「unplanned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unplanned expedient 例文帳に追加

あらかじめ計画されていなかった方策 - 日本語WordNet

Unplanned energy policies have led to demands for power savings.例文帳に追加

無計画なエネルギー政策が節電要請に繋がっている。 - 時事英語例文集

do random, unplanned work or activities or spend time idly 例文帳に追加

無作為で無計画な仕事や活動をする、または無駄に時間を過ごす - 日本語WordNet

A method of assuming an unplanned situation in planning maintenance includes acquiring unplanned maintenance information (44) on an assembly, and generating a maintenance plan (12, 12') of the assembly, responsive to the unplanned maintenance information.例文帳に追加

保守計画における予定外の事態の想定方法は、アセンブリに関する予定外の保守情報(４４)を取得するとともに、この予定外の保守情報に応答してアセンブリの保守計画(１２，１２’)を生成することを含む。 - 特許庁

A system of assuming unplanned maintenance in planning maintenance includes a computer system comprising a means to acquire the unplanned situation information on the assembly, and a means to generate the maintenance plan of the assembly, responsive to the unplanned situation information.例文帳に追加

保守計画において予定外の保守を想定するシステムは、アセンブリに関する予定外の事態の情報を取得する手段と、この予定外の事態の情報に応答してアセンブリの保守計画を生成する手段と、を有するコンピュータシステムを含む。 - 特許庁

An outer planner loop module manages the queue of planned and unplanned jobs.例文帳に追加

アウタープランナループモジュールは、プラニング済ジョブ及び未プラニングジョブのキューの管理を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing and storing method for and a pipe cou pling structure for a polymeric liquid that cause least unplanned polymerization.例文帳に追加

予定外の箇所での重合をひき起こしにくい重合性液体の製造・貯蔵方法及び配管締結構造体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To achieve integral management in a form of including unplanned information for different types and forms of registered information.例文帳に追加

異なる種類、形式の登録済みの情報について、計画外の情報を含む形で統合管理を行なう。 - 特許庁

The situations of check-out/in with respect to information is detected, so that unplanned information is discriminated by using the detection result.例文帳に追加

情報に対するチェックアウト、インの状況を検知し、これを用いて計画外の情報を区別できるようにする。 - 特許庁

In addition, in response to the occurrence of unplanned exposure and body contamination, MHLW instructed TEPCO to investigate the causes and take corrective measures. (September 15, 2011)例文帳に追加

併せて、計画外被ばくや身体汚染が発生していることについて、原因調査と改善措置を講じるよう指導（平成23年9月15日） - 厚生労働省

The unplanned gas detecting means 44 determines whether the unplanned gas combustion is performed or not on the basis of results of the comparisons by the temperature comparing means 48 and the rotational frequency comparing means 49 only in an initial stage of use of the device when the integrated combustion time is not over the prescribed time.例文帳に追加

予定外ガス検出手段４４は、積算燃焼時間が所定時間を超えていない器具使用初期に限り、温度比較手段４８による比較結果と回転数比較手段４９による比較結果とに基づいて予定外ガス燃焼であるか否かを判定する。 - 特許庁

In history societies, a theory that Prince Oama called for ekirei in order to look for Takasaka no Okimi's reaction and use him to help their transportation if possible, became established after an argument over the Jinshin war was planned or unplanned in 1950's. 例文帳に追加

歴史学界では、1950年代の壬申の乱計画・非計画論争を経て、大海人皇子が駅鈴を求めたのは高坂王の反応をうかがい、あわよくば自らの移動に役立てるためであったとする説が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas combustion device capable of early detecting combustion of unplanned type of gas, and free from false detection even when combustion phenomenon is changed with time.例文帳に追加

予定外ガス種を燃焼していることを早期に検出でき、燃焼現象が経時的に変化しても誤検出しないガス燃焼器具を提供する。 - 特許庁

The heating operation control means 42 lowers the rotational frequency of the warm air fan 23 in initial forced combustion, with respect to a set rotational frequency, in detecting the combustion of the unplanned type of gas.例文帳に追加

暖房運転制御手段４２は、予定外ガス種燃焼の検出を行うときに初期強燃焼時の温風用ファン２３の回転数を設定回転数より低くする。 - 特許庁

The data server 101 makes an inquiry to a management server 102 about an unplanned secondary server with a first storage server 103a as a primary backup destination by a backup destination inquiry part 201.例文帳に追加

データサーバ１０１は、第１ストレージサーバ１０３ａをプライマリのバックアップ先とし、未定のセカンダリサーバを、バックアップ先問い合わせ部２０１によって管理サーバ１０２に問い合わせる。 - 特許庁

To distinguish between a predetermined normal interference and an unplanned inconvenient interference and carry out different processes when carrying out a simulation operation by relatively moving models of an end effector and a work in virtual space.例文帳に追加

エンドエフェクタとワークのモデルを仮想空間上で相対的に移動させてシミュレーション動作を行う際に、予定された正常な干渉と、予定外の不都合な干渉とを区別して異なる処理を行う。 - 特許庁

To shorten and simplify adjustment time in setting an unplanned route point for achieving simplification when a plurality of members travel to the same goal separately.例文帳に追加

同一目的地まで複数のメンバーで別々に移動する際、予定外の経由地を設定する場合の調整時間の短縮化、簡素化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, because a task report had not been submitted on tasks during which occurrence of unplanned radiation exposure was identified, MHLW instructed TEPCO to turn it in at an earliest date and take appropriate measures to reduce radiation. (August 10, 2011)例文帳に追加

また、計画外被ばくが判明した作業について、作業届が提出されていなかったため、すみやかな提出と、被ばく低減措置の適切な実施を指導（平成23年8月10日） - 厚生労働省

China’s family-register system is not just one aimed to control family registers but is aimed to implement, under the centrally planned economic system, the allocation of labor force and food provisions, and provide educational and medical services. So, people have been banned from changing their jobs or residences on their own discretion (action called “unplanned movement”) under the family-register system.例文帳に追加

中国の戸籍制度では、単なる戸籍の登記・管理のみならず、計画経済体制下での労働配分、食糧配分、教育・医療サービスの提供等を実施する観点から、自己の都合で職業や住居を変えること（非計画的移動）が認められていなかったのである。 - 経済産業省

Although efforts to relieve the tightness of electric power supply in China as a whole are underway through expansion of electric power facilities, in 2006, the electric power supply grew tight in the eastern region, the northern region and Liaoning Province. There was also a planned power shutoff in Guangdong Province and an unplanned power outage in Hubei Province in July, 2006.例文帳に追加

中国全体の電力需給のひっ迫は、電力施設の増設等で緩和に向かっているとされるが、2006 年においても華東や華北、遼寧等の地域で電力需給がひっ迫していたとされ、7月には広東省での計画停電や湖北省での計画外停電が発生している。 - 経済産業省

The method comprises an inspection step for inspecting a wiring pattern comprising a plurality of wires formed on a wafer W, for a spot of an unplanned short circuit between wires; and a blowout step for severing by laser application the defective spot in case a short-circuiting spot is found in the wiring pattern during the inspection step.例文帳に追加

ウエーハＷ上に形成された複数本の配線からなる配線パターンに配線同士を意図せず短絡させるようなショート欠陥部位があるか否かを検査する検査工程と、この検査工程で配線パターンにショート欠陥部位が発見された場合に、このショート欠陥部位にレーザを照射して当該部位を溶断する溶断工程と、を含むものである。 - 特許庁

An integrated power demand calculation means 16 integrates the probability distribution of total expected energy demand in the set period with probability distributions of available power fluctuation in a power plant considering periodic inspection plan changes, unplanned stops and flood fluctuations in the set period, to calculate a probability distribution of integrated power demand in the set period.例文帳に追加

統合需要電力算出手段１６は、設定期間における合計想定需用電力量の確率分布と、設定期間における定期点検計画変更、計画外停止、出水変動それぞれを考慮した発電装置の発電可能電力変動量の確率分布を統合し、設定期間における統合需用電力の確率分布を算出する。 - 特許庁