英和和英

「一方的」の英語

one-sided, unilateral

one-sided

one-sidedのニュアンス

「one-sided」という表現は、ある事象や議論が片方に偏っている様子を指し示す。この言葉は、公平性が欠けている状況や、一方の意見や利益だけが考慮されている場合に用いられる。特に、対話や競争などが不均衡であることを強調したいときに適している。

one-sidedと一緒に使われやすい単語・表現

・argument（議論）
・relationship（関係）
・view（見解）

one-sidedの例文

・The debate was one-sided, with most speakers supporting only one point of view.（議論は一方的で、ほとんどの話者が一つの見解だけを支持していた。）
・She felt that their relationship was becoming one-sided, as she was always the one making sacrifices.（彼女はいつも自分だけが犠牲を払っていると感じ、関係が一方的になってきていると感じた。）
・His one-sided interpretation of the events led to a misunderstanding.（彼の出来事に対する一方的な解釈が誤解を招いた。）

unilateral

unilateralのニュアンス

「unilateral」は、一方的な行動や決定を指す際に使用される言葉で、しばしば国際関係や法的な文脈で見られる。この単語は、他の当事者や国の同意や協力なしに一方が独自に行動する様子を表す。特に、外交政策や契約の解除などで一方的な措置が取られる場合に適用される。

unilateralと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・action（行動）
・sanctions（制裁）

unilateralの例文

・The government's unilateral decision to withdraw from the treaty caused international uproar.（政府の条約からの一方的な撤退決定は国際的な騒動を引き起こした。）
・Unilateral actions by any country can lead to global instability.（いかなる国による一方的な行動も世界的な不安定を招く可能性がある。）
・The imposition of unilateral sanctions was criticized for being ineffective.（一方的な制裁の課し方は効果がないと批判された。）