「yore」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But the Milky Way, it seemed to me, was still the same tattered streamer of star-dust as of yore. 例文帳に追加

でも天の川は、見たところ、昔ながらのまだらの星くずの帯でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Since the days of yore in Japan, the ritual has been treated as a personal rite and something equivalent to the coming of age ceremony for the common man on the street. 例文帳に追加

日本古来からの私的祭事で、庶民階級の元服に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the days of yore it has been said that water in 'Doko' heating units never goes bad; however, this is because of the sterilizing effect of the copper ions. 例文帳に追加

古来より「銅壷の水は腐らない」と言われるが、これは銅イオンの殺菌作用によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the great halls stand desolate, and where gorgeous paintings hung of yore, the naked wall now peers through. 例文帳に追加

大きなホールには人気がなく、昔ははなやかな絵画がかざられていましたが、今はなにもかかっていない壁がじかにみえます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

As Mr. Darling puts his head out to kiss his wife, we see that his face is more worn than of yore, 例文帳に追加

パパはイヌ小屋から頭をだしてママにキスすると、わたしたちはパパの顔が昔より老けているのにも気づきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

When Soji and Binso documents were approved by the Emperor, the drafter official would mark up 'Choku wo uketamawaru ni so ni yore' (literally, we have received the Emperor's order in accordance with the report we have made to the Emperor) instead of Gokaku (a Chinese ideogram to certify imperial approval). 例文帳に追加

奏事・便奏が裁可された場合には、奏上を行った奏官が「奉勅依奏（勅をうけたまわるに奏に依れ）」と書き加えて御画の代わりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス