「write a poem」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to compose a poem―write an ode―indite a couplet 例文帳に追加

歌を読む - 斎藤和英大辞典

to write a Japanese poem 例文帳に追加

和作を作る - EDR日英対訳辞書

to sing a song―（より）―compose a song―write a poem 例文帳に追加

歌を詠ずる - 斎藤和英大辞典

to write a poem in praise of the blossoms―write lines to the blossoms 例文帳に追加

花の歌を詠む - 斎藤和英大辞典

to compose a poem―write a poem―invoke the Muse―versify 例文帳に追加

詩を作る、詩を賦す - 斎藤和英大辞典

to write a poem or other writing 例文帳に追加

詩文などを作る - EDR日英対訳辞書

write off a poem in ten minutes 例文帳に追加

10分間で詩を書き上げる. - 研究社 新英和中辞典

the state of mind in which one is inspired to write a poem 例文帳に追加

詩を作ろうとする気持ち - EDR日英対訳辞書

"Kajin" is a Japanese term used to refer to poets who write waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) or tanka (thirty-one-syllable poem). 例文帳に追加

歌人（かじん）とは、和歌や短歌を作る人のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks as if a shikishi (a square piece of paper often used to write a poem or to paint a picture on) was pasted on the painting. 例文帳に追加

色紙を貼り付けたような形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to write about a certain matter in a poem or words of a song 例文帳に追加

ある物事を詩や歌に読み込む - EDR日英対訳辞書

a topic on which it is difficult to write an essay or compose a poem 例文帳に追加

詩歌や文章などで作るのにむずかしい題 - EDR日英対訳辞書

She taught me how to write a poem.例文帳に追加

彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 - Tatoeba例文

He taught me how to write a poem.例文帳に追加

彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 - Tatoeba例文

to write a poem at the moment of inspiration 例文帳に追加

偶然心に浮んだことを詩歌に詠むこと - EDR日英対訳辞書

to be able to write a poem about something 例文帳に追加

ある事物を詩歌の中に読み込むことができる - EDR日英対訳辞書

She taught me how to write a poem. 例文帳に追加

彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 - Tanaka Corpus

He taught me how to write a poem. 例文帳に追加

彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 - Tanaka Corpus

In his late years, Masamune left a Kanshi (Chinese-style poem) "Suiyo-Kogo" (impromptu poems that people write when they are drunk). 例文帳に追加

晩年の政宗は、『酔余口号』という漢詩を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wondered whether he could write a poem to express his idea. 例文帳に追加

彼は思った、自分の着想を表現する詩が書けないだろうか。 - James Joyce『小さな雲』

When he was asked to write something on a shikishi (a square of heavy decorated paper for writing poem, motto and others), he often wrote "知魚楽" in Chinese characters. 例文帳に追加

色紙に何か書いて欲しいと頼まれるとしばしば「知魚楽」と書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Eno, who was a footman and was not literate at that time, heard the phrase, he asked someone to write his poem next to the apprentice's. 例文帳に追加

それを聞いて、読み書きできなかった下男の慧能は人に頼んでその隣に詩を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sanesuke, who served as Chunagon (vice-councilor of state), alone refused to write a poem despite repeated requests by Michinaga, claiming that it was unheard-of for a court official to be ordered by a minister to write a poem for a folding screen. 例文帳に追加

このとき、中納言であった実資だけは「大臣の命を受けて、その屏風に歌をつくるなぞ、未だに前聞なし」と言って、道長から何度催促されても歌を献じるのを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sogi set off to the provinces, he had Sanetaka write poems on shikishi (a square piece of fancy paper for writing a poem on), tanzaku (a strip of fancy paper for writing a poem on), or ogi (a folding fan), and when Sogi returned to Kyoto, he brought Sanetaka souvenirs or paid him remunerations. 例文帳に追加

宗祇が各地に下向する際、実隆に色紙・短冊・扇などに筆を染ませ、帰洛の際に礼銭や土産ものを持ってくるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People think genius a fine thing if it enables a man to write an exciting poem, or paint a picture. 例文帳に追加

人々は、天才によって刺激的な詩を書いたり絵を描いたりできる場合は天才をすばらしいことと思います。 - John Stuart Mill『自由について』

In November 929, at his longevity celebration (on one's fortieth birthday), his wife Imperial Princess Shushi made KI no Tsurayuki write a poem on folding screen. 例文帳に追加

延長7年（929年）10月、彼の四十の算賀に際して妻の修子内親王は紀貫之に屏風歌を作らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the name of the writer is printed after the bookbinding, it is possible for the individual to write arbitrarily a poem, sentences or the like in a blank page wherein nothing is printed and then to print his name or the like as the writer to the space of the writer in the colophon 1, and finally the book only for the individual which has the colophon 1 standing comparison with any ordinary book is completed.例文帳に追加

本発明によれば、著者名は、製本した後に印字付与されるため、何も印刷されていない空白の頁に、個人が自由に詩や文章などを書き込んだ後、その著者として、自分の氏名等を奥付１中の著者の欄に印字付与することができ、最終的には、通常の書籍と比較して何等遜色のない奥付１を有する自分だけの書籍が完成することとなる。 - 特許庁