英和和英

「あえて…する」の英語

dare to do, venture to do, deliberately do

dare to do

dare to doのニュアンス

「dare to do」は、通常は避けられるような行動や選択を、意識的に、そして勇気を持って行うことを意味する。この表現は、リスクを伴う状況や一般的な行動パターンから逸脱する場合に用いられる。

dare to doと一緒に使われやすい単語・表現

・speak out（意見をはっきり言う）
・take a stand（立場を鮮明にする）
・break the norm（常識を破る）

dare to doの例文

・He dared to speak out against the unfair policy.（彼は不公平な政策に対して、あえて意見をはっきり言った。）
・She dared to take a stand in a male-dominated industry.（彼女は男性が支配する業界で、あえて立場を鮮明にした。）
・They dared to break the norm and innovate.（彼らは、あえて常識を破り革新を起こした。）

venture to do

venture to doのニュアンス

「venture to do」は、不確実性や危険を伴う可能性があるにもかかわらず、あえて新しいことに挑戦するという意味合いを持つ。このフレーズは、探究や冒険に関連する文脈でよく使用される。

venture to doと一緒に使われやすい単語・表現

・explore new territories（新たな領域を探検する）
・try something new（新しいことに挑戦する）
・take a risk（リスクを取る）

venture to doの例文

・I ventured to explore new territories in my research.（私は研究において、あえて新たな領域を探検した。）
・He ventured to try something new despite the skepticism.（彼は懐疑的な意見があるにもかかわらず、あえて新しいことに挑戦した。）
・They ventured to take a risk to achieve their dream.（彼らは夢を達成するために、あえてリスクを取った。）

deliberately do

deliberately doのニュアンス

「deliberately do」は、意図的に、計画的にある行動をすることを指す。この表現は、通常、何かを慎重に考えた上で、その行動を選択する際に用いられる。

deliberately doと一緒に使われやすい単語・表現

・choose a path（道を選ぶ）
・make a decision（決断をする）
・go against the flow（流れに逆らう）

deliberately doの例文

・She deliberately chose a path less traveled.（彼女はあえて人があまり行かない道を選んだ。）
・He deliberately made a decision to change his career.（彼はあえてキャリアを変える決断をした。）
・They deliberately went against the flow to stand out.（彼らは目立つためにあえて流れに逆った。）