英和和英

「ハゲ」の英語

bald

baldのニュアンス

「bald」は、髪の毛が全くない、または極端に少ない状態を指す形容詞である。この語は、頭部のみならず、他の部位においても毛がないことを表現するのに用いられる。例えば、タイヤの溝が摩耗してスムーズになった状態を「bald tires」と表現することがある。

baldと一緒に使われやすい単語・表現

• 「bald spot」（禿げた部分）
  
• 「bald head」（禿頭）
  
• 「bald eagle」（ハクトウワシ、頭部が白く見えることから）
  

baldの例文

• He started to worry about his bald spot.（彼は自分の禿げた部分が気になり始めた。）
  
• She touched the baby's soft bald head.（彼女は赤ちゃんの柔らかい禿頭をなでた。）
  
• The bald eagle is an iconic bird in the United States.（ハクトウワシはアメリカ合衆国の象徴的な鳥である。）
  

baldness

baldnessのニュアンス

「baldness」は名詞形で、「禿げ」や「脱毛」を意味する。主に人の頭部の髪の毛がなくなる状態を指すが、医学的な用語としても使われる。例えば、男性型脱毛症を指す「male pattern baldness」などがある。

baldnessと一緒に使われやすい単語・表現

• 「male pattern baldness」（男性型脱毛症）
  
• 「premature baldness」（早発性脱毛症）
  
• 「fight against baldness」（脱毛症との戦い）
  

baldnessの例文

• Male pattern baldness affects many men as they age.（男性型脱毛症は多くの男性が年を取るにつれて影響を受ける。）
  
• He was searching for a cure for premature baldness.（彼は早発性脱毛症の治療法を探していた。）
  
• Many products claim to help in the fight against baldness.（多くの製品が脱毛症との戦いを助けると主張している。）