「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In parallel with treatment for agitation and mixing with a solidifying material by virtue of intrusion and pull-up of the device 11, a movement in a horizontal two-dimensional plane is performed by using the degrees of X-directional and Y-directional freedom of the traversing trestle 6 and the moving trestle 8, so that the treatment efficiency can be enhanced.例文帳に追加

地盤改良装置１１の貫入，引き上げによる固化材との撹拌混合処理と並行して、横行架台６および移動架台８のＸ，Ｙ方向の自由度を使って水平二次元平面内で移動させることにより処理効率を高める。 - 特許庁

This drill includes a pair of main cutting edges A, A formed from a drill distal end part up to a drill rear end side G to entirely define a two-edge configuration, and a pair of auxiliary cutting edges B, B provided in only front and rear sides F and G at a maximum diameter position E to partly define a four-edge configuration.例文帳に追加

本ドリルは、ドリル先端部からドリル後端側Ｇまで形成された一対の主刃Ａ，Ａにより全体的に２枚刃の構成し、最大径位置Ｅ前後Ｆ−Ｇにのみ一対の副刃Ｂ，Ｂが設けられて部分的に４枚刃を構成する。 - 特許庁

Each metal terminal 40 has a belt-like section 41 covering one of outer side surfaces and two corners adjoining the one outer side surface of the ring core 30; and bent sections 42a to 42d configured to receive these corner sections in an up-down directionally interposed arrangement.例文帳に追加

各金属端子４０は、それぞれリング型コア３０の一外側面およびこの一外側面に隣接する２つの隅部を被覆する帯状部４１と、これらの隅部を上下方向から挟み込むように配された折曲部４２ａ〜４２ｄを有する。 - 特許庁

To provide a work machining device capable of miniaturizing the whole device, and preventing small machining tools from becoming a hindrance at work attaching-detaching time in the work machining device machinable up to a fine structure part of a work by arranging the machining tools such as grinding wheels by two pieces.例文帳に追加

研削砥石等の加工具を２個設けて、ワークの細かい構造部分まで加工可能としたワーク加工装置において装置全体の小型化を図ることができ、また小型の加工具をワーク着脱時に邪魔にならないようにするワーク加工装置を提供する。 - 特許庁

(b) At least 10 hours of open air flight for the distance of at least 180 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between (Up to three hours of aeroplane or rotorcraft flight can be included) 例文帳に追加

ロ　出発地点から百八十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む十時間以上の野外飛行（三時間以内は、飛行機又は回転翼航空機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two plastic panels 10 are opposedly arranged and built up using panel holders 20, clamps 42, 44, bar-like reinforcing members 30a, 30b and L-shaped tools 60, and then a clamping part 42 of the clamps is tightened to integrally support and fix the whole to thereby form a space required for placing concrete.例文帳に追加

２枚のプラスチックパネル10を対向配置し、パネル用保持具20、締付具(42、44)、棒状補強材30a、30b、Ｌ字状治具60とを用いて組み立てた後、締付具の締付部42を締め付けることで、全体を一体に支持固定して、コンクリート打設に必要な空間を形成する。 - 特許庁

This magnet plate includes two kinds of magnetic parts 21 storing a magnet inside a case and turning a magnetic pole of the magnet in the different direction, a body 11 for arranging a plurality of storage holes for storing the magnetic parts 21 on a concentric circle, and a cover 31 for blocking up one surface of the body.例文帳に追加

ケース内部に磁石を収納し、磁石の磁極が異なる向きとなる２種類の磁気パーツ２１と、磁気パーツ２１を収容する収容穴を同心円上に複数設けた本体１１と、本体の一方の面を塞ぐカバー３１とから構成する。 - 特許庁

The method for producing the polyolefin carbonized material comprises carbonizing the polyolefin film in a state that a particulate material is placed between polyolefin films, wherein the particulate material does not have a melting point or a decomposition point at the decomposition point or below of the polyolefin, and at least two or more polyolefin films are piled up.例文帳に追加

少なくとも２枚以上重ねたポリオレフィン製フィルムの間に、融点または分解点を該ポリオレフィンの分解点以下にもたない粒状物を介在せしめた状態で炭化処理することを特徴とするポリオレフィン炭化物の製造方法。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, one charge wire 4 is sent out of a sending-out reel 1, passed around an electrode reel 3 applied with voltage, and then wound around a take-up reel 2 to use the one wire as two upstream-side and downstream-side charge wires.例文帳に追加

図１に示すように、１本のチャージワイヤ４を送り出しリール１から送り出し、電圧を印可した電極リール３をまわって巻き取りリール２で巻き取るように構成することで、１本のワイヤを上流側、下流側の２本のチャージワイヤとして使用する。 - 特許庁

The hook sections 19 are secured preferably in upper and lower two in the longitudinal direction of the grip handle 13, the grip handle 13 is composed of a handle section 14 and upper and lower pedestals 15 and 16, to which the handle section 14 is set up, and the locking-unlocking means are fitted to the pedestals.例文帳に追加

好適には、フック部１９はグリップハンドル１３の長さ方向に上下二つ設けてあり、グリップハンドル１３は、ハンドル部１４とハンドル部１４が装着される上下の台座１５，１６とから構成されており、該施解錠手段は該台座に設けてある。 - 特許庁

A positional relation detecting part 110 detects the positional relation of a plurality of real object images picked up by an image pickup unit, and a condition deciding part 112 decides whether or not the positional relation detected for at least two real object images satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

位置関係検出部１１０が、撮像装置が撮像した複数の実オブジェクト画像の位置関係を検出し、条件判定部１１２が、少なくとも２つの実オブジェクト画像について検出した位置関係が所定の条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

An incident light beam passing through a low-magnification lens system 11 is split into two light beams along its optical path by a beam splitter 4, with one of the split light beams made incident on a first camera 5 to pick up a low-magnification image including the outer peripheral surface of the ferrule, this image being output to a controller 7.例文帳に追加

低倍率レンズ系１１を通る入射光をビームスプリッター４で二つに光路分割し、一の分割光を第１のカメラ５に入射させてフェルールの外周面を含む低倍率画像として撮像し、コントローラ７に出力する。 - 特許庁

A master unit and a sub-unit are connected together through a two-wire type signal line, and the heat ray emitted by a human body, etc., is sensed by heat ray sensors installed on the master unit and sub-unit, and thereupon the light-up and put-off of an illumination load are controlled.例文帳に追加

親器Ａと子器Ｂとを２線式の信号線Ｓにより接続し、親器Ａ及び子器Ｂに設けた熱線センサ１７，３７により人体等から発生する熱線を検知することによって、照明負荷Ｌの点灯及び消灯を制御する。 - 特許庁

To provide a structurally simple aid for stabilizing a sitting position and attitude on a chair that allows a seat face to be inclined in two ways: the front of the seat face is raised to maintain a stable sitting attitude; or the rear of the seat face is raised to allow the seated person to easily raise his or her upper torso when standing up.例文帳に追加

腰掛け時に安定姿勢を保つ前方が高い座面傾斜だけではなく、立ち上がり時に上体を起こしやすい後方が高い座面傾斜を取ることが出来、構造も簡単な椅子の座位姿勢安定化補助具を提供する。 - 特許庁

A belt B2 turned up to an undersurface side at the stacking part 16 is three-dimensionally wrenched by two intermediate pulleys P2 and P3 whose respective turning shafts are shifted as far as 90 degrees, thereby turning its conveying surface sideways, and thus its traveling direction is altered by other intermediate pulleys P4 and P5.例文帳に追加

集積部１６にて下面側へ折り返されたベルトＢ２は、夫々の回転軸を９０度ずらした中間プーリＰ２，Ｐ３にて立体的に捩られて搬送面を横向きに変更し、中間プーリＰ４，Ｐ５にて進行方向を変更される。 - 特許庁

The metallic layer 17 on the transfer substrate 11 is piled up onto a metallic layer 23 on the passage substrate 21 formed with a passage 24, then two laminated articles 10, 20 are joined by press bonding between the metals, thereafter, the transfer substrate 11 is eliminated by etching.例文帳に追加

流路２４を形成した流路基板２１上の金属層２３に、転写基板１１上の金属層１７を重ねて、２つの積層体１０、２０を金属同士の圧着結合によって接合したうえで、転写基板１１をエッチングによって除去する。 - 特許庁

By this disk drive device, when a floppy disk for high recording density (high order mode) is mounted, noise picked up by an erase head 23b of two head parts from the servo information is reduced by adding a damping resistor 93 in parallel with an erase coil LE of the erase head 23b.例文帳に追加

高記録密度（上位モード）用のフロッピーディスクが装着されたとき、二つのヘッド部の消去ヘッド２３ｂが上記サーボ情報から拾ってしまうノイズを、消去ヘッド２３ｂのイレースコイルＬ_Eに並列にダンピング抵抗９３を付加することによって低減する。 - 特許庁

Both right and left sides of two parking boards arranged to up and down are connected with an engaging supporting material having the outside edge formed in an approximately V-shape, and the upper end of the outside edge on the side close to the bearing basic material is fixed in the vicinity of a joint section between the parking board and the rotatable board.例文帳に追加

上下に配した二枚の駐車基板の左右両側を、外縁が略Ｖ字を呈する連動支持材によって連結し、支持基材に近い側の外縁の上端部を、駐車基板と回動基板との連結部の近傍に固定する。 - 特許庁

An auxiliary leg 41 has a center of gravity in a mounted state of each of the trusses 12 arranged at a position surrounded together with at least the two leg parts 32 and 33, and has a hydraulic jack (second weight lifting mechanism) independently extending and contracting to change the height from the floor surface up to the base 22a.例文帳に追加

補助脚４１は、各トラスを搭載する状態での重心を、少なくとも２つの脚部とともに囲む位置に配置され、床面から台までの高さを変化させるために独立して伸縮する油圧ジャッキ（第２の揚重機構）を有する。 - 特許庁

A sheet material which is used for a sheet shutter includes at least two or more projecting contact prevention members projecting from a surface of the sheet material and vertically extending to prevent surface damage of the sheet material when the sheet material is wound up.例文帳に追加

シートシャッターに使われるシート材であって、前記シート材が巻き取られるとき、前記シート材の表面損傷を防止するために、前記シート材の一面に突出して上下方向に伸びる少なくとも２つ以上の突出した接触防止部材を含む。 - 特許庁

To provide a multistage hot press device capable of shortening warm-up hours of the total hot press device provided with two or more hot plates and a forming method to form at a time a material to be laminated having different forming temperatures at a single forming through less energy technology.例文帳に追加

２枚以上の熱板を供えたホットプレスの装置全体の昇温時間の短縮が図れる多段式ホットプレス装置と、少エネルギー化を図り、１回の成形で異なる成形温度を有する被積層材料を一度に成形できる成形方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional image read signal processor employing sample-hold circuits provided in duplicate has brought about occurrence of a periodic noise resulting from a difference between output levels caused when there exists a difference between voltages charged up across two capacitors 44, 44B for canceling offset voltages of operational amplifiers.例文帳に追加

サンプルホールド回路を２重にした場合、オペアンプのオフセット電圧キャンセル用の２つのコンデンサ４４，４４Ｂに充電される電圧に違いがあると、その違いに起因して出力レベルに相違が現れるが、それが周期的なノイズとなってしまう。 - 特許庁

The rack unit 1 in which the optical connection modules 2 are vertically arranged in two or more stages is provided with the optical wiring holding shelves 3 for holding optical cables incoming/outgoing to/from the optical connection modules 2 for connection, so that the holding shelves 3 are made corresponding to the respective optical connection modules 2 and freely turnable up and down separately.例文帳に追加

光接続モジュール２を上下複数段に配置したラックユニット１において、光接続モジュール２に入出配線する光ケーブルを保持する配線保持棚３を各段の光接続モジュール２に対応させて各別に上下回動自在に設ける。 - 特許庁

Using an element of accumulation type which outputs signals such as a voltage, a current, etc. according to the added-up light amount of the incident light for a predetermined time, as the imaging element, the liquid droplet is made to be discharged from two or more nozzles during the accumulation time of the imaging element.例文帳に追加

また、撮像素子として、所定の時間に入射した光の積算光量に応じた電圧や電流などの信号を出力する蓄積型の素子を用い、撮像素子の蓄積時間の間に複数のノズルから液滴を吐出するようにした。 - 特許庁

By making a forecast of rooms which is likely to remain unsold on weekdays or off seasons based on results of past occupancy rate for Japanese inns or hotels with spring, stock up on right of lodgings out of meal part and lodging part of a single night two day stay plan in a lot at a discount, and sell them.例文帳に追加

温泉旅館や温泉ホテル等、過去の宿泊稼働率結果から、平日や閑散期に売れ残りそうな空き部屋を事前に予想して、１泊２食の食事と宿泊を分離させた宿泊部分の権利を、まとめて安値で仕入れ、それを販売する。 - 特許庁

One step of the escalator is composed of two or more steps: the main step 3, a front step 4 and a rear step, a lift bar 7 is provided on the lower end of the front step 4, and the safety guard 6 interlocking with the lift bar to move up and down is provided on the downward front of the main step 3.例文帳に追加

エスカレ−タ−の一つの階段をメインステップ（３）フロントステップ（４）リヤステップ（５）の複数個で構成し、フロントステップ（４）の下端にリフトバ−（７）を設け、これと連動して上下に移動するセフティガ−ド（６）をメインステップ（３）の谷側前面に設ける。 - 特許庁

To provide an imaging device which has two or more lighting means and can provide an optimum lighting means to the user by automatically switching those lighting means based on the information obtained by measuring by itself when taking close-up images for instance.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、照明手段を複数持ち、これらを撮像装置自身の測定情報を元に照明手段の切り替えを自動的に行なうことで、接写などの際に、撮像装置の使用者に最適な照明手段を提供することができる。 - 特許庁

The shortest route generating means 56 determines a route where the sum of the working set-up time t between the respective two working points P computed by the means 54 becomes approximately shortest, as a route for making a sequential round once for all the working points P.例文帳に追加

最短経路生成手段５６は、全ての加工点Ｐを１度ずつ順に巡回する経路として、２加工点間準備時間演算手段５４で演算された各２加工点Ｐ間の加工準備時間ｔの和が近似的に最短となる経路を求める。 - 特許庁

This toilet paper winder is a manual type of lining up the two toilet paper rolls side by side, passing round rods and square arbors mounted with cranks to the cores of the rolls and pressing both ends with flat plates to prevent the protrusion or is a motor operated toilet paper winder using a motor.例文帳に追加

２個のトイレットペーパーロールを横に並べ、ロールの芯に丸棒と、クランクを取り付けた正方形の心棒を通して巻取り、はみ出しを防ぐ為に両端を平板で押さえる、手動式、モーターを使う電動のトイレットペーパー巻取り器、“ 残らずマキトール”を発明した。 - 特許庁

Cleaning is carried out by moving each suction port of the cleaning unit 24 to the position opposed to the nozzle faces 220A and 220B of the printing head units 22A and 22B, and sucking the ink adhered to the nozzle faces 220A and 220B from the up and down two suction ports at a time.例文帳に追加

クリーニングユニット２４の各吸引口を印刷ヘッドユニット２２Ａ，２２Ｂのノズル面２２０Ａ，２２０Ｂに対向する位置に移動させ、ノズル面２２０Ａ，２２０Ｂに付着したインクを上下２つの吸引口から一度に吸引するようにしてクリーニングを行う。 - 特許庁

According to "Hoso Yawa" (a night talk about the legal circle) written by Nobushige HOZUMI, Kenjiro UME had a clear head and he drew up the draft of the code very quickly, and in addition, he was ready to listen to the other two members of the drafting committee, Nobushige HOZUMI and Masaakira TOMII, and accepted their criticisms with open mind, even willing to change his own idea. 例文帳に追加

穂積陳重の『法窓夜話』によると、梅謙次郎は、鋭敏な頭脳を持ち、法文の起草をするのが非常に迅速で、起草委員会では、他の委員である穂積陳重、富井政章の二人の批評を虚心に聞き容れ、自説を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1st, 1949, as a result of enforcement of the General Administrative Agency of the Cabinet Establishment Act, Kunaifu was changed to Kunai-cho, the Imperial Household Agency, and became an extra-ministerial bureau of the Prime Minister's Office, and the post of the deputy director of Imperial Household Agency was set under the Grand Steward of the Imperial Household Agency, and one Secretariat, three offices, two departments, and Kyoto Office were set up. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）6月1日には、総理府設置法の施行により、宮内府は宮内庁となって総理府の外局となり、宮内庁長官の下に宮内庁次長が置かれ、1官房3職2部と京都事務所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories on the famous boiling in the cauldron, one of which is that he was supposed to be executed with his child but he tried hold his child up until he himself died in the hot water, and the other one of which is that he drowned his child at once so that the child wouldn't have to suffer. 例文帳に追加

有名な釜茹でについても2つの説があり、子供と一緒に処刑されることになっていたが高温の釜の中で自分が息絶えるまで子供を持ち上げていた説と、苦しませないようにと一思いに子供を釜に沈めた説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Kaya Tetsudo attracted many fans, because it was known as the storehouse of rare and novel trains, such as the classic steam locomotive produced in the Meiji and Taisho periods, the train made up of wooden two-axle coaches called 'matchbox,' and JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 08 purchased from the Japan National Railways (JNR). 例文帳に追加

その一方、明治・大正時代に製造された古典蒸気機関車をはじめ、「マッチ箱」と呼ばれる木造2軸客車、国鉄から購入した客車改造の国鉄キハ08系気動車など希少車・珍車の宝庫として知られ、多くのファンを集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From their inauguration up to the 1950s and the first half of 1960s, the above two routes (via Ogura and via Okubo) marked a little increase in the number of their services beside the above mentioned, including reorganization and the renaming of bus stops, such as Nara-den Okubo (Okubo Station of Nara Electric Railway) changed to Kintetsu Okubo (Okubo Station of Kintetsu Railway,) and Nara-den Ogura to Kintetsu Ogura. 例文帳に追加

開業より1950年代から1960年代前半までは両路線共上記以外は停留所の改廃・改称（1963年10月1日に奈良電大久保を近鉄大久保、奈良電小倉を近鉄小倉に改称等）と便数の微増があった程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the proposal of Mr. Tsutomu SAKURAI of the former Izushi Domain that Toyooka prefecture be divided up into two areas, annexing Amada District and Tango to Kyoto while annexing Hikami and Taki Districts and Tajima to Hyogo, but he seems to have suggested consolidating Toyooka prefecture and Shikama prefecture (Harima province) at first. 例文帳に追加

豊岡県を二分し、天田郡と丹後が京都府、氷上、多紀2郡と但馬が兵庫県に編入されることになったのは旧出石藩士の桜井勉氏の案であるが、当初桜井氏は豊岡県全域と飾磨県（播磨）との合併を進言したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving the Tourism Agency's Notice to match the needs of the affected people who crossed the affected prefectures' borders and those of ryokans and hotels, all prefectures were requested that they set up a system to receive disaster victims and informed of the possibility that the two-month contracts be renewed. (March 24, 2011)例文帳に追加

県境を越えた被災者の旅館ホテル等への受入マッチングを行う旨の観光庁通知を受け、各都道府県に被災者の受入体制の確保の要請、２ヵ月の期限到来後の更新があり得る旨等を周知（平成23年3月24日） - 厚生労働省

In 1218, he recommended his son Tadasada for Sangi, and retired from Dainagon (chief councilor of state), but two years after in 1220 he demanded Tadasada's resignation because of '子強好交衆, 又増不孝耳' (according to the entry dated April 9, 1229 (old calendar) in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon)), and the conflict between the father and son heated up. 例文帳に追加

建保6年（1218年）息子の忠定を参議に申請して自らは大納言を辞すが、2年後の承久2年には「子強好交衆、又増不孝耳」（『明月記』寛喜元年4月9日条）のため忠定を解官させており、父子の確執は深まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The momigami is a method to create various crumpling patterns by the movement of skilled fingers as in the following process; apply the two different pigments on the upper and the lower layers and crumple them up, and as a result, the pigment on the upper layer flows off and fine lines appear in the pigment on the lower layer to producing characteristic patterns. 例文帳に追加

揉み紙の技法は、熟練した指の動きで各種の揉み紋様を表す技法で、上層と下層に違った顔料を塗って、揉み皺によって上層の顔料が剥落し下層の顔料が微妙な線となってあらわれ、独特の紋様を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omaedachi-zo statue, made up of Chuson (the principal statue in a group of Buddhist statues) and two Ryowakiji (statues standing at both sides of Chuson) features the Ikko-sanzon (meaning the three icons carrying one large halo) and has characteristics in style, the gods' inso (the shapes expressed with their fingers), the way they are dressed, and the hokan (crowns) worn by the Ryowakiji. 例文帳に追加

「お前立ち」像は中尊・両脇侍ともに立像で、三尊が1枚の大きな光背を背負っており（一光三尊形式という）、三尊の印相（両手の指で示す形）、服制、両脇侍の宝冠などにも特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image pickup magnification is set in accordance with size of an electric part 32, the two standard marks 96 are picked up by each of the magnification, and a ratio and size of length in each of the directions of an X axis, an Y axis of a pixel constituting an image pickup surface.例文帳に追加

電気部品３２の大きさに応じて撮像倍率を設定し、各倍率で２つの基準マーク９６を撮像し、それら基準マーク９６の像に基づいて、撮像面を構成するピクセルのＸ軸，Ｙ軸の各方向の長さの比およびサイズを求める。 - 特許庁

The group 12 of the square pipes 12a is constituted by laying out the square pipes 12a made up by including an X lateral face 12ax and a Y lateral face 12ay which are orthogonal to each other in two directions, the X and Y directions, inside the shell body 91 of a cask 90.例文帳に追加

角パイプ群１２は、互いに直交するＸ側面１２ａｘとＹ側面１２ａｙとを含んで構成される角パイプ１２ａが、キャスク９０の胴本体９１の内部にＸ方向と、Ｙ方向との２方向に並べられて構成される。 - 特許庁

To provide a reliable optical disk which can detect the periodic signal fluctuations of reproduced signals produced by an overall displacement of pits between adjacent tracks of a two-dimensional PRML system at every one sampling block and has a high recording density to permit follow-up correction.例文帳に追加

二次元ＰＲＭＬ方式において、隣接トラック間のピットの全体的な位置ずれにより生じる、再生信号の周期的な信号変動を、１サンプリングクロック毎に検知でき、追従補正できる、高い記録密度を持つ信頼性の高い光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension member rising and lowing smoothly and small in size by making the suspension member thin to obtain a parking space, while in the conventional suspension member for moving a vehicle on an elevation lift up and down, guide rollers are journaled at two upper and lower positions.例文帳に追加

昇降リフトに車両を搭載して昇降させる吊下げ部材は、案内ローラを上下の２個所で軸着していたが、駐車スペースにするために吊下げ部材をより薄くすることを目的に、小型でスムーズに昇降する吊下げ部材を提供する。 - 特許庁

The generated power is accumulated temporarily in electrolytic capacitors C4 and C7, after a state where the output voltage of the first step-up circuit 36 is not lower than 2.2 V continues for 30 seconds and, further, after a lapse of two minutes, since the start of the current application and then a motor 38 is driven to start.例文帳に追加

この第１昇圧回路３６の出力電圧が２．２Ｖ以上である状態が３０秒間継続し、かつ、通電開始から２分経過するまで、その発電された電力を電解コンデンサＣ４とＣ７で一旦溜めてから、モータ３８を起動する。 - 特許庁