「under the law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(C) Regulations under the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law 例文帳に追加

Ⅰ-3-3-3薬事法・健康増進法による規制 - 経済産業省

The law prohibits gambling―prohibits people from gambling―Gambling is under the ban. 例文帳に追加

ばくちは法律で禁じてある - 斎藤和英大辞典

He is under the ban of the premonition law. 例文帳に追加

彼は予戒令執行中の身だ - 斎藤和英大辞典

the head of a house under the old civil law of Japan 例文帳に追加

旧民法で,戸主 - EDR日英対訳辞書

the debtor in a lease under the law 例文帳に追加

法律で,貸借契約の債務者 - EDR日英対訳辞書

It is set under the law. 例文帳に追加

法律上決められています。 - Weblio Email例文集

The city is now under martial law. 例文帳に追加

同市は現在戒厳令下にある. - 研究社 新和英中辞典

in ancient Japan under the 'ritsu-ryo' law system, certain shrines were delegated as official shrines 例文帳に追加

律令制下の式内社 - EDR日英対訳辞書

under the law of 'Ritsu-ryo' of Japan, a farm rent called 'chinso' 例文帳に追加

賃租という小作料 - EDR日英対訳辞書

a marriage that is not recognized under the law 例文帳に追加

馴れ合い夫婦という婚姻関係 - EDR日英対訳辞書

under the law and social system of old Japan, a low position 例文帳に追加

律令制下での賎民 - EDR日英対訳辞書

the act of conducting politics under law 例文帳に追加

法に基づき政治を行うこと - EDR日英対訳辞書

- the payment of compensation under this Law;例文帳に追加

－ 本法に基づく補償の支払 - 特許庁

(B) Regulations under the Specified Commercial Transactions Law 例文帳に追加

Ⅰ-3-3-2特定商取引法による規制 - 経済産業省

(D) Regulations under the Money Lending Business Law and Other Relevant Laws 例文帳に追加

Ⅰ-3-3-4貸金業法等による規制 - 経済産業省

(1) Whether the aforementioned devices fall under the infringement of rights under the Copyright Law 例文帳に追加

①著作権法上の権利侵害への該当性 - 経済産業省

under Japanese law, a person who is under the age of twenty 例文帳に追加

法律上,満20歳に達していない人 - EDR日英対訳辞書

(2) Clinical trials conducted under the Pharmaceutical Affairs Law (1960 Law 145)例文帳に追加

(2) 薬事法（昭和３５年法律第１４５号）における治験 - 厚生労働省

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, the position of head of the governmental agency dealing with literature 例文帳に追加

図書寮の長官という役職 - EDR日英対訳辞書

under the former civil law in Japan, the {position} of head of the family 例文帳に追加

旧民法において,戸主の地位 - EDR日英対訳辞書

under Japanese law, a child who is the true child of the head of a family but has no right to inherit the family estate 例文帳に追加

家督相続人以外の実子 - EDR日英対訳辞書

a person who was in charge of ceremonies under the law and etiquette system in the Nara and the Heian periods 例文帳に追加

律令制で,大礼の儀式を司った人 - EDR日英対訳辞書

a position called "medical official" under the law and etiquette system in the Nara and the Heian periods, Japan 例文帳に追加

律令制で,内薬司という役所 - EDR日英対訳辞書

an official job under the law and etiquette system in the Nara and the Heian periods of Japan called {'hitsu'} 例文帳に追加

弼という,律令制における官職 - EDR日英対訳辞書

Promotion of employers’ efforts under the Law for Measures to Support the Development of the Next Generation例文帳に追加

次世代法に基づく事業主の取組推進 - 厚生労働省

Businesses shall obtain permission to establish a waste disposal facility under this law even in the case of engaging in recycling provided under the Home Appliance Recycling Law or the Containers and Packaging Recycling Law. 例文帳に追加

家電リサイクル法、容器包装リサイクル法で定められたリサイクルを行う際にも本法により廃棄物処理施設の許可が必要｡ - 経済産業省

Nevertheless, if a law under the Meiji Constitution can be classified as a law under the current Constitution as well, it is interpreted that such law is still valid. 例文帳に追加

しかし、解釈上、明治憲法下で法律事項とされていたものは日本国憲法下でも法律としての効力を有するものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAL filed a petition for protection with the court under the Corporate Rehabilitation Law.例文帳に追加

JALは裁判所に会社更生法の適用を申請した。 - Weblio英語基本例文集

All men are equal under [before, in the eye of] the law. 例文帳に追加

法の下では万人は平等である. - 研究社 新和英中辞典

All people are equal under [in the eye(s) of] the law. 例文帳に追加

人は誰でも法律の下では平等だ. - 研究社 新和英中辞典

The law was made under the pressure of necessity―under pressure. 例文帳に追加

緊急の必要に迫ってこしらえた法律 - 斎藤和英大辞典

under the Ritsuryo system of law in the Nara and Heian periods of Japan, a governmental post of court secretary, called 'naiki' 例文帳に追加

内記という,大宝令に定められた官職 - EDR日英対訳辞書

position called minor court lady under the law and etiquette system in the Nara and Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制で,内命婦という地位 - EDR日英対訳辞書

under the Japanese Ritsuryo law system, a ministry called the Imperial Household Agency 例文帳に追加

律令制での中務省という役所 - EDR日英対訳辞書

under the old civil law in Japan, a family is dissolved when the head of that family becomes a member of another family 例文帳に追加

(旧民法で)家系を廃止する - EDR日英対訳辞書

under the law system of old Japan, a person in the position of leader of a juvenile gang 例文帳に追加

律令制において,番長という役職の人 - EDR日英対訳辞書

under the "administrative enforcement law," the arrest of a person who requested protection 例文帳に追加

旧行政施行法で,保護を要する者に行った検束 - EDR日英対訳辞書

under the law of 'Ryo' system in the 8th century of Japan, a social position called 'tairyo' 例文帳に追加

令制における,大領という地位 - EDR日英対訳辞書

the lowest wages guaranteed under the law 例文帳に追加

最低賃金法によって保障された最低額の賃金 - EDR日英対訳辞書

one of the four classes of officers under the law and etiquette system of old Japan, called "Hogan" 例文帳に追加

判官という,令制の四等官の1つ - EDR日英対訳辞書

The lake is designated under the Law Concerning Special Measures for Conservation of Lake Water Quality. 例文帳に追加

湖沼水質保全特別措置法指定湖沼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The district office was established in Uji-cho, Kuse-gun under the gunsei (County System Law). 例文帳に追加

（郡制下では久世郡宇治町に置かれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Executive shall issue the regulations under this Law. 例文帳に追加

政府は，本法に基づき規則を公布する。 - 特許庁

Overview of the systems under the Child Care and Family Care Leave Law例文帳に追加

育児・介護休業法における制度の概要 - 厚生労働省

The city of Tokyo was proclaimed to be under Martial Law. 例文帳に追加

東京市に戒厳令を公布された - 斎藤和英大辞典