「事前準備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事前の準備として必要な知識例文帳に追加

knowledge necessary for advance preparation - EDR日英対訳辞書

【地方との関係と事前準備】例文帳に追加

[Relationship with Local Governments and preparedness] - 厚生労働省

私は何か事前に準備することがありますか？例文帳に追加

Is there anything that I need to prepare beforehand?  - Weblio Email例文集

山田さんから事前準備について聞きましたか。例文帳に追加

Did you ask Ms. Yamada about the advanced meeting.  - Weblio Email例文集

事前準備なしに水位を監視することを課題とする。例文帳に追加

To enable a water level to be monitored without requiring preparations in advance. - 特許庁

私はこの活動を成功させるための事前準備が必要です。例文帳に追加

It is important that we prepare beforehand in order to succeed.  - Weblio Email例文集

今回の展示会は事前の準備から関わる初めての経験です。例文帳に追加

This is my first experience with a display starting from the advanced preparations.  - Weblio Email例文集

事前の準備または知識なく歌う演者（音楽のように）例文帳に追加

a performer who reads without preparation or prior acquaintance (as in music)  - 日本語WordNet

我々は代理に対し、議論のために事前準備するよう求める。例文帳に追加

We call on our Deputies to prepare for our discussions in advance. - 財務省

A. 体制・制度の見直しや検討、事前準備を要する問題例文帳に追加

A. Issues that require revision or consideration of frameworks/systems, and advance preparations. - 厚生労働省

シャッタを半押下時に撮影対象を事前準備画像として撮影し、事前準備画像における人物の顔を顔エリアとして特定し、直近および1つ前の事前準備画像における対応する顔エリアを比較する。例文帳に追加

When a shutter is half pressed, a photographing target is photographed as a preparation image, the face of a person in the preparation image is specified as a face area, and face areas immediate and previous preparation images are compared. - 特許庁

ファームウェアを更新する場合において、事前準備が不適切であっても、速やかに、適切な準備を行える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment for quickly performing appropriate preparation even is advance preparation is inappropriate in the case of updating firmware. - 特許庁

山田さんから鈴木さんにすでに伝えていると思いますが、以下の事前準備をお願いします。例文帳に追加

I think Ms.Yamada has already told you, Mr.Suzuki about it, but I would like to ask for the following preparation to be done.  - Weblio Email例文集

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know if I should do anything in advance before the training starts next month. - Weblio Email例文集

事前設定により、高解像度画像を自動的に印刷準備ができた状態にすることができる。例文帳に追加

The high-resolution images can be automatically rendered ready for print by presetting. - 特許庁

デバッグのための事前準備を簡略化してデバッグ作業の効率を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiency of debug work by simplifying advance preparation for debug. - 特許庁

事前準備の手間を少なくすることができる駐車支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking support system for reducing the labor of advance preparation. - 特許庁

送信者に面倒な事前準備をさせることなく、メールで送信者の声を伝える。例文帳に追加

To transmit voice of a sender by mail without complicated advance preparation. - 特許庁

事前の準備を不要とし、サービスを店員の介在なしに提供することを可能とする。例文帳に追加

To provide service without a clerk's intervention, dispensing with prior preparation. - 特許庁

事前準備の軽減、システムの早期運用が可能な故障診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fault diagnostic apparatus capable of reducing preparation and operating a system in an early stage. - 特許庁

炉外側より隙間充填材を圧入する際の事前準備時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a beforehand-preparing time when a gap-filling material is pressed in from the outside of a furnace. - 特許庁

システムがダウンする前に、ダウンを事前に予測し、復旧作業の準備を行うことができるようにする。例文帳に追加

To predict a shutdown and prepare for repairs before a system goes down. - 特許庁

樹脂注入成形の事前検査方法、およびそれを用いた樹脂注入成形の準備方法例文帳に追加

METHOD OF ADVANCE EXAMINATION FOR RESIN IMPREGNATION MOLDING, AND METHOD FOR PREPARING RESIN IMPREGNATION MOLDING USING IT - 特許庁

予冷時刻送信部４１５は、保冷庫の使用開始時刻から求まる予冷開始時刻に事前準備（予冷）が開始されるよう、無線通信装置１１１から保冷庫へと事前準備開始命令を送信させる。例文帳に追加

The precooling time transmitting part 415 makes the radio communication part 10 to transmit a preparation start command to the refrigerating storages so that the preparation (precooling) starts at a precooling start time calculated from a use start time of using the refrigerating storages. - 特許庁

事前準備（予冷）後に物品の配送に使用される複数の保冷庫に対する事前準備における無駄なエネルギー投入を抑えることができる保冷庫の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system of a refrigerating storage capable of preventing ineffectual energy from feeding for preparation of a plurality of refrigerating storages used for delivery of articles after the preparation (precooling). - 特許庁

方法は、事前組立サイトにおいてタワーセクション（２）を準備するステップと、風力発電プラント（１）の少なくとも１つの電子サブシステム（３、４、５）をタワーセクション（２）上に事前組立てするステップと、事前組立てタワーセクション（２）を事前組立サイトから設置サイトに輸送するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: providing the tower 2 at a preassembly site; preassembling at least one electronic subsystem 3, 4, 5 of the wind power plant 1 to the tower 2; and transporting the preassembled tower 2 from the preassembly site to an installation site. - 特許庁

MKが事前に準備していた中型バスは不要となったため、一部を残して京都市交通局がリースという形で引き取った。例文帳に追加

The midsize buses that MK prepared in advance became unnecessary, and consequently were taken over by Kyoto Municipal Transportation Bureau through a lease arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤ等の再生装置において、事前の準備や大規模な辞書なしに、音声で再生する曲の指定ができるようにする。例文帳に追加

To specify music to be reproduced by voice on a reproducing device for CD etc., without preparations nor a large-scale dictionary. - 特許庁

ポリマの複数の使用量は、事前混合して冷凍(PMF)された材料として使用するために大きなバッチ(15)で準備される。例文帳に追加

A plurality of application quantities of the polymer are prepared in a large batch (15) for use as pre-mixed frozen(PMF) material. - 特許庁

時刻Ｔ０からＴ１の間で事前準備作業Ｗ１では、プリント配線基板ＡとＢとの間の部品の共通品種が求められる。例文帳に追加

Types of components common to printed wiring boards A and B are determined in a preparatory operation W1 from a time T0 to a time T1. - 特許庁

管理ステーション側で事前に準備を行わなくてもエラー表示を音声信号で表すことが可能な画像処理システムの実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an image processing system capable of performing an error display with a voice signal without preliminarily making any preparation at a management station side. - 特許庁

事前準備を要せずに、或る機器で現在再生中のデータコンテンツを略々同時に外部の別の機器との間で共有可能とする。例文帳に追加

To substantially simultaneously share a data content presently in reproduction in a certain device with another external device without requiring preparation. - 特許庁

利用者が指定する検索条件に基づく検索結果の整理と提示を、事前の特殊な準備を要せずに実現する。例文帳に追加

To perform arrangement and presentation of a retrieval result based on a retrieval condition designated by a user without requiring special preparation in advance. - 特許庁

事前準備された接着させた光学シートのスタックを、作業者が１つの設置動作で搭載ケースと共に組み立てる。例文帳に追加

The stack of optical sheets stuck and prepared in advance is assembled with the mounting case in one installation action by an operator. - 特許庁

リアルタイム双方向コミュニケーションにおける事前準備が十分にされていない議題について、当該議題の進行手順の支援を行うこと。例文帳に追加

To support the progression procedure of the subject with respect to the subject without performing a preparation in real time bidirectional communication sufficiently. - 特許庁

光源の光出力を目標値に保つ制御を行いつつ、光源の交換の準備を事前に適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately prepare replacement of a light source beforehand while controlling to maintain light output of the light source at a target value. - 特許庁

濃度ムラ補正やセットアップなどの本格稼動の事前準備を短時間且つ正確に実行できるようにすることである。例文帳に追加

To correctly carry out preparatory arrangements for production operation such as density unevenness correction and setup, in a short time. - 特許庁

準備として、試験画像は、画像の重要部にはどのような関心のあるグレイレベルも含まれないことが事前に知られているピクセルが除去される。例文帳に追加

As a preparation, pixels which are known in advance not to include any interested gray levels are eliminated from the important part of the image. - 特許庁

事前準備の手前をなるべく軽減し、対象とする領域全体の欠陥を隈なく検査することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of inspecting defects throughout an entire object area with preferably reduced effort for advance preparation. - 特許庁

減算したときに余りが生じる場合には、この余りが無くなるまで、次回、次々回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を事前に決定する。例文帳に追加

When a remainder is left when the subtraction is performed, the next or the third AT activation preparation period (J) is determined in advance, until no remainder is left. - 特許庁

事前の準備のためのユーザの負担を軽減し、自己が所有するコンテンツを簡単な操作によってデータ移送可能とする。例文帳に追加

To reduce a load on a user for preliminary preparation, and to achieve the data transfer of content owned by its own device by a simple operation. - 特許庁

事前に香りのカートリッジを装着済の収納ホルダが準備されていれば、誰でもが希望する香りを簡便に体験できる。例文帳に追加

If the storage holder installed with the aroma cartridge is prepared beforehand, anyone can easily experiences the desired aroma. - 特許庁

送信者端末及び受信者端末において、特別な事前準備等を行うことなく、２拠点間でのメールの暗号化通信を実現する。例文帳に追加

To implement encryption communication of mail between two bases without performing any particular preparation or the like in a sender terminal and a recipient terminal. - 特許庁

事前に会議装置の予約や参加者への通知等の準備を行うことなく会議を開催することを可能とする呼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call control apparatus enabling a conference to be held without making preparation such as the reservation of conference devices or notification to a participant beforehand. - 特許庁

事前準備の必要がない印刷位置制御を行う印刷位置制御装置、ラベルプリンタ及び印刷位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing position control device for performing printing position control which needs no preparation, a label printer, and a printing position control method. - 特許庁