「whitewash」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to wipe away a disgrace―wipe out a reproach―vindicate one's honour―vindicate one's character―whitewash oneself 例文帳に追加

恥を雪ぐ - 斎藤和英大辞典

to wipe out a stain on one's name―clear one's reputation―vindicate one's character―whitewash oneself 例文帳に追加

汚名を雪ぐ - 斎藤和英大辞典

cover with whitewash 例文帳に追加

水性白色塗料で塗る - 日本語WordNet

coated with whitewash 例文帳に追加

石灰水で覆われている - 日本語WordNet

to wipe out a stain on one's name―vindicate one's character―clear one's reputation―whitewash oneself 例文帳に追加

汚名を雪｛そそ｝ぐ - 斎藤和英大辞典

It had 25 slates of wood painted with whitewash (white pigment). 例文帳に追加

胡粉（白色顔料）塗り25橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUPERNATANT SUCKING AND FILTERING APPARATUS OF WHITEWASH WATER例文帳に追加

ノロ水の上澄み吸引濾過装置 - 特許庁

The whitewash on the wall had flaked off in patches. 例文帳に追加

壁のしっくいがところどころはげていた. - 研究社 新和英中辞典

Let's not whitewash the crimes of Stalin 例文帳に追加

スターリンの犯罪ををごまかすのをやめましょう - 日本語WordNet

a wash of whitewash or other water-base paint tinted with a colored pigment 例文帳に追加

水性白色塗料また他の色素入り水性ペンキ - 日本語WordNet

It was carved of one tree and worked with richly colored decoration on the whitewash base. 例文帳に追加

一木彫で、胡粉地に極彩装飾を施す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, the fabric is the linen processed with kobari (thick coating of whitewash). 例文帳に追加

生地は、近世では麻を粉張(こばり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the blatancy of his attempt to whitewash the crime was unforgivable 例文帳に追加

犯罪を隠ぺいしようとする彼の大胆な試みは許されない - 日本語WordNet

Whitewash makes the colors of the pigments stand out better and improves the ability of the ground paper to conceal. 例文帳に追加

胡粉は顔料の発色が良くなり、また地紙の隠蔽性を高める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a whitewash fan had the same pictures on the front and the back, instead of butterflies and birds on the back. 例文帳に追加

なお裏面も同じ絵を描いたとされ、蝶鳥ではなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WHITEWASH REDUCTION MATERIAL, CENTRIFUGAL MOLDING USING IT, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

ノロ低減材、それを用いた遠心力成形体、及びその製造方法 - 特許庁

To provide a whitewash decreasing agent for concrete and method for a producing centrifugally molded product using the same to reduce a change (decline) of a whitewash decreasing effect of bentonite itself, and a change of a whitewash decreasing effect depending on conditions of use.例文帳に追加

ベントナイト自身のノロ低減効果の変動（低下）や使用条件によってノロ低減効果が変動するのを軽減できる、コンクリートのノロ低減剤及びそれを用いた遠心力成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

For the whitewash, 'white lead' had been used as a white pigment until the Kamakura period. 例文帳に追加

胡粉（こふん）は鎌倉時代までは「鉛白（えんぱく）」が使われ、白色顔料として使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On painting of whitewash and kira-biki (applying the powder solution of mica on paper), Genjigumo (floating clouds) in gold and silver and richly colored pictures were drawn. 例文帳に追加

胡粉塗りで雲母を引いた地に金銀二色の源氏雲と極彩色の絵を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whitewash: Originally made from lead compounds, but now it is made from shaved clamshell, and exhibits white. 例文帳に追加

胡粉：もとは鉛の化合物を使ったが、現在はハマグリの貝殻を削ったもので、白色を呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no articles left today, a small hiogi at the Itsukushima-jinja Shrine is whitewash and has the same pictures on the both faces as described in the old records, so it is highly possible that a whitewash fan was something like the one at the Itsukushima. 例文帳に追加

古い遺品は見当たらないが、厳島神社の小型檜扇は胡粉地のうえ表裏ともほぼ同じ絵であるなど記録によくかなうことが注目され、これと同様の品だった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montengujo was originally made by block-printing mulberry paper, instead of watermarking the same, with whitewash, etc, but thereafter came to be made by stencil printing. 例文帳に追加

これは極薄の天具(てんぐ)帖紙に透かし紋様ではなく、胡粉(ごふん)の具などで木版摺(す)りしたもので、のちに型染めで捺染するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ingredient is made with whitewash, a white powdered pigment from a burned shell such as a clam, mixed with kusare-nori glue (an adhesive made from wheat flour) and pigments. 例文帳に追加

具は、蛤（はまぐり）などの貝（ばい）殻を焼いて粉末にした白色顔料の胡粉に膠や腐糊と顔料を混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the difference in the method to heap up whitewash by using model paper, while the hana-ogiri of Taiko Hideyoshi used a printing block. 例文帳に追加

これは太閤秀吉の花大桐が版木を用いたのに対して、型紙を用いて胡粉（こふん）を盛り上げた技法の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They put on shigai (shoes made of silk threads), and wear cowhide or Japanese paper wings on which red or greenish blue butterfly wings were described on top of whitewash base and a bib on their chest and back. 例文帳に追加

足には絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で蝶の羽を描いた翼と胸当てをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawing on the fan were simply made with only whitewash and silver paint instead of showy drawings of usual fans made with crimson, gold paint, rokusho (malachite, an inorganic green pigment) or indigo. 例文帳に追加

扇面の絵も普段の紅・金泥・緑青・藍などの派手なものでなく、胡粉と銀泥のみの絵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no restriction for Crown Princes to use this type of fan, most of them used red fans or whitewash fans as described below. 例文帳に追加

なお、皇太子が用いてならない道理はないはずだが、実際には皇太子は多く後述の赤色扇もしくは胡粉地扇を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several kinds of pigments are used in Japanese painting, including natural mineral pigments made from powdered minerals, synthetic mineral pigments made from colored glass powder, and mud pigments made from colored whitewash or other materials. 例文帳に追加

鉱物を磨り潰して粉末にした天然岩絵具、色ガラス粉末の合成岩絵具、胡粉等を染料で着色した泥絵具等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flange 15 is integrally formed to an opening of the tapped hole 12, and contact area with a mold form is increased, thereby preventing entering of a whitewash.例文帳に追加

ネジ孔１２の開口部にはフランジ１５を一体形成し、型枠との接触面積を増してノロの進入を防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a concrete product by using the whitewash of concrete capable of effectively recycling the whitewash and manufacturing a concrete product usable for various uses similarly to ordinary cement concretes.例文帳に追加

コンクリートのノロを利用し、通常のセメントコンクリートと同様な種々の用途に使用可能なコンクリート製品を製造・実現でき、ノロの有効なリサイクル利用を実現可能とする画期的なコンクリート製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The concrete product is manufactured by adding and mixing a solidifying agent having a latent hydraulicity such as a blast furnace slag fine powder and a proper quantity of water to the whitewash produced in molding concrete by a centrifugal molding or the like, where the solidifying agent is hydrated and solidified by an activation effect of alkali components contained in the whitewash.例文帳に追加

コンクリート遠心成型など、コンクリート成型加工時に生ずるコンクリートのノロに、潜在水硬性を有する例えば高炉スラグ微粉末などの固化剤と、適量の水とを加えて混練し、前記ノロが有するアルカリ成分の刺激作用により前記固化剤を水和反応せしめて固化し、コンクリート製品とする。 - 特許庁

Today, hiogi for female are beautifully decorated with pictures of kissho (lucky omen) drawn with gold, whitewash, crimson, and rokusho (malachite, an inorganic green pigment), colored strings tied in ninamusubi knot at both ends, and artificial flowers of pine and Japanese plum (sometimes including tachibana, inedible citrus). 例文帳に追加

現在も用いられる女性用の檜扇は金彩や胡粉・紅・緑青などで吉祥画を描き、六色の紐を両端に蜷結びしてマツやウメ（タチバナを含むことも）の造化を飾り付けた美しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, girl servants in men's clothes accompanied with imperial visits called "Azumawarawa" used 28-slate whitewash fans in an instance in the end of Edo Period, indicating that girls in the early-modern times rarely used cross-grained fans. 例文帳に追加

また行幸に男装で供奉する「あづまわらは」も幕末の例では胡粉地の28橋の扇を用いているので、近世には女子は横目扇を用いないことが多かったのではないかと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakami was made in the following process; sealed up by pasting the mixture of whitewash (a white pigment made of white lead and a powder made by baking shells was used after the Muromachi period) and glue, and mica powder was printed on it by using printing block of patterns such as arabesque and tortoiseshells. 例文帳に追加

唐紙は、胡粉（鉛白を原料とした白色顔料で、室町期以降は貝殻を焼いた粉末を用いた）に膠をまぜたものを塗って目止めをした後、雲母の粉を唐草や亀甲などの紋様の版木で摺り込んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hose for injecting a water stop material and method for injecting a water stop material to a concrete placing joint which can inject the water stop material to the concrete placing joint surely and suitably by preventing a flowing channel from being blocked as bleeding water or whitewash generated at the time of concrete placing flows in.例文帳に追加

コンクリート打設時に発生するブリーディング水やノロが流入して流通経路が閉塞することを防止し、確実に且つ好適に止水材を打継ぎ部に注入することを可能にした止水材注入用ホース及びコンクリート打継ぎ部への止水材注入方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the solidification and adhesion of whitewash containing a concrete constituent oozed out to the tile surface and also to provide a joint member easily satisfying a dimensional accuracy requested for the joint width and also provide a tile unit using the joint member.例文帳に追加

本発明は、コンクリート成分を含むノロがタイル表面に滲み出てコンクリート成分がタイル表面で固着することを防止すると共に、目地幅に対して要求される寸法精度を容易に満たすことができる目地材、及び該目地材を用いたタイルユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁