「身構える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きびしい態度で身構える例文帳に追加

to assume a stern and defensive attitude  - EDR日英対訳辞書

気持ちを引き締め身構えること例文帳に追加

to brace oneself up and stand ready for something  - EDR日英対訳辞書

覚醒した維茂は鬼を退治すべく身構える。例文帳に追加

Koreshige wakes up and stands ready to slay the oni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心に対して脚を押しつけることにより身構える（射手の弓）例文帳に追加

brace (an archer's bow) by pressing the foot against the center  - 日本語WordNet

武道の中には、空手・弓道・居合道など、技を行った後に特定の形（型かた。体の構え）で身構える、相手との間合いを考慮して反撃方法を選ぶ、一拍おいて刀をおさめるといった一挙動を「残心」と呼ぶ。例文帳に追加

In budo such as karate, kyudo (Japanese art of archery), and iaido (art of drawing the Japanese sword), "zan-shin" refers to a movement after attacking the opponent, such as bracing oneself in a certain form ("kata", or a position of the body), selecting a manner of counterattack by considering the distance from the opponent, and sheathing a sword after a pause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス