例文 (999件) |
with approvalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1166件
to meet with one's approval―meet one's approbation 例文帳に追加
讃評を得る - 斎藤和英大辞典
to meet with one's approval―meet one's approbation 例文帳に追加
賛成を得る - 斎藤和英大辞典
ELECTRONIC APPROVAL SYSTEM, ELECTRONIC APPROVAL METHOD, SEAL DEVICE WITH ELECTRONIC APPROVAL FUNCTION AND PROGRAM FOR SEAL DEVICE WITH ELECTRONIC APPROVAL FUNCTION例文帳に追加
電子承認システム、電子承認方法、電子承認機能付き印鑑装置及び電子承認機能付き印鑑装置のプログラム - 特許庁
The management computer 21 discriminates the presence or the absence of approval with respect to the approval type and extracts an approval identifier in the case of the presence of approval.例文帳に追加
そして、管理コンピュータ21は、承認種別について、承認の有無を判定し、承認ありの場合、承認識別子を抽出する。 - 特許庁
Processings for accumulating circular item data and approver registration data and approval order data, giving an approval request with respect to circular item data and receiving and answer on the approval request from an approver are performed in a prescribed approval order based on approval order data.例文帳に追加
また、承認中の文書は転送されていくため、文書の作成者等が当該承認中にその進捗状況を把握することができなかった。 - 特許庁
I will get in touch with you again after receiving an approval from my senior. 例文帳に追加
上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - Weblio Email例文集
with your approval 例文帳に追加
あなた(方)の賛成を得て; あなた(方)が賛成してくだされば. - 研究社 新英和中辞典
signify one's approval [satisfaction] (with a nod) 例文帳に追加
(うなずいて)賛成[満足]の意を表明する. - 研究社 新英和中辞典
These items have been decided upon with the approval of the Governor. 例文帳に追加
知事の承認を経て定めた事項である - 斎藤和英大辞典
The motion was received with the unanimous approval of the whole House. 例文帳に追加
全院翕然として動議に応ず - 斎藤和英大辞典
The enterprise has met the approval of influential men―gained favour with influential men. 例文帳に追加
事業は有力家の賛成を得た - 斎藤和英大辞典
His suggestion met with his boss's approval.例文帳に追加
彼の提案は上司に承認された - Eゲイト英和辞典
Grant Approval of Medical Expenses for Services and Supports for Persons with Disabilities 例文帳に追加
自立支援医療費の支給認定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"Chamberlains should be appointed with the Emperor's approval, and they should work together to address the Emperor's personal or private affairs." 例文帳に追加
「侍従ハ……奏任トス側近ノ事ヲ分掌ス」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hatoyama administration started off with an approval rating of over 70 percent. 例文帳に追加
鳩山政権は7割を超える支持率を得て始動した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Only the electronic file with printing approval is printed.例文帳に追加
この印刷承認のある電子ファイルだけが、印刷される。 - 特許庁
Article 75 In addition to the provisions of this section, necessary matters for grant approval, claimant certification for medical care, approval or alternations of grant approval, rescission of grant approval and other medical expenses for services and supports for persons with disabilities, etc. shall be provided in the Cabinet Order. 例文帳に追加
第七十五条 この節に定めるもののほか、支給認定、医療受給者証、支給認定の変更の認定及び支給認定の取消しその他自立支援医療費等に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An approval information collating part 240 couples one part of the approval information decoded by a processing part 210 and the remaining approval information and collates the coupled result with the approval information stored in a storage part 230.例文帳に追加
承認情報照合部240は、処理部210によって復号された承認情報の一部と残りの承認情報を結合し、結合結果と記憶部230に記憶された承認情報を照合する。 - 特許庁
The RFID label with the approval function is provided with an LED 3, an approval button 4 and a control circuit 5 in addition to an IC chip 1 and an antenna 2.例文帳に追加
承認機能付きRFIDラベルは、ICチップ1とアンテナ2に加えて、LED3、承認ボタン4、制御回路5を有する。 - 特許庁
I'd like you to give me an approval to go ahead with this plan. 例文帳に追加
本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。 - Weblio Email例文集
With your approval, I would like to offer him the job.例文帳に追加
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 - Tatoeba例文
stamp with a rubber stamp, usually an indication of official approval on a document 例文帳に追加
大抵、書面において公的な認可を示すゴム印によるスタンプ - 日本語WordNet
regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public 例文帳に追加
特に一般大衆によってとても好かれ、受け入れられ、愛されている - 日本語WordNet
although she fussed at them, she secretly viewed all her children with approval 例文帳に追加
彼らに文句を言いましたが、彼女は秘かに子供たちを皆認めています - 日本語WordNet
With your approval, I would like to offer him the job. 例文帳に追加
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 - Tanaka Corpus
Transitional Measures concerning the Measure taken with the Family Court's Approval 例文帳に追加
家庭裁判所の承認を得て採る措置に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On start with the bestowal of an order on survivors (Cabinet approval on July 12, 1963) 例文帳に追加
生存者叙勲の開始について(昭和38年7月12日閣議決定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) Does the institution have clear rules concerning deliberations and approval with regard to system development projects? 例文帳に追加
(ⅴ)開発案件の検討・承認ルールが明確になっているか。 - 金融庁
The principal has a user account with the on-line transaction approval system.例文帳に追加
本人は、オンライン取引是認システムにユーザアカウントを持つ。 - 特許庁
RADIO TERMINAL WITH IC CARD AND APPROVAL/DISAPPROVAL VOTING SUM-UP SYSTEM例文帳に追加
ICカード付き無線端末及び賛否投票集計システム - 特許庁
(Industries in which investment is possible with cabinet approval and permission from Commerce Minister)例文帳に追加
(閣議承認の下、商務大臣の許可を得た場合参入可能業種例) - 経済産業省
• We are in a dispute with the government regarding approval of royalties. 例文帳に追加
・ロイヤルティの承認をめぐって、行政側と係争中である。 - 経済産業省
(5) If, with regard to a bankruptcy claim for which approval or disapproval of the matters listed in the items of paragraph (1) may be stated in a statement of approval or disapproval pursuant to the provision of paragraph (2), the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of paragraph (3) states approval or disapproval of part of the matters, it shall be deemed that a bankruptcy trustee approves such matters of which neither approval nor disapproval is stated in the statement of approval or disapproval. 例文帳に追加
5 第二項の規定により第一項各号に掲げる事項についての認否を認否書に記載することができる破産債権について、第三項の規定により提出された認否書に当該事項の一部についての認否の記載があるときは、破産管財人において当該事項のうち当該認否書に認否の記載のないものを認めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Has concluded a transportation agreement without the approval pursuant to the provisions in paragraph (1) of Article 10 or without the accordance with the transportation contract to which the approval had been granted; 例文帳に追加
四 第十条第一項の規定による認可を受けないで、又は認可を受けた運送約款によらないで、運送契約を締結した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, approval data is inputted using an ID card (individual identification), so that only the person with the approving authority can input the approval data. 例文帳に追加
更に、ID(個人識別)カ-ドを用いて承認データを入力するので承認権限がある人のみが承認データを入力できるように構成できる。 - 特許庁
The automatic vending machine 2 compares the read approval information with the approval information stored in the storage device provided in the automatic vending machine 2.例文帳に追加
自動販売機2は、その読み出した許可情報と、自動販売機2に設けた記憶装置に記憶した許可情報とを比較する。 - 特許庁
A primary content right holder registers approval conditions associated with secondary use of primary contents in an approval server.例文帳に追加
一次コンテンツ権利者は承認サーバに、一次コンテンツの二次利用に関する承認条件を登録する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |