「wine grape」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That isn't wine. It's grape juice.例文帳に追加

それワインじゃなくてぶどうジュースだよ。 - Tatoeba例文

That's not wine. It's only grape juice.例文帳に追加

それは、ぶどう酒じゃなくて、単なるぶどう果汁なのよ。 - Tatoeba例文

That's not wine, but just grape juice.例文帳に追加

それは、ぶどう酒じゃなくて、単なるぶどう果汁なのよ。 - Tatoeba例文

That's not wine. It's only grape juice.例文帳に追加

それは、ワインじゃなくて、ただのグレープジュース。 - Tatoeba例文

That's not wine, but just grape juice.例文帳に追加

それは、ワインじゃなくて、ただのグレープジュース。 - Tatoeba例文

That's not wine. It's grape juice.例文帳に追加

それワインじゃなくてぶどうジュースだよ。 - Tatoeba例文

sweet aromatic grape used for raisins and wine 例文帳に追加

干しブドウとワインに使う甘くて香りのよいブドウ - 日本語WordNet

pale yellow seedless grape used for raisins and wine 例文帳に追加

干しブドウとワインに使う淡黄色の種なしブドウ - 日本語WordNet

variety of wine grape originally grown in Hungary 例文帳に追加

ハンガリー原産のワイン用ブドウの異種 - 日本語WordNet

wine to which alcohol (usually grape brandy) has been added 例文帳に追加

アルコール（通常グレープブランデー）が加えられたワイン - 日本語WordNet

white wine grape grown in California 例文帳に追加

カリフォルニア州で生産される白ワイン用ブドウ - 日本語WordNet

black wine grape originally from the region of Bordeaux 例文帳に追加

原産がボルドー地域である黒いワイン・ブドウ - 日本語WordNet

a variety of white wine grape grown in Italy 例文帳に追加

イタリアで栽培された白いワイン用ブドウの品種 - 日本語WordNet

the process whereby fermentation changes grape juice into wine 例文帳に追加

発酵がグレープジュースをワインに変える過程 - 日本語WordNet

METHOD FOR PRODUCING CONCENTRATED GRAPE JUICE AND WINE例文帳に追加

濃縮ブドウ果汁およびブドウ酒の製造方法 - 特許庁

To provide new green wine by formulating white wine with an extract of grape leaf.例文帳に追加

白ワインにぶどうの葉のエキスを配合した緑色の新規なワインを提供する。 - 特許庁

The wine like beverage contains: grape juice; a black tea extract extracted from black tea; and at least one of grape seed extract extracted from grape seed and grape fruit strained lees extract extracted from grape fruit strained lees.例文帳に追加

ブドウ果汁と、紅茶から抽出した紅茶抽出物と、ブドウ種子から抽出したブドウ種子抽出物及びブドウ果実搾汁粕から抽出したブドウ果実搾汁粕抽出物のうち少なくとも一方と、を含む。 - 特許庁

dry red wine made from a grape grown widely in Bordeaux and California 例文帳に追加

ボルドーとカリフォルニアで広く生育されているブドウから造られる辛口の赤ワイン - 日本語WordNet

a wine that is a blend of several varieties of grapes with no one grape predominating 例文帳に追加

一種類のブドウが味を占めていない数種類のブドウのブレンドであるワイン - 日本語WordNet

Because of this, some products labeled as Japanese wine that were produced using imported grape juice were distributed. 例文帳に追加

このため、輸入果汁から生産された日本産ワインというものまで流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsunuma wine (Grape culture hall, Koshu City, Yamanashi Prefecture) registration date: March 15, 2006 例文帳に追加

勝沼ワイン500点（山梨県甲州市ぶどうの国文化館）2006年3月15日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new method for manufacturing concentrated grape juice as the raw material of wine.例文帳に追加

ブドウ酒原料用濃縮ブドウ果汁の新規な製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain wine having an excellent flavor in the case of production of wine using a concentrated grape juice.例文帳に追加

濃縮ブドウ果汁を用いてブドウ酒を製造する場合において、香味の優れたブドウ酒を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing wine is characterized by washing reaped grape, smashing the obtained product, removing stalks and adding a wine yeast to ferment wine, wherein the method is characterized by washing the grape with desalted deep sea water.例文帳に追加

本発明は、収穫されたブドウの洗浄を行い、破砕、除梗の後、ワイン酵母を添加することにより発酵を行わせるワインの製造方法において、収穫されたブドウを脱塩した海洋深層水により洗浄することを特徴とするワインの製造方法を提供する。 - 特許庁

The new method for manufacturing concentrated grape juice as the raw material of wine includes the following steps: (1) concentrating squeezed grape juice, (2) cooling and preserving the concentrated grape juice, (3) cooling and filtering the cooled and preserved grape juice, and (4) re-concentrating the cooled and filtered grape juice.例文帳に追加

ブドウ酒原料となる濃縮ブドウ果汁の製造方法において、（１）搾汁されたブドウ果汁を濃縮する工程、（２）該濃縮されたブドウ果汁を冷却保持する工程、（３）該冷却保持されたブドウ果汁を冷却濾過する工程、及び（４）該冷却濾過されたブドウ果汁を再び濃縮する工程、を含む方法。 - 特許庁

This trend continued until the 1970s when real wine was rather called 'budoshu' (grape liquor) and considered as hobby, and some wine lovers imported European wine to satisfy their tastes. 例文帳に追加

この傾向は1970年代頃まで続き、本来のワインはむしろ「葡萄酒」と呼ばれ、趣味性も高く、一部の愛好家の嗜好においてはヨーロッパからの輸入ワインに頼っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In wine production in the Joetsu region, there has been a tradition of Japanese wine since the Meiji period, inheriting achievements of Zenbei KAWAKAMI who is also called 'the father of Japanese grape for wine.' 例文帳に追加

上越地域におけるワイン醸造は「日本のワイン葡萄の父」とも称せられる川上善兵衛の偉業を引き継ぐ明治以来の国産ワインの伝統を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, 'standards of representation of domestic wines' of Wine hyoji mondai kento kyogikai (Council for studying issue of wine's appellation) is revised and few wines which are produced by domestically fermenting imported grape juice are labeled as Japanese (domestic) wine. 例文帳に追加

現在はワイン表示問題検討協議会の「国産ワインの表示に関する基準」が改正され、輸入果汁を日本で醸造したワインを日本産（国内産）ワインと表記することは殆ど無くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the agaricaceous mushroom wine comprises pulverizing dried fruit bodies of the agaricaceous mushroom to form fine powders, then preliminary mixing the fine powders with grape juice for white wine, and further processing the mixture to brew the wine through conventional methods including fermentation, sedimentation, and filtration.例文帳に追加

乾燥させたアガリクス茸の子実体を微粉末にし、予め白ぶどう果汁に混合させた後に常法により、発酵・澱引き・濾過を経てワインを醸造せしめた。 - 特許庁

The PPAR activator contains the fermented product obtained by fermenting grape juice or the residue of wine manufacturing as the effective component.例文帳に追加

ブドウ果汁またはワイン製造残渣を発酵させて得られる発酵物を有効成分として含有することを特徴とするＰＰＡＲ活性化剤。 - 特許庁

The wine like beverage contains: grape juice; a tea extract extracted from tea; and at least one of Japanese apricot juice and a Japanese apricot extract extracted from a Japanese apricot.例文帳に追加

ブドウ果汁と、茶から抽出した茶抽出物と、梅果汁及び梅から抽出した梅抽出物のうち少なくとも一方と、を含む。 - 特許庁

To provide a mixed tea by which one can easily enjoy a red wine-like color and taste and which is produced by using fermented grape fruit skin seeds as the main raw material.例文帳に追加

手軽に赤ワイン様の色彩と風味を楽しめる、発酵葡萄果皮種子を主原料とする混合茶を提供することを目的とする。 - 特許庁

At first, cultivation of American grape varieties formed the core of Japanese wine grapes, however they experienced a setback with a Phylloxera (Viteus vitifoliae, see the article of grape) epidemic. 例文帳に追加

当初はアメリカ系のブドウ種の栽培が中心であったが、フィロキセラ（Phylloxera：ブドウネアブラムシ・ブドウの項参照）による荒廃により一旦は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association hopes that giving Yamanashi wine a brand name will help popularize the wine around the world and perhaps encourage more people to become grape farmers in Yamanashi.例文帳に追加

同組合は，山梨のワインにブランド名を与えることで，そのワインが世界中に広まり，願わくはより多くの人々が山梨のブドウ農園で働くようになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This wine is produced by using a yeast belonging to Saccharomyces cerevisiae having abilities for assimilating proline included in a grape juice according to a conventional method for producing the wine.例文帳に追加

ぶどう果汁に含まれるプロリンを資化する能力を有するサッカロミセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）に属する酵母を用いて、従来のワイン製造方法に従い製造する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a full-bodied, tasty hawthorn wine having mellow flavor equivalent to grape wine and also the flavor inherent in hawthorn fruits in a shortened time necessary for its production.例文帳に追加

ブドウワインと同等のまろやかな風味を有し、山査子の果実の香味も備えた、こくのある美味な山査子ワインを、製造所要時間を低減して効率的に生産することができる山査子ワインの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Fresh grape leaf is ground and squeezed and the squeezed liquid is formulated with while wine and ascorbic acid is added as browning preventing treatment agent thereto to provide bright green wine.例文帳に追加

生のぶどうの葉をすり潰して搾汁し、その搾汁液を白ワインに配合した後にアスコルビン酸を褐色防止処理として添加して、鮮やかな緑色ワインを得る。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of an indication in respect of a wine or spirit (a) that is identical with a term customary in common language in Canada as the common name for the wine or spirit, as the case may be. or (b) that is identical with a customary name of a grape variety existing in Canada on or before the day on which the Agreement comes into force. 例文帳に追加

ぶどう酒及び蒸留酒の次の表示に関し，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

In case of foreign liquors, for example wine, because grape juice as raw material contains glucose, no additional saccharification process is required and zones of culture of single-stage fermentation is formed. 例文帳に追加

洋酒では、ワインに代表されるように、原料であるブドウ果汁の中にすでにグルコースが含まれているので、わざわざこうした糖化の工程が要らず、そのため単発酵文化圏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, Ikeda Town (Hokkaido) undertook grape-growing and wine production as revitalization of the town to recover economically from a state of bankruptcy and was able to make it successful over the 20 years from the 1960s. 例文帳に追加

北海道では、池田町(北海道)において、破綻状態の町の財政状況から回復すべく、町おこしとしてのブドウ生産とワイン醸造が行われ、1960年代から20年の歳月をかけてこれに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan there was no nationwide legal system, regardless of origin of raw material or types of grape, anything that was fermented domestically could be labeled as 'Japanese wine.' 例文帳に追加

日本においては全国的な法制度は整っておらず、原料産地や葡萄品種に関係なく国内で醸造を行う事で「日本産」を表示することが可能となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for simply and inexpensively squeezing various polyphenols in a high yield from grape strained lees to be disposed in making wine by fermentation.例文帳に追加

ぶどう酒醸造に際して廃棄されるぶどう絞り糟より、多種のポリフェノール類を簡便安価に且高い収率で搾出する搾出方法の提供。 - 特許庁

(1) The non-alcoholic wine includes using an extract of green tea as a main raw material and adding 5-50 pts.wt. of a fruit juice of grape, peach, kiwi, melon, etc., to 100 pts.wt. of the extract.例文帳に追加

１）主原料として緑茶の抽出液を用い、この抽出液１００重量部に対しブドウや桃、キウイ、メロンその他の果汁を５〜５０重量部加えたことを特徴とするノンアルコールワイン。 - 特許庁

In addition to this, the source of income of the lords included, as well as revenue from the court or revenue from each change of land lease, the royalties of the lords' water wheel, bakery, grape compressor for wine making and so on or fees for hunting and pig-breeding and so on in the lords' forest. 例文帳に追加

領主の収入源には、この他にも（法廷収入や借地の変更契約ごとの収入と同様に）領主の持つ水車・製パン所・ワイン圧搾機などの使用料や領主の森での狩猟権料・ブタ飼育権料などが含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-alcoholic wine that does not need a large-scale expensive apparatus such as a distillation apparatus, a reverse osmosis membrane apparatus, etc., uses a water extract of green tea as a main raw material and is produced by adding a fruit juice of grape, peach, kiwi, melon, etc., to the water extract.例文帳に追加

蒸留装置や逆浸透膜装置等の大掛かりで高価な装置を不要とするものであって、主原料として緑茶の水出し抽出液を用い、ブドウや桃、キウイ、メロンその他の果汁を加えることにより製造するものである。 - 特許庁