英和和英

「デートする」の英語

go on a date

go on a dateのニュアンス

「go on a date」は、二人で予定を決めて特定の場所に行くことを意味する表現である。このフレーズは、恋愛関係にある、またはその可能性を探る二人が共有する時間を指すことが多い。

go on a dateと一緒に使われやすい単語・表現

・romantic（ロマンチックな）
・dinner（夕食）
・movie（映画）

go on a dateの例文

・They decided to go on a date this weekend.（彼らは今週末にデートすることにした。）
・Are you going on a date with her tonight?（今夜、彼女とデートするの？）
・They went on a date to the seaside.（彼らは海辺でデートをした。）

date

dateのニュアンス

「date」は、二人が親密な関係を築くために共に過ごす時間、またはその行為自体を指す。この単語は「go on a date」よりも広い意味を持ち、定期的に会う関係や、単に一緒に時間を過ごすことも含む。

dateと一緒に使われやすい単語・表現

・relationship（関係）
・meet up（会う）
・get to know（知り合う）

dateの例文

・They have been dating for five months.（彼らは5ヶ月間デートしている。）
・I'm not sure if I want to date him.（彼とデートするかどうかまだ決めかねている。）
・She's dating someone from her university.（彼女は大学の誰かとデートしている。）