「up to this point」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ring 3 is attached to the handle of the toothbrush to dam up the water from the mouth at this point.例文帳に追加

歯ブラシの柄に輪っか３をつけ、そこで口からの水をせき止める。 - 特許庁

Up until this point, I didn't like English, but I have come to like it a little. 例文帳に追加

今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。 - Weblio Email例文集

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.例文帳に追加

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 - Tatoeba例文

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. 例文帳に追加

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 - Tanaka Corpus

At this point, Kiyomori, too, realized that there was no alternative but to give up the relocation of the capital. 例文帳に追加

ここに至り、清盛も遷都を断念せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the pull-up resistor 12 is structured so as to be changeable in resistance.例文帳に追加

このとき、プルアップ抵抗１２の抵抗値を変更可能に構成する。 - 特許庁

Further, the compression completing point can be also calculated from the compression history up to this time to be controlled.例文帳に追加

また、このとき、それまでの圧縮履歴から、圧縮完了点を算出して制御することもできる。 - 特許庁

To control the vehicle speed at this side of a speed-up change point according to the flow with a preceding vehicle.例文帳に追加

増速変化地点の手前で、先行車両との流れに合わせて車速を制御する。 - 特許庁

Up to this point the incident bore the appearance of an ordinary accident, but fresh indications seem to point to serious crime. 例文帳に追加

ここまでは一見、ありふれた退屈な事件のようであったが、重大犯罪を示す痕跡が明らかになった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

This self-traveling type cleaner travels along an outer circumferential wall 21 of the first moving range 22a up to a point P1.例文帳に追加

自走式掃除機は、第１移動範囲２２ａの外周の壁２１に沿って点Ｐ１まで走行する。 - 特許庁

This can make up to fine part of the halftone point image as the halftone point region to appropriately conduct the image processing.例文帳に追加

これにより、網点画像の細かな部分まで網点領域とすることができ、適正に画像処理を行うことができる。 - 特許庁

used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time 例文帳に追加

それまでの地点で、あるいは現在までに存在した状況を記述するために、否定的発言で使われる - 日本語WordNet

This device is equipped with an eye-point moving mechanism moving an eye point of the occupant 45 upward from a position H' to a position H when a lifting up mechanism is actuated.例文帳に追加

リフトアップ機構が作動したときに、乗員４５のアイポイントをＨ′からＨの位置に上方移動させるアイポイント移動機構を設ける。 - 特許庁

The distance up to a gaze point is calculated by a gaze point calculating section 2 in accordance with the line-of-vision direction of this time.例文帳に追加

このときの視線方向に基づいて、注視点距離算出部２により、注視点までの距離を算出する。 - 特許庁

In this navigation device, a route searching part 101 derives the recommending route up to a target point from a starting point.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、経路探索部１０１は、出発点から目標点までの推奨経路を導出する。 - 特許庁

The blue-purple light-emitting point 11, infrared light-emitting point 31, and red light-emitting point 21 of a semiconductor laser device 1000A are arranged so as to be lined up on approximately straight lines along a Y direction in this order.例文帳に追加

半導体レーザ装置１０００Ａの青紫色発光点１１、赤外発光点３１および赤色発光点２１は、この順でＹ方向に沿って略直線上に並ぶように配置されている。 - 特許庁

This led to a fall in sales at small liquor shops at suggested retail prices, (the usual sales route up to that point) and led to competition for lower prices among large-scale shops. 例文帳に追加

これによりこれまでの小売店での希望小売価格での購入が減り、大店舗間での低価格競争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manufacturing method is featured by that water dispersed abrasive grains are dehydrated by distillation and dehydration while dripping the water dispersed abrasive grains into an organic solvent with a boiling point higher than that of water, heated up to a temperature higher than the boiling point of water, or into an organic solvent azeotropic with water, heated up to a temperature higher than the azeotropic point with water.例文帳に追加

水の沸点より高い温度まで加熱した、水よりも沸点の高い有機溶剤、または水との共沸点よりも高い温度に加熱した、水と共沸する有機溶剤中に水分散砥粒を滴下しながら蒸留脱水をすることを特徴とする有機溶剤分散砥粒の製造方法。 - 特許庁

As Munemori, who had remained obedient, voiced his opinion in favour of changing the capital, this caused a wave of such opinion, suppressed up to that point, to emerge. 例文帳に追加

従順だった宗盛までが反対意見を述べたことで、今まで押さえ込まれていた還都論は一挙に再燃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Miyuki, who climbed the ranks together with ABE no Miushi up to this point, was promoted to Dainagon (Major Counselor) and placed one rank above ABE no Miushi; however, OTOMO no Miyuki died on March 3. 例文帳に追加

これまでずっと並んできた大伴御行はこの日に大納言となり、一段上に出たが、1月15日に死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using this device, visual line of the imaging means continuously observes a certain point of the measuring object, while the above moving object is traveling, to measure the range up to this point.例文帳に追加

この装置を用いて、上記移動物体が移動しながら撮像手段の視線が被測定対象のある点を注視し続け、この点までの距離を測定する。 - 特許庁

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"例文帳に追加

「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 - Tatoeba例文

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" 例文帳に追加

「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 - Tanaka Corpus

# mkdir /mnt/gentoo At this point, you can pick up with the standard install documentation at part 4. However, when you are asked to mount the proc system, issue the following command instead:例文帳に追加

この時点で、標準的なインストールの手引きのパート4(訳注:日本語版パート4)の部分から続けてください。 - Gentoo Linux

This anecdote was taken up in the "Asano Shinbun" newspaper as a good exemplary literary style of telegram, where being short, concise and to the point is essential. 例文帳に追加

このエピソードは、短く簡潔かつ的確にまとめることが重要な電報文体の好例として「朝野新聞」紙上に紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this setup, the potential of a junction point of the temperature sensor 11 and the pull-up resistor 12 can be set at a certain value corresponding to a temperature.例文帳に追加

これによって、温度検知素子１１とプルアップ抵抗１２の接続点の電位を温度に対応した値に調整することができる。 - 特許庁

This route search device calculates an evaluation value in every link for interconnecting nodes, and searches the route where total evaluation value from a start point up to a destination becomes low.例文帳に追加

ノード間を接続するリンク毎の評価値を算出し、出発地から目的地に至るまでの総評価値が小さくなる経路を探索する。 - 特許庁

The operator extracts the call button device body 13a up to an extraction completing point, and arranges the call button device body 13a in this place.例文帳に追加

操作者は呼びボタン装置本体１３ａを引出完了地点まで引き出し、この場所に呼びボタン装置本体１３ａを設置する。 - 特許庁

At this point, the semiconductor chip 1 is heated up by bringing a heating head 11 to come into contact with the back side of the semiconductor chip 1, and the solvent component in the flux 3 is volatized.例文帳に追加

そこで、加熱用ヘッド１１を半導体チップ１の裏面に接触させてこれを加熱し、フラックス３中の溶剤成分を揮発させる。 - 特許庁

Up to this point we have discussed trade structure in terms of trade data classified by production stage, country, industry, and by high-tech products.例文帳に追加

ここまでは、国別、産業別に工程段階で分類した貿易データと高度技術集約財を用いて貿易構造について論じてきた。 - 経済産業省

This gasoline base-material is obtained by mixing a lighter distillate of a catalytically reformed gasoline from the initial distillate to the distillate having a boiling point of up to 80 °C and a heavier distillate from the distillate having boiling point of 90 °C to the last.例文帳に追加

接触改質ガソリンの留分の初留点から沸点８０℃迄の軽質留分と沸点９０℃から終点迄の重質留分を混合してなるガソリン基材である。 - 特許庁

In this route search system 1, a processor 16 executes a plurality of processings for searching a route from a search start point up to a search finish point to draw out a plurality of routes different each other.例文帳に追加

経路探索装置１において、プロセッサ１６は、探索開始地点から探索終了地点までの経路を探索する処理を複数行って、互いに異なる複数の経路を導出する。 - 特許庁

The guide rail 4 is made movable in the diametric direction of its circular are and the distance up to the position to be measured from the reference point on a base plate 6 is measured by a distance measuring device 9 and the guide rail 4 is moved so as to allow this distance to coincide with the distance from the reference point to the crossing point C.例文帳に追加

ガイドレール４をその円弧の径方向に移動可能とし、ベースプレート６上の基準点から被測定位置までの距離を測距装置９で測定し、この距離と基準点から交点Ｃまでの距離とを一致させるようにガイドレール４を移動させる。 - 特許庁

At this time, the control section performs control so as to reduce the rotational speed from the present rotational speed up to a pulse point of 267 that is a half phase difference obtained by dividing 534 by 2, wherein the difference between a reference point A with respect to the black eccentric position B and a reference point E with respect to the magenta eccentric position F is 534 (S27).例文帳に追加

このとき、制御部は、ブラックの偏心位置Ｂに対する基準箇所Ａと、マゼンタの偏心位置Ｆに対する基準箇所Ｅとの差が、５３４であることから、半分の位相差、すなわち、５３４÷２＝２６７パルスの地点まで、現在の回転速度に対して減速するよう制御する（Ｓ２７）。 - 特許庁

This yarn take-up machine is provided with a clearer 8 which cuts a yarn when detecting the yarn missing point based on the set conditions, remove a yarn missing point part to connect a yarn Y on a yarn feeding bobbin B side with a yarn Y on a winding bobbin B side to resume taking up.例文帳に追加

クリアラー８を備え、設定された条件に基づいて糸欠点を検出すると糸切断を行ない、欠点部を除去して給糸ボビンＢ側の糸Ｙと巻取ボビンＢ側の糸Ｙを糸継ぎして巻取りを再開するようにしたものである。 - 特許庁

This section describes how to set up and connect to a Network Access Point, though setting up a Group Ad-Hoc Network follows a similar way.例文帳に追加

このセクションでは、ネットワークアクセスポイント(NAP)の設定とNAPへの接続の手順について説明しますが、グループアドホックネットワーク(GN)も同じような手順で構築できます。 - Gentoo Linux

An interruption of an audio signal is indicated at a request point of the voice guide set on this side of a guide point, residual distance up to the guide point is updated sequentially thereafter, and the interruption of the audio signal is detected to provide guide by voice, based on the residual distance.例文帳に追加

本発明は、ガイドポイントの手前に設定した音声ガイドの要求ポイントでオーディオ信号の切れ目の検出を指示した後、ガイドポイントまでの残り距離を順次更新し、オーディオ信号の切れ目の検出により、残り距離に基づいたガイドを音声により提供する。 - 特許庁

Based on the calculated relative position relationship, one of coordinate systems for the butting reference position and the robot reference position is set up as a reference point, and X and Y axis coordinates of another reference position with respect to this reference point is also set up in conformity with the same coordinate system (S4 and S7 steps).例文帳に追加

計算された相対位置関係により、突当て基準位置とロボット基準位置の座標系のうちの一方を基準点として設定し、この基準点に対して他方の基準位置のＸ，Ｙ軸座標を同一の座標系に合わせて設定する（Ｓ４及びＳ７）。 - 特許庁

To provide a light control equipment and a light control system using this, while having an image pick-up means and a simple composition, which can set up a basis data of a control point, automatically.例文帳に追加

撮像手段を備えて構成が簡単であるとともに、制御ポイント基準データを自動的に設定できる照明制御装置およびこれを用いた照明制御システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the user can see an image pick-up picture of this position at present or the nearer point to present of the same place from the image pick-up picture which was imaged and perused in the past, for example.例文帳に追加

これによりユーザーは、例えば過去に撮像して閲覧している撮像画像から、現時点もしくは現時点に近い同位置の撮像画像を見ることができる。 - 特許庁

In the cup printed in this way, the three-dimensional image looms up to this side of the cup, only by steadily looking at the cup, by putting the point mark on this side by holding by hand.例文帳に追加

このようにプリントされたコップ等は、手にとってポイントマークを手前にして、それをじーっと見ているだけで、コップの手前に立体画像が浮かび出てくる。 - 特許庁

This virtual display system 1 is mounted to a vehicle, and comprises a window shield 3 as a front window of a vehicle, a head-up display device (HUD) 5 displaying virtual images, a view point detecting camera 7 picking up an image of an eye of a driver, and a gesture detecting camera 9 picking up an image of a hand of the driver.例文帳に追加

虚像表示システム１は車両に搭載されており、車両の前方窓であるウインドシールド３，虚像を表示するヘッドアップディスプレイ装置（ＨＵＤ）５，運転者の目を撮影する視点検知用カメラ７，運転者の手を撮影するジェスチャ検知用カメラ９を備えている。 - 特許庁

This device is provided with a point light source 1 for projecting a dot pattern onto the optical film 2 to be irradiated, an imaging element 3 capable of picking up reflected light by the optical film 2, and a detecting means for detecting a distortion in the dot pattern of a picked-up image picked up by the imaging element 3.例文帳に追加

光学フィルム２にドットパターンを投影して照射する光源１と、前記光学フィルム２による反射光を撮像可能な撮像素子３と、前記撮像素子３による撮像画像の上記ドットパターンの歪を検出する検出手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Up until this point, the relationship between Yoshimitsu and Yoshihiro had been very cordial, but in 1397, Yoshimitsu began construction of Kinkaku-ji Temple, and consequently wanted the various daimyo to contribute people towards this project. 例文帳に追加

この頃までは義満と義弘の関係は良好だったが、応永4年（1397年）、義満は金閣寺の造営を始め、諸大名に人数の供出を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cone point bolt having no hooks when a folded roof is hammered in, and smoothly exposed up to the base end part of a screw part to facilitate the execution of the folded roof, a fastener capable of quickly and surely fixing the folded roof to a tight frame by engaging this with the cone point bolt, and a tight frame.例文帳に追加

折版屋根を叩き込んだときに引っ掛かりがなく、スムーズにネジ部の基端部まで露出させて折版屋根の施工を容易に出来る剣先ボルトと、これに剣先ボルトを螺合させてタイトフレームに折版屋根を迅速かつ確実に固着できる締結具、タイトフレームを提供する。 - 特許庁