「almost identical」は、二つの物事が非常に似ているが、完全には一致しない微妙な違いがある場合に用いられる表現である。完璧な一致ではないが、ほぼ区別がつかないほどの類似性を指す。
「virtually the same」は、実質的には差異がないという意味合いで使われる。物理的な特徴だけでなく、機能や性質がほぼ等しい場合にも適用される。
「nearly identical」は、二つの対象がほぼ同一であることを示すが、わずかな違いが認められる場合に用いる。この表現は、ほんの少しの違いを認めつつも、全体としては同じであると捉える際に適している。