「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The excavation of the excavation hole H is performed while preventing the inflow of groundwater by the frozen ground wall R.例文帳に追加

凍土壁Ｒにより、地下水の流入を防止しながら掘削孔Ｈの掘削を行う。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus which detects minute real defects on a photomask while maximally preventing spurious defects from occurring.例文帳に追加

擬似欠陥の発生を最大限抑えながら、フォトマスク上の微細な実欠陥を検出する。 - 特許庁

Thus, the plurality of trigger signals can be appropriately transmitted while preventing the occurrence of interference.例文帳に追加

これにより、干渉の発生を防ぎつつ、複数のトリガ信号を適切に送信することができる。 - 特許庁

To miniaturize the whole viewfinder while preventing the penetration of dust to an imaging surface.例文帳に追加

結像面へのゴミの侵入を防ぎつつ、ファインダ全体を小型化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A while preventing the corrosion of a distillation column.例文帳に追加

蒸留塔の腐食を防止することができるビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve startability of an automatically stopped engine while preventing involuntary movement of a vehicle.例文帳に追加

不随意な車両の移動を防止しつつ、自動停止したエンジンの始動性を向上すること。 - 特許庁

To provide a method for the examination of an amplified biopolymer while preventing contamination.例文帳に追加

コンタミネーションを防止することができる増幅された生体高分子の検査方法の提供すること。 - 特許庁

To improve operability in setting while preventing an unexpected change in set information.例文帳に追加

設定情報が不用意に変更されることを防止しつつ設定時の操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a harness clip structure with high mounting workability, while preventing movement of a covering member.例文帳に追加

被覆部材の移動を防止しつつ、取付作業性が良好なハーネスクリップ構造を提供する。 - 特許庁

With a small amount of addition, the viscosity of the composition can be decreased with fewer odors while preventing decrease in the adhesion strength.例文帳に追加

少量の添加で低粘度化が可能となり、接着力が低下せずに臭気も少ない。 - 特許庁

To achieve a concentration cooling operation mode while preventing stagnation of a refrigerant.例文帳に追加

冷媒の寝込みが起きないようにしながら集中冷却運転モードが得られるようにする。 - 特許庁

To effectively utilize a recording area while preventing the missing of data during reproduction.例文帳に追加

再生時のデータの取りこぼしを防ぎつつ、記録領域の有効活用を実現することにある。 - 特許庁

To control the deformation of a skin corner part while preventing the lowering of the touch of a skin.例文帳に追加

表皮の触感低下の防止を図りつつ、表皮角部の変形を規制し得るようにする。 - 特許庁

To provide welding equipment capable of achieving the deep penetration welding while preventing occurrence of porosities.例文帳に追加

ポロシティの発生を防止しつつ、深い溶け込み溶接を達成できる溶接装置を提供する。 - 特許庁

To absorb sound in a wide frequency band and scatter sound while preventing enlargement of acoustic members.例文帳に追加

音響部材の大型化を抑制しつつ、広い周波数帯で吸音させ、音を散乱させる。 - 特許庁

To provide a method for injecting a liquid substance while preventing air bubbles from remaining in a gap.例文帳に追加

間隙内に気泡の残留が生じにくい液状物質の注入方法を提供する。 - 特許庁

To create language-categorized symbol data corresponding to use language while preventing the increase of a data capacity.例文帳に追加

データ容量の増加を防止しつつ、使用言語に応じた言語別のシンボルデータを作成する。 - 特許庁

To provide a battery capable of carrying large current while preventing deterioration of functions of a current interrupting mechanism.例文帳に追加

電流遮断機構の機能低下を防ぎつつ、大電流を通電可能な電池を提供する。 - 特許庁

To shorten the time required for transmitting/receiving data while preventing power consumption from being increased.例文帳に追加

消費電力の増大を防止しつつ、データの送受信に要する時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide a compressor effectively preventing oil from rising while securing motor efficiency.例文帳に追加

モータ効率を確保しながら油上がりを効果的に防止することができる圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a disconnection preventing apparatus which can be downsized while preventing the disconnection of conductors for connecting an actuator and a printed board.例文帳に追加

アクチュエータとプリント基板とを接続する導線の断線を防止しつつ装置の小型化を図ることができる断線防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement compressor capable of preventing incorrect assembly of a component while preventing generation of noise when operation condition changes.例文帳に追加

運転状況が変化した場合の異音発生を防止しつつ、部品の誤組付を防止することができる可変容量コンプレッサを提供する。 - 特許庁

To provide a down blowout-preventing structure capable of preventing down blowout effectively eliminating the need for down-proof processing while having high air permeability.例文帳に追加

ダウンプルーフ加工を不要にして高通気度でありながら羽毛の吹き出しを効果的に防止する羽毛の吹き出し防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of being lightened while preventing wire biting, and capable of preventing a wire from coming out.例文帳に追加

線カミを防止することができるとともに軽量にすることができ、電線の抜け出しを防止することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a yarn winding machine capable of reliably preventing any collision of a traverse arm with a yarn guide means while preventing any degradation of the quality of a package end.例文帳に追加

パッケージ端部の品質低下を防止しつつ、綾振アームと糸案内手段との衝突を確実に防止できる糸巻取機を提供する。 - 特許庁

To implement small-sized and compact structure for preventing end locking, while effectively preventing end locking by a locking claw of a vehicle sensor.例文帳に追加

ヴィークルセンサの係止爪によるエンドロック防止を効果的に行うようにしつつ、エンドロック防止のための構造をより小型コンパクトに形成する。 - 特許庁

To bend a wire harness flexibly in a protector while preventing interference of the wire harness with the outside and ensuring intrusion preventing properties of rain water, and the like.例文帳に追加

外部とのワイヤハーネスの干渉防止や雨水等の侵入防止性を確保しつつ、プロテクタ内でワイヤハーネスを柔軟に屈曲させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of laminated ceramic electronic components capable of preventing interlayer exfoliation at baking while preventing occurrence of a damage caused at heating and at application of pressure.例文帳に追加

加熱加圧時の破損を防止しつつ、焼成時の層間剥離を防止できる積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container supply device capable of preventing spilling-out of drink while preventing wasteful use of containers.例文帳に追加

容器が無駄に消費されることを防止するとともに、飲料がこぼれ出ることを防止することができる容器供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leak preventing structure of a fuel tank, capable of certainly preventing leak of fuel while enabling taking-in of the open air.例文帳に追加

外気の取入を可能としながらも燃料の漏出を確実に防止することができる燃料タンクの漏洩防止構造を提供する。 - 特許庁

To unify an inside temperature by preventing unevenness in an inside temperature while preventing the inside of a refrigerator from having high humidity in accompany with on/off control of a cooler.例文帳に追加

冷却器のオン・オフ制御に伴う庫内の高湿度化を防ぎながら、庫内の温度むらを防いで庫内温度を均一にする。 - 特許庁

To provide an active headrest capable of preventing interference of a rod with a stay while preventing fall of the rod hooked to an arm.例文帳に追加

アームに掛け留めされているロッドの脱落を防止しつつ、ロッドとステーの干渉も防止することができるアクティブヘッドレストを提供することである。 - 特許庁

To provide a bearing arrangement capable of preventing crack etc., of pulser ring while preventing excessive tensile stress from acting on pulsar ring.例文帳に追加

パルサーリングに過大な引張り応力が作用するのを防止して、パルサーリングの割れ等を防止することができる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper holder capable of preventing damage to paper and being miniaturized while preventing a jacket plate from being damaged.例文帳に追加

用紙の損傷を防止することができるとともに、外装板が傷付くことを防止しつつ小型化を図ることが可能な用紙ホルダを提供する。 - 特許庁

To improve the separation preventing effect of a rotating member mounting seat from a shaft body while preventing the scoring by increasing the number of recessed grooves while securing a fitting area (oil film formation area).例文帳に追加

嵌合面積（油膜形成面積）を確保したまま凹溝本数を多くすることにより、かじり防止を図りつつ回転部材取付用シートの軸体からの抜け防止効果を高めることである。 - 特許庁

To provide a device for preventing looking aside while driving, wherein it is properly decided to look aside while driving when a vehicle travels backward, so as to issue warning to a driver.例文帳に追加

後退時に適切に脇見運転を判定して運転者への警報を行うことができる脇見運転防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a weatherstrip capable of preventing the deterioration in installation workability, and capable of stabilizing installation state while preventing reduction in productivity.例文帳に追加

生産性の低下を防止しつつ、取付作業性の低下防止及び取付状態の安定化を図ることのできるウエザーストリップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air guide capable of preventing scattering of a road surface freezing preventing agent to a tank, while enhancing durability and air lead-in function.例文帳に追加

タンクへの路面凍結防止剤の飛散を防止できると同時に、耐久性及び導風機能の向上を図ることができる車両用エアガイドの提供。 - 特許庁

To provide a battery pack with a stabilizing circuit capable of preventing adverse effects of a heating component while preventing deterioration of insulation resistance on the surface of a circuit board and effectively cooling the heating component.例文帳に追加

回路基板表面の絶縁抵抗の低下を防止しながら発熱部品による弊害を防止し、発熱部品を効率よく冷却する。 - 特許庁

To provide an operation device for preventing warpage of a substrate with a detection panel fixed thereto, while preventing a reduction in transmission efficiency of light from a display device.例文帳に追加

検知パネルが固着されている基板の反りを防止でき、しかも表示装置からの光の透過効率が低下することがない操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide a well-designed indoor unit capable of preventing a state that a region of a piping hole can be seen from outside, while preventing complication of a mold.例文帳に追加

金型の複雑化を防止しつつ、配管孔となる領域が外観から見える状態となるのを防止して、デザイン性の高い室内機を得る。 - 特許庁

To provide an attachment structure of an elastic seal material capable of preventing deterioration of sealing performance of the seal material while preventing inadvertent fall of the seal material.例文帳に追加

シール材の不意の脱落を防止しつつ、シール材のシール性能の低下を防止することができる弾性シール材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a battery module preventing a short circuit between an electrode terminal and a metal container while preventing increase of product cost, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

製品コストの増加を抑制しつつ、電極端子と金属容器との短絡を防止し得る電池モジュールおよびその製造方法を、提供する。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of preventing an anomaly in the working of a safety valve while effectively preventing a swelling phenomenon which may occur in the secondary battery.例文帳に追加

二次電池に起こるスウェリング現象を効果的に防止しながらも、安全弁の作用に異常が生じないように防止できる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing incorrect splicing work capable of preventing occurrence of incorrect mounting when splicing is performed while attaching a reel incorrectly to a feeder.例文帳に追加

フィーダにリールを誤装着してスプライシングを行ったときに誤実装の発生を防止できるスプライシング誤作業防止方法を提供すること。 - 特許庁