英和和英

「めだか」の英語

killifish, medaka

killifish

killifishのニュアンス

「killifish」という語は、小型の淡水魚または汽水魚を指す一般的な名称であり、特定の種を指すわけではない。この語は、特に生物学や魚類学の文脈で使用されることが多い。日本の「めだか」は、このカテゴリーに含まれるが、killifishは世界中に多様な種が存在することを示唆している。

killifishと一緒に使われやすい単語・表現

・aquarium（水族館、アクアリウム）
・species（種）
・freshwater（淡水）

killifishの例文

・Killifish are often found in temporary pools of water.（めだかはしばしば一時的な水たまりで見つかる。）
・Many aquarium enthusiasts keep killifish due to their vibrant colors.（その鮮やかな色彩のため、多くのアクアリウム愛好家がめだかを飼っている。）
・Killifish can adapt to a variety of water conditions, making them resilient species.（めだかは様々な水質に適応できるため、非常に適応力のある種である。）

medaka

medakaのニュアンス

「medaka」という語は、日本原産の小型魚「オリザイアス・ラティペス」を指す専門的な名称である。この語は、日本の文化や教育の文脈でよく使われ、日本の子供たちにとって身近な生き物として親しまれている。また、遺伝学の研究対象としても知られている。

medakaと一緒に使われやすい単語・表現

・genetics（遺伝学）
・model organism（モデル生物）
・rice paddy（田んぼ）

medakaの例文

・In Japan, medaka are often used in elementary school science classes.（日本では、めだかは小学校の理科の授業でよく使われる。）
・Medaka have become important model organisms in genetics research.（めだかは遺伝学研究において重要なモデル生物となっている。）
・You can find medaka swimming in rice paddies during the summer.（夏になると、田んぼで泳ぐめだかを見ることができる。）