英和和英

「ではなく」の英語

instead of

instead ofの発音記号

instead ofのニュアンス

「instead of」は「～の代わりに」や「～ではなく」という意味で使われる。選択肢がある中で、一つを選び、他を選ばない状況を表現するのに適している。

instead ofと一緒に使われやすい単語・表現

「using」（使う）、「going」（行く）、「doing」（する）などの動詞と共に用いられることが多い。

instead ofの例文

1. I decided to walk instead of taking a taxi.（タクシーを使う代わりに歩くことにした）
2. She chose tea instead of coffee.（彼女はコーヒーではなく紅茶を選んだ）
3. We should discuss the problem instead of ignoring it.（それを無視する代わりに問題について話し合うべきだ）

rather than

rather thanの発音記号

rather thanのニュアンス

「rather than」は「～よりもむしろ」や「～ではなく」という意味で使われる。一方を優先し、他方を後回しにする、あるいは選ばない状況を表現するのに適している。

rather thanと一緒に使われやすい単語・表現

「choose」（選ぶ）、「prefer」（好む）、「opt」（選択する）などの動詞と共に用いられることが多い。

rather thanの例文

1. I would rather stay at home than go out.（出かけるよりもむしろ家にいたい）
2. He chose to resign rather than face dismissal.（解雇されるよりもむしろ辞職を選んだ）
3. We should focus on quality rather than quantity.（量よりもむしろ質に焦点を当てるべきだ）