「undisturbed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I should prefer to have my Sunday afternoon undisturbed. 例文帳に追加

(できれば)日曜の午後はだれにもじゃまされずに過ごしたい. - 研究社 新英和中辞典

leave unchanged or undisturbed or refrain from taking 例文帳に追加

変えないでおく、そのままにする、または取らないでおく - 日本語WordNet

he could pursue his studies undisturbed 例文帳に追加

彼は彼の研究を邪魔されないで追及した - 日本語WordNet

continue undisturbed and without interference 例文帳に追加

乱されない状態で、干渉されずに続行する - 日本語WordNet

AUXILIARY TOOL FOR UNDISTURBED SAMPLE COLLECTING APPARATUS例文帳に追加

不攪乱試料採取装置の補助具 - 特許庁

DEVICE FOR SAMPLING LARGE UNDISTURBED SOIL CORE例文帳に追加

不攪乱大型土壌コア採取装置 - 特許庁

Are you usually undisturbed by noises off when you are trying to rest? 例文帳に追加

休もうとするときにあなたは普段舞台裏の騒音に邪魔されないですか？ - Weblio Email例文集

a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest 例文帳に追加

未だに立っている枯れ木、通常そのままにしてある森の - 日本語WordNet

the acute angle between the direction of the undisturbed relative wind and the chord of an airfoil 例文帳に追加

影響を受けていない相対風の方向と翼のコードの間の鋭角 - 日本語WordNet

Ideally, reference sites should be as undisturbed as possible.例文帳に追加

理想的には，参照地点は，できる限り無攪乱であるべきである。 - 英語論文検索例文集

Ideally, reference sites should be as undisturbed as possible.例文帳に追加

理想的には，参照地点は，できる限り無攪乱であるべきである。 - 英語論文検索例文集

Subsequently the excavation and research inside the undisturbed iegata sekkan (house-shaped stone coffin) was conducted in 1988. 例文帳に追加

続いて1988年には未盗掘の家形石棺内部の調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had arrived before the doctor or the police, so that everything was absolutely undisturbed. 例文帳に追加

医者や警察よりも先についたので、部屋は何も乱されていなかった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

but the measured rocking movement of Usher was undisturbed. 例文帳に追加

がアッシャーの規則的な体をゆする運動は少しも乱れなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

keep undisturbed for personal or private use for hunting, shooting, or fishing 例文帳に追加

狩、射撃、または釣りのための個人的または私的使用のために汚さないでおく - 日本語WordNet

to remain unmolested, undisturbed, or uninterrupted -- used only in infinitive form 例文帳に追加

不定詞にのみ使用されるいたずらされない、邪魔されない、または途切れないままの - 日本語WordNet

a more or less level land surface representing an advanced stage of erosion undisturbed by crustal movements 例文帳に追加

地殻変動により乱されていない浸食の発達段階を表するおおよそ平らな土地面 - 日本語WordNet

any of various grasses of moderate height which covered the undisturbed prairie in the United States 例文帳に追加

米国の平穏な大草原を覆う中くらいの高さの各種の草の総称 - 日本語WordNet

acquiring desirable qualities by being left undisturbed for some time 例文帳に追加

しばらくの間邪魔されない状態にしておくことで望ましい品質を得ること - 日本語WordNet

This is not an attempt to characterize pristine or totally undisturbed environmental conditions.例文帳に追加

これは無傷の，すなわち全く無攪乱の環境状態を特性把握しようとすることではない。 - 英語論文検索例文集

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region.例文帳に追加

この種の水流および流域は，その地域の比較的影響されていない対照地点からなるであろう。 - 英語論文検索例文集

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region.例文帳に追加

この種の水流および流域は，その地域について比較的影響を受けないな参照地点からなる。 - 英語論文検索例文集

These types of streams and watersheds would comprise relatively undisturbed references for the region.例文帳に追加

この種の水流および流域は，その地域について比較的未擾乱な参照地点からなるであろう。 - 英語論文検索例文集

Two adult males were casketed together in an iegata sekkan (house-shaped stone coffin) which was placed in an undisturbed horizontal stone chamber. 例文帳に追加

未盗掘の横穴式石室で、家形石棺に成人男性二人が合葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a geological survey sampler capable of adopting an undisturbed sampler.例文帳に追加

不攪乱試料を採取することができる地質調査用サンプラーを提供することである。 - 特許庁

The exhalation body 7 delivers the exhalation-mixed air A flowing into the guide groove 24 by maintaining the undisturbed air flow.例文帳に追加

案内溝部２４に入り込んだ呼気混合空気Ａは、乱流とならないで送出する。 - 特許庁

The color data obtained by LUT2 may be mapped, undisturbed to the object OB.例文帳に追加

ＬＵＴ２により得られた色データをオブジェクトＯＢにそのままマッピングしてもよい。 - 特許庁

This is not an attempt to characterize pristine or totally undisturbed, pre-Columbian environmental conditions.例文帳に追加

これは無傷の，すなわち全く無攪乱のコロンブス前の環境状態を特性把握しようとすることではない。 - 英語論文検索例文集

Then, the laying member is left undisturbed for a specified time until the adhesive agent 52 is hardened to form a connection material 62 formed by the solidification of the adhesive agent 52.例文帳に追加

その後、接着剤５２が固化するまでの所定時間放置し、接着剤５２が固化されてなる接合材６２を形成する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for an undisturbed sample collecting apparatus, which contributes to improvement in sampling ability and reduction of man power.例文帳に追加

試料採取能力の向上および人的労力の低減を図ることができる不攪乱試料採取装置の補助具を提供する。 - 特許庁

To improve a mobile receiving device for receiving audio signals of a piece of music in regard to undisturbed audio playback.例文帳に追加

楽曲の音声信号を受信するモバイル受信用デバイスを、外乱されない音声再生に関して改善すること。 - 特許庁

To provide a sampling device of a stratum sample capable of surely sampling an areal and vertical section of the stratum in an undisturbed state.例文帳に追加

地層の垂直断面を不攪乱の状態で面的に採取することが確実にできる地層試料の採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid distributor, which is an element distributor where a liquid flows into a secondary passage through a main passage undisturbed by a discharge system, thereby the liquid flows into the discharge system of the secondary passage as undisturbed flow.例文帳に追加

流出システムにより邪魔されることのない主通路を通して液体が流されて二次通路へ導かれ、平静な流れとして二次通路の流出システムへ流入されるようにした「要素分配器」式の好ましく安価な液体分配器を提供する。 - 特許庁

the quality of a physical system that persists in its existing equilibrium when undisturbed (or only slightly disturbed) but able to pass to a more stable equilibrium when sufficiently disturbed 例文帳に追加

平静である（またはわずかに妨げられるだけ）場合には均衡が存続するが、十分に妨げられる場合にはより安定した均衡になる物理系の質 - 日本語WordNet

This is not an attempt to characterize pristine or totally undisturbed, pre-Columbian environmental conditions；such conditions exist in only a very few places, if any, in the counterminous United States.例文帳に追加

これは無傷の，すなわち全く無攪乱のコロンブス前の環境状態を特性把握しようとすることではない。そのような状態は，米国全土において，仮にあったとしても，ごく少数の場所にしか存在しない。 - 英語論文検索例文集

The variability inherent to each of the three biological indices used by USEPA has been shown to be quite low and within acceptable limits at relatively undisturbed sites.例文帳に追加

USEPAが用いている3つの生物学的指数それぞれに内在する可変性は，比較的無攪乱な地点ではきわめて低く，許容限度内であることが示されている。 - 英語論文検索例文集

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地域では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集

Ideally, reference sites for estimating attainable biological performance should be as undisturbed as possible and be representative of the watersheds for which they serve as models.例文帳に追加

理想的には，達成可能な生物学的実績を推定するための参照地点は，できる限り無攪乱であるべきで，それがモデルを務める流域の代表となるべきである。 - 英語論文検索例文集

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地点では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集

Ideally, reference sites for estimating attainable biological performance should be as undisturbed as possible and be representative of the watersheds for which they serve as a basis models.例文帳に追加

理想的には，達成可能な生物学的実績を推定するための参照地点は，できる限り無攪乱であるべきで，それがモデルを務める流域の代表となるべきである。 - 英語論文検索例文集

The variability inherent to each of the three biological indices used by USEPA has been shown to be quite low and within acceptable limits at relatively undisturbed sites.例文帳に追加

USEPAが用いている3つの生物学的指数それぞれに内在する可変性は，比較的無攪乱な地点ではきわめて低く，許容限度内であることが示されている。 - 英語論文検索例文集

In extensively disturbed regions and uniquely undisturbed regions, the method of reference site selection will likely be less of an issue because of relatively homogeneous conditions.例文帳に追加

はなはだしく攪乱された地域や，珍しく攪乱されなかった地点では，比較的同質な状態の故に，参照地点選定方法がさほど問題にならないだろう。 - 英語論文検索例文集

The terminal 2 for the agent records the received enciphered environment data, undisturbed, in an automatic Internet use environment setting medium 4 to erase the environment data on a memory for the terminal 2 for the agent.例文帳に追加

代行者用端末２は、受信した暗号化された環境データをそのままインターネット利用環境自動設定媒体４に記録し、代行者用端末２のメモリ上の環境データを消去する。 - 特許庁

To improve detection precision of alcohol concentration by delivering air that is maintained as an undisturbed air flow containing exhalation breathed in an alcohol detection device.例文帳に追加

アルコール検出装置において、吹き込まれた呼気を含む空気の流れを乱流にしないで送出させるようにして、アルコール濃度の検出精度を向上させることである。 - 特許庁

At least one of the radiation source (56) and the detector (60) produces an undisturbed passage for the radiation beam, and can be displaced so as to more completely receive the penetrated radiation beam.例文帳に追加

放射線源（５６）及び検出器（６０）の内の少なくとも１つは、放射線ビームに対して妨害のない経路を生じさせ且つ透過放射線ビームをより完全に受け取るように変位可能である。 - 特許庁