は先笄に替え、元服前より更に厚化粧になり、鉄漿親（かねおや）によりお歯黒を付けてもらい、引眉する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If two garments had the same sleeve areas and the one of the garments had it sleeves partly sewn up to have the length of its sleeve slits small, the garment is Kosode and the other garment is Oosode. 例文帳に追加

仮にある2つの服の袖の面積が同じであったとしても、そのうち1つの服の袖の左右の端の一部を縫って、袖口の長さを短くすれば、その服は小袖であり、端を全く縫わなかった方の服は大袖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that there were sumo rituals held as a funeral ceremony which was introduced from China and another type of sumo rituals as a fertility cult introduced from Southeast Asia, but these two functions are currently mixed up and it is hard to distinguish these. 例文帳に追加

古くは大陸系から渡来した葬送儀礼としての相撲と、東南アジアから伝来した豊穣儀礼としての相撲があったと考えられるが、その性格は今となっては混在しているので区別は付けにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street, which is barely wide enough for two sightseeing buses to pass each other, is crowded with tourists walking up from Higashioji-dori Street together with sightseeing busses, taxis, and private cars going to parking lots near the gate during the spring and autumn sightseeing seasons. 例文帳に追加

観光バスがすれ違うのがやっとの道幅であり、春や秋の観光シーズンには、東大路通から歩く観光客がここを通り、門前近くの駐車場へ向かう観光バス・タクシー・自家用車とあわせ、混雑が激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a shutter button 50 is fully pressed down, a main controlling part 111 writes an image picked up by a two-dimensional image pickup element 30 to a memory part 102 and also obtains a current gravity direction from a gravity direction sensor 112.例文帳に追加

シャッターボタン５０の全押しが発生したならば、主制御部１１１は、二次元撮像素子３０で撮像された画像をメモリ部１０２に書き込ませると共に、重力方向センサ１１２から現在の重力方向を取り込む。 - 特許庁

At that time, metal wiring 22-1 is wired at two kinds of line thickness, so that an adhesion area to a base becomes larger and peeling or turning up of the metal wiring during dicing can be prevented so as to improve manufacturing yield.例文帳に追加

このとき金属配線２２−１は２種類の太さの線幅で配線しているため、下地との接着面積が増大し、ダイシング時に金属配線の剥がれや捲れ上がりの発生を防いで製造歩留りを向上する。 - 特許庁

Two straight members 4 taken as up-grades from below both ends of a beam 1 for supporting the floor 2 to a central part are disposed on both sides of the beam 1, and a supporting mechanism 3 is installed in such a manner as to be coupled by taking the vicinity of the central part as a top part.例文帳に追加

床２を支持する梁１の両側に、該梁の両端の下方から中央部にかけて上り勾配となる二つの直状部材４を配置し、中央部付近を頂部として連結した支持機構３を設ける。 - 特許庁

A recognition device 1 is provided with an illumination means 4 which throws illuminating light, an optical sensor 5 which picks up the image of reflected light from a reflecting optical element 2 as a two-dimensional pattern, a signal processing part, an A-D converter, a memory, CPU, etc.例文帳に追加

認識装置１は、照明光を照射する照明手段４、反射光学素子２からの反射光を２次元パターンとして撮影する光学センサー５をはじめ、信号処理部、Ａ−Ｄ変換器、メモリ、ＣＰＵなどを備える。 - 特許庁

To provide a multichannel inverter which can suppress the occurrence of jamming, when lighting up two or more discharge tubes at the same time, without causing flickers, and moreover can be lightened by making its entire form small.例文帳に追加

本発明の課題は、ちらつきを生ずることなく複数の放電管を同時に点灯するにあたり妨害の発生を抑制することができ、しかも全体の形状を小さくして軽くできる多チャンネルインバータを提供することにある。 - 特許庁

The magnet is arranged so as to take up at least two positions including a first position from which the magnetic field of the magnet does not act on the switch, and a second position from which the magnetic field of the magnet acts on the switch.例文帳に追加

前記マグネットは、該マグネットによる磁界が前記スイッチに対して作用しない第１位置と、該マグネットによる磁界が前記スイッチに対して作用する第２位置とを含む少なくとも２つの位置に配置され得るように構成されている。 - 特許庁

Moreover, a clock signal CLK2' having a two-fold frequency of a power supply voltage VCC is generated by a voltage doubler circuit 36, and the gate of the N-channel MOS transistor 23 is stepped up by applying this clock signal CLK2' to a capacitor 27.例文帳に追加

また、倍電圧回路３６によって電源電圧ＶＣＣの２倍の振幅を有するクロック信号ＣＬＫ２′を生成し、このクロック信号ＣＬＫ２′をキャパシタ２７に与えてＮチャネルＭＯＳトランジスタ２３のゲートを昇圧させる。 - 特許庁

In the image forming device, two sheet stacking devices 50 and 60 detachably attached to the post-processing device 1 can be independently moved up/down by their respective drive part 100 or 100' mounted on the tray side of each elevating mechanism 70 or 70'.例文帳に追加

後処理装置１に着脱自在に装着される２つのシート積載装置５０，６０が、各昇降機構７０，７０’のトレイ側に設けられたそれぞれの駆動部１００，１００’によって個別に昇降できる構成とする。 - 特許庁

To solve the problem of a stereoscopic imaging device, capable of stereoscopically picking up an image by using two imaging elements, that when dirt etc., sticks on an objective of one imaging element, a flicker is generated under normal electronic shutter control.例文帳に追加

２つの撮像素子を用いて立体的に撮像可能な立体撮像装置において、一方の撮像素子の対物レンズに汚れ等が着した際に、通常の電子シャッタ制御を行った場合には、フリッカが発生する。 - 特許庁

The integrated device of an IC card is equipped with a nonvolatile memory 12 which is accessed when a terminal device is approached up to several to ten of cm and a ciphering circuit 10 which performs two-way authentication cooperatively with a 1st terminal device.例文帳に追加

ICカード１における集積デバイスには、端末装置に数cm〜10cmまで接近した場合、アクセスされる不揮発メモリ１２と、第１端末装置と協調して双方向認証を行う暗号回路１０とが備えられている。 - 特許庁

In a manufacturing line of the single lane, two printing units (10A:20A and 10B:20B) are provided and disposed to offer one printing unit (10B:20B) to set-up tasks while the other printing unit (10A:20A) is working.例文帳に追加

シングルレーンの製造ラインにおいて、二つの印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ、１０Ｂ：２０Ｂ）を設け、一方の印刷ユニット（１０Ａ：２０Ａ）が稼動している間に他方の印刷ユニット（１０Ｂ：２０Ｂ）を段取り作業に供するよう配置する。 - 特許庁

To provide an oil storage device which has a two-tank oil pan structure enabling a reduction in warm-up operation time, and prevents the durability of an oil from being deteriorated by uniformly using the oil stored therein.例文帳に追加

暖機運転時間が短縮され得る２槽式オイルパン構造を備えるとともに、貯留されているオイルが可及的に偏りなく使用されることで当該オイルの耐久性の悪化が抑制されたオイル貯留装置を提供する。 - 特許庁

A service area of a single beam from a communication satellite is divided into a plurality of sub-areas and at least two out of the plurality of sub-areas are formed, individually, with up-link and/or down-link CSC lines of different feature values.例文帳に追加

通信衛星からのシングルビームによるサービスエリアを複数のサブエリアに分割し、それら複数のサブエリアの少なくとも二つのサブエリアの各々に諸元値の異なる上り及び／又は下りＣＳＣ回線を個別に設ける。 - 特許庁

To provide a new two component sealant composition with dynamic follow-up property improved of a drawback of a polysulfide sealant without lowering durability or extent of foaming and suitable for application as an exterior material, particularly a joint between metal plates.例文帳に追加

耐久性や発泡性を低下させずに、ポリサルファイド系シーリング材の欠点である動的追従性を改善し、外装材、特に金属板間目地への使用に適する新規な２成分形シーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

The plain tile is so constituted that it is formed in a oblong and point symmetrical shape, it is dividable into two equal parts along a virtual line (4) connecting the center of both right and left ends (2) and (3)and that there are notches (7) on both up and down sides by holding the virtual line in both right and left ends.例文帳に追加

横長で点対称な形状を有し、左右両端（２）（３）の中央を結ぶ仮想線（４）に沿って二等分可能であり、左右両端部に、仮想線を挟んで上下両側に切欠（７）が設けられる。 - 特許庁

The optical fiber cable 1 is held and is cut up to a position reaching a slot core 4 from both sides by a cutting edge 18 for separating a sheath 6 fixed in the process of running the optical fiber cable 1 to separate the sheath 6 into two and peel off the sheath 6.例文帳に追加

そして、光ファイバケーブル１の走行途中に固定したシース分離用切刃１８により、該光ファイバケーブル１を挟んで両側よりスロットコア４に達する位置まで切り込んでシース６を２つに分離して剥く。 - 特許庁

While the two-way clutch 11 of the rotation transmission device 10 is engaged, the lamp 35 is made to light up for informing the driver of the vehicle that the four-wheel drive vehicle is in a 4WD mode.例文帳に追加

回転伝達装置１０のツーウェイクラッチ１１が係合されている間、係合中ランプ３５を点灯させ、その点灯によって四輪駆動車が四輪駆動状態であることを車両運転者に知らせるようにする。 - 特許庁

By using an HF plasma CVD apparatus that uses an organic metal material as a raw material, a transparent electrode film made up of a two-layers structure of a crystalline titanium oxide film and a crystalline zinc oxide film, is formed on a transparent insulating substrate.例文帳に追加

透明性絶縁基板の上に、有機金属材料を原料とする高周波プラズマＣＶＤ装置により結晶質酸化チタン膜と結晶質酸化亜鉛膜の２層構造からなる透明電極膜を製膜する。 - 特許庁

This machine is equipped with two systems of Karaoke playing parts including sound sources and while one Karaoke playing part plays a medley section of one musical piece, the other Karaoke playing part is previously set up to play a medley section of a next musical piece.例文帳に追加

音源を含むカラオケ演奏部を２系統備え、一方のカラオケ演奏部で前曲のメドレー区間を演奏している間に、他方のカラオケ演奏部で次曲のメドレー区間を演奏するためのセットアップを事前に行う。 - 特許庁

Grubel-Lloyd Index in Japan has kept rising between 1990 and 2000, indicating that the country has shifted from the policy of unilaterally exporting consumption goods to other Asian countries to the policy of stepping up two-way trade of such goods.例文帳に追加

ただし、我が国については、グルーベル・ロイド指数は一貫して上昇しており、我が国から一方的に消費財を輸出する姿から、双方向で消費財の輸出入を行う姿へと変化してきていることが分かる。 - 経済産業省

Two Korean companies have accounted for approximately 40% of the market share and three European and Japanese companies have shared the rest of the market. Each Japanese company is making every effort to catch up the situation and expand the market share (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加

シェアについては韓国系2 社が約4 割を占め、残りを欧州系と日系の3 社が分け合っている状況が続いており、日系各社は市場シェア拡大に向けて巻き返しに全力を図っている（第2-2-2-7 図）。 - 経済産業省

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse-girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths. 例文帳に追加

角に集まって煙草を吹かし、笑っているみすぼらしいなりの男たち、自転車を引く刃物の研ぎ屋、子守娘といちゃつく二人の近衛兵、それから葉巻をくわえ、ぶらぶら行き来する、身なりのよい若い男たちがいた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In a two- or three-roll coating using at least a pick-up roll and an applicator roll, the pick-up roll is a metal gravure roll where gravure cells are engraved on its surface so that gravure cell groups are irregularly arranged to form a discontinuous pattern, and an uneven continuous coating film is formed on a substrate by the roll coating.例文帳に追加

少なくともピックアップロールとアプリケータロールとを用いた２または３ロール方式のロール塗装において、ピックアップロールが、グラビアセルの集団が不規則に配置された不連続パターンを形成するようグラビアセルが表面に彫刻されている金属製のグラビアロールであり、ロール塗装によって凹凸のある連続塗膜を基材上に形成する。 - 特許庁

A reflected signal from a target 10 of a high frequency signal undergoing a frequency modulation so as to have an up phase and a down phase is received by two receiving antennas 26a and 26b arranged at different positions to detect the azimuth of the target 10 from respective echoes of the up and down phases obtained by the frequency analysis of beat signals.例文帳に追加

上りフェーズと下りフェーズとを有するよう周波数変調された高周波信号のターゲット１０からの反射信号を異なる位置に配置された二つの受信アンテナ２６ａ，２６ｂで受信し、ビート信号を周波数分析して得られる各々の上りフェーズのエコーと下りフェーズのエコーとによりターゲット１０の方位を検出する。 - 特許庁

In one embodiment, MOSFET contains at least two trench regions filled up with an insulator which are formed in a first semiconductor region apart from each other in the lateral direction so as to form a drift region; and at least one resistive element arranged along the periphery of each trench region filled up with an insulator.例文帳に追加

本発明のある実施形態によると、ＭＯＳＦＥＴは、間にドリフト領域を形成するように第１の半導体領域に横方向に沿って間隔を空ける少なくとも２つの絶縁体が充填されたトレンチ領域と、２つの絶縁体が充填されたトレンチ領域のそれぞれの外周に沿って配置される少なくとも１つの抵抗素子とを含む。 - 特許庁

A search device has: a plurality of comparison means each including two full comparators; a coupling means which selectively couples the plurality of comparison means; and a setup means which sets up a determination formula to the plurality of comparison means for every search and sets up the coupling means so that the plurality of comparison means should be selectively coupled.例文帳に追加

それぞれが２個の全比較器を含む複数の比較手段と、前記複数の比較手段を選択的に連結する連結手段と、検索ごとに前記複数の比較手段に判定式を設定するとともに、前記複数の比較手段が選択的に連結されるように前記連結手段を設定する設定手段を有する。 - 特許庁

A slave side USB transceiver part 201, which has a driver circuit 27, a receiver circuit 28 and single-ended receiver circuits 29 and 30 and connects them with two USB data lines 35 and 36 paired up, comprises a pull-up resistor 21 connected to the USB data line 35, and a pull-down resistor 38 connected to the USB data line 36.例文帳に追加

ドライバ回路２７、レシーバ回路２８およびシングルエンデッドレシーバ回路２９、３０を有し、これらの間を２本を１組とするＵＳＢデータライン３５、３６で接続したスレーブ側ＵＳＢトランシーバ部２０１であって、ＵＳＢデータライン３５に接続されたプルアップ抵抗器２１と、ＵＳＢデータライン３６に接続されたプルダウン抵抗器３８とを備えている。 - 特許庁

The hologram element for respectively guiding zero-order diffracted light beams of optical beams of wavelength 650 nm band or +1st diffracted light beams or -1st diffracted light beams of optical beams of wave length 780 nm band which are emitted from the two-wavelength multi laser beam source and are deflected by an optical disk up to a prescribed position within a photodetector is set up.例文帳に追加

上記課題を解決するために、２波長マルチレーザ光源を出射し光ディスクを反射した波長６５０ｎｍ帯の光ビームの０次回折光もしくは波長７８０ｎｍ帯の光ビームの＋１次回折光または−１次回折光を光検出器内の所定の位置に各々導く役割を果たすホログラム素子を設置した。 - 特許庁

In the nonvolatile memory which carries out write/erasure by changing the total charge amount by injecting electrons and holes into a silicon nitride film which makes up a charge storage layer, the gate electrode of a memory cell is made up of a two-layer film of a non-doped polysilicon layer 54 and a metal material electrode layer 59 in order to highly efficiently carry out charge injection from the gate electrode.例文帳に追加

電荷蓄積層を構成する窒化シリコン膜に電子および正孔を注入し、トータルの電荷量を変えることによって書き込み・消去を行う不揮発性メモリにおいて、ゲート電極からの電荷注入を高効率で行うために、メモリセルのゲート電極を、ノンドープのポリシリコン層５４とメタル材料電極層５９の２層膜で構成する。 - 特許庁

To speed up processing and to find out a good resolution by reducing the number of areas and expanding an area capable of setting up start/end cities in a method for hierarchically solving a large scale traveling salesman problem(TSP) for searching a shortest route out of plural routes for traveling many cities scattered in a problem area on a two-dimensional plane.例文帳に追加

二次元平面上の問題領域に多数散在する都市を一巡する経路のうち最短な経路を探索する大規模巡回セールスマン問題を階層化して解く方法に関し，領域数を削減し，開始／終了都市の設置可能な領域を拡大して，処理の高速化と，よい解を求めることを可能とする。 - 特許庁

The first switch type gear change operation unit 35 is provided on the grip portion of a gear lever 18 and changes up or down a first main transmission of high and low two stages and the second gear change operation unit 36 is provided and changes up or down the main gear change pattern formed in collaboration of the first main transmission and a second main transmission of three or more stages.例文帳に追加

変速レバー１８の把持部にスイッチ式の第１変速操作部３５を設けて高低２段の第１主変速装置をアップ若しくはダウンさせるとともに、第２変速操作部３６を設けて前記第１主変速装置及び３段以上の第２主変速装置にて連携された主変速パターンをアップ若しくはダウンさせる。 - 特許庁

Two images picked up by changing an exposure by a camera 10 are outputted to an image processor 11, a maximum pixel value and a minimum pixel value in plural parts to be image picked up are respectively obtained by the image processor 11 and the exposure is changed so as to eliminate a difference from between those values and reference values and outputted to the camera 10.例文帳に追加

カメラ１０によって露光量を変えて撮像された２つの画像を画像処理装置１１に出力し、この画像処理装置１１によって撮像したい複数部分のうちの最大画素値と最少画素値とをそれぞれ求め、基準値との差がなくなるように露光量を変更してカメラ１０に出力する構成とした。 - 特許庁

Also, the information CGHs adjacent alternately in the X direction are image picked up respectively at the center and lower right on the image pickup surface of the CMOS camera 4 and the information CGHs 12-1 and 12-2 for two columns arrayed in a Y direction are provided with the diffraction characteristics to be image picked up respectively on the left side and right side of the respective small areas.例文帳に追加

また、Ｘ方向に交互に隣接する情報ＣＧＨ１２Ａ、１２ＢはＣＭＯＳカメラ４の撮像面上のそれぞれ中央、右下にそれぞれに撮像されるとともに、また、Ｙ方向に配列された２列分の情報ＣＧＨ１２−１、１２−２はこの各小領域のそれぞれ左側、右側に撮像されるような回折特性を有する。 - 特許庁

The measuring instrument for measuring the noise in the semiconductor device changes the reference voltage Vref, monitors times from a change of a trigger signal S serving as a trigger of the noise generation up to changes of output signals OUTP, OUTN from the two latch circuits, and plots the reference voltage Vref and timing up to the changes of the outputs to estimate a noise waveform.例文帳に追加

半導体装置のノイズを測定する計測器は、参照電位Ｖｒｅｆを変化させて、ノイズ発生のトリガとなるトリガ信号Ｓの変化から２つのラッチ回路の出力信号ＯＵＴＰ、ＯＵＴＮの変化までの時間をモニタし、参照電圧Ｖｒｅｆと出力の変化までのタイミングをプロットすることでノイズ波形を推定する。 - 特許庁