英和和英

「きっかけに」の英語

trigger

triggerのニュアンス

「trigger」という単語は、ある出来事や行動が直接的な原因となって、別の事象が発生する瞬間や要因を指す。この単語は、しばしば機械的なトリガー、つまり引き金という意味で使われるが、比喩的にも用いられる。

triggerと一緒に使われやすい単語・表現

• reaction（反応）
  「trigger a reaction」（反応を引き起こす）
• process（過程）
  「trigger a process」（過程を開始する）
• event（出来事）
  「trigger an event」（出来事を誘発する）

triggerの例文

• The scandal triggered a series of investigations.（そのスキャンダルは一連の調査を引き起こした。）
• Her comment triggered an intense debate.（彼女のコメントが激しい議論を引き起こした。）
• Exposure to sunlight can trigger an allergic reaction.（日光にさらされることでアレルギー反応を引き起こすことがある。）

catalyst

catalystのニュアンス

「catalyst」という語は、化学反応を促進する物質を指すが、転じて、ある変化や出来事を加速するきっかけや要因という意味で使用される。この単語は、主に変化をもたらすもの、または新たな段階への移行を助けるものとして表現される。

catalystと一緒に使われやすい単語・表現

• change（変化）
  「catalyst for change」（変化の触媒）
• innovation（革新）
  「catalyst for innovation」（革新の触媒）
• growth（成長）
  「catalyst for growth」（成長の触媒）

catalystの例文

• The new policy acted as a catalyst for economic growth.（その新政策は経済成長のきっかけとなった。）
• His research served as a catalyst for scientific discovery.（彼の研究は科学的発見のきっかけとして機能した。）
• The incident was a catalyst for social change.（その事件は社会変化のきっかけとなった。）

opportunity

opportunityのニュアンス

「opportunity」という単語は、新しい経験や行動を行うための適切な状況や時機を指す。この語は、ポジティブな結果をもたらす可能性のある状況やチャンスを意味することが多い。

opportunityと一緒に使われやすい単語・表現

• take（利用する）
  「take an opportunity」（機会を利用する）
• provide（提供する）
  「provide an opportunity」（機会を提供する）
• seize（つかむ）
  「seize an opportunity」（機会をつかむ）

opportunityの例文

• The conference provided an opportunity to meet industry experts.（その会議は業界の専門家に会う機会を提供した。）
• She seized the opportunity to study abroad.（彼女は海外留学の機会をつかんだ。）
• He took the opportunity to apologize for his mistake.（彼は自分の過ちを謝る機会を利用した。）