undueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 261件
There is no cause for undue alarm. 例文帳に追加
心配する事はない。 - Tanaka Corpus
This is undue honour―undeserved honour―The honour is more than I deserve―above my deserts. 例文帳に追加
これは分外な光栄です - 斎藤和英大辞典
You ought to refrain from undue interference. 例文帳に追加
余計な干渉は止すがよい - 斎藤和英大辞典
There is no cause for undue alarm.例文帳に追加
過度に心配することはない。 - Tatoeba例文
I didn't want to show undue excitement 例文帳に追加
私は過度に興奮したくなかった - 日本語WordNet
GOODS UNDUE FLOW PREVENTION SYSTEM例文帳に追加
商品不正流通防止システム - 特許庁
He is disliked, because he treats people with undue familiarity. 例文帳に追加
彼はあまりなれなれしいから人に嫌われる - 斎藤和英大辞典
characterized by neglect and undue lack of concern 例文帳に追加
軽視と過度の関心の欠如によって特徴づけられる - 日本語WordNet
without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition 例文帳に追加
例えば緊張、抑制のような不当な締めつけなしで - 日本語WordNet
(i) There has been an undue act in the treatment of an aided person; 例文帳に追加
一 被保護者の処遇につき不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I assume ignorance so as to not cause undue disturbances.' 例文帳に追加
私は事を荒立てないよう知らぬふりをする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rule 50: Visual impact, skill of hand without undue bias. 例文帳に追加
第50則 見る目と、造る手と、片寄らぬ精進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) That there has been undue delay in the making of the application.例文帳に追加
(b) 当該申請をするについて不当な遅滞があったこと - 特許庁
shall not impose any undue obligation on the person receiving the license 例文帳に追加
許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない - 法令用語日英標準対訳辞書
characterized by undue haste and lack of thought or deliberation 例文帳に追加
過度の急性と思案または熟考の不足によって特徴づけられる - 日本語WordNet
The four companies earned undue profits on defense goods sold to the government.例文帳に追加
4社は政府への防衛関連品の販売で不当利益をあげた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It provides the basic most requested features without undue complexity. 例文帳に追加
これは、いらない複雑さは避けつつ必要な基本的機能を備えている。 - JM
The anti-theft device for the automobile is to preclude theft of the automobile or the equipment installed thereon and is equipped with an undue unlocking sensing part to sense undue unlocking of a door without resorting to the normal unlocking method and an intrusion sensing part to sense undue intrusion of any person into the cabin.例文帳に追加
自動車用盗難防止装置は、自動車又は自動車に搭載されている装備の盗難を防止するための装置であり、正規の開錠方法によらない、ドアの不正開錠を検知する不正開錠検知部と、自動車の車内への侵入者の不正侵入を検知する侵入検知部とを備えている。 - 特許庁
Following sensing of an undue unlocking by an undue unlocking sensing means, the anti-theft device hinders a theft deed for the automobile or the equipment installed thereon conducted by the intruder in case undue intrusion is sensed by an intrusion sensing means.例文帳に追加
自動車用盗難防止装置は、不正開錠検知手段による不正開錠の検知に続いて、侵入検知手段により不正侵入が検知された場合に、侵入者による自動車又は自動車に搭載されている装備に対する窃盗行為を阻害する。 - 特許庁
an accountant or bureaucrat who is believed to place undue emphasis on the control of expenditures 例文帳に追加
過度の強調を支出の規制に置くと考えられている会計士または官僚 - 日本語WordNet
(ii) Where the witness is required to spend undue expenses or time to appear before the court in charge of the case. 例文帳に追加
二 証人が受訴裁判所に出頭するについて不相当な費用又は時間を要するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) There has been undue delay in bringing the application for the extension of time or in prosecuting the application.例文帳に追加
(c) 期間の延長申請をし若しくはこの申請を手続するのに不当な遅滞があったとき - 特許庁
To suppress damage and undue deformation of a removable lever of an ink tank due to external impact.例文帳に追加
インクタンクの着脱レバーの外部衝撃による破損および過度の変形を抑制する。 - 特許庁
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |